Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

  1. Prologi Librorum Biblicorum
Lien :  | 

Formes équivalentes :

  • Πρόλογοι

Oeuvres :

Titre Ordo Remarque CPG BHG CANT CPL
Prologus recognoscendus 0000
Prooemium in Psalmos 0030
In Nou. Testam.: prologus a Niceta Seides usus 3001 Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 269.
In Euang.: argumenta miscellanea 3200 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Euang.: excerpta uaria ex Irenaeo de quattuor euangeliis 3201 cf. Von Soden p. 302 et no [82] p. 303 ; cf. Irenaeus, Adv. Haer., 3.11.8 sqq. On classe ici différents extraits d'Irénée sur les quatre évangiles. Voir aussi les oeuvres plus spécifiques.
In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "(ἰστέον ὅτι) τέσσαρα... ἐμφανίζει" 3202 ed. von Soden, p. 303 [82].
In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "ὁ τῶν ἁπάντων τεχνίτης... συνεγράψατο εὐαγγέλιον" 3203 - textus e codice parisino, BNF, gr. 83. - cf. von Soden p. 302-303.
In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "τέσσαρα τοίνυν... διὰ τούτων δεικνύς" 3204 - textus e codice Sinaitico gr. 157. - cf. von Soden, p. 302-303 [81].
In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "τέσσαρά εἰσι... ὁ λόγος" 3205 Texte transcrit sur Paris gr. 81.
In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "Ιστέον ὅτι τὰ τετράμορφα... ἄρξασθαι" 3206 Texte transcrit du cod. Esphigmenou 29.
In Euang.: notitia de quattuor cherubim 3208 - textus a codice Milanense, BA, H13 sup.
In Euang.: prologus a Niceta Seides usus 3209 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 269-272
In Euang.: prologus Maximi Confessoris 3210 Est excerptum ex Maximo Confessore (Ambigua ad Iohannem (CPG 7705 [2]), XXI, 4-12); cf. etiam Von Soden, p. 632.
In Euang.: prologus alter Maximi Confessoris 3211 - Cf. Von Soden, p. 632, selon qui ce texte suit "In Euang.: prologus Maximi Confessoris" dans des manuscrits bibliques. - Ce sont des extraits, par ex. de Capitulis theologicis et oecumenicis, II, 61, cf. PG 90,1152.
In Euang.: excerptum e Theophylacto (von Soden p. 321-323 [123]) 3212 Ed. Von Soden, p. 321-323 [123]
In Euang.: definitiones nominis euangelii (von Soden [77, 78, 79] p. 301) 3221 a) Ed. von Soden, p. 301 [77] (Cyrillo tributum). Cf. ed. Cramer, Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum, Oxford, 1844, vol. 1, p. 5. b) Ed. von Soden, p. 301 [78]. Cf. ed. F. Diekamp, Doctrina patrum de incarnatione verbi, Münster: Aschendorff, 1907, p. 257. c) Ed. von Soden, p. 301 [79]. Cf. ed. F. Diekamp, Doctrina patrum de incarnatione verbi, Münster: Aschendorff, 1907, p. 257.
In Euang.: definitio nominis euangelii secundum Ioh. Chrysostomum (von Soden [76] p. 301) 3223 Ed. von Soden, p. 301 [76]
In Euang.: definitio nominis euangelii secundum Ioh. Chrysostomum (von Soden [80] p. 301) 3224
In Euang.: definitio nominis euangelii secundum Ioh. Chrysostomum (von Soden [81] p. 302) 3225 Ed. von Soden [81], p. 302; très proche de [80], 301.
In Euang.: prologus ex Iohanne Chrysostomo (von Soden p. 543) 3226 - Sunt excerpta ex Iohannis Chrysostomi hom. in Matth., cf. PG 5, 16, 25-17, 5. - Cf. Von Soden, p. 543 (inc. et des. tantum habet).
In Euang.: excerptum ex Iohanne Chrysostomo, incipit "τίνα δὲ ταῦτα ἐστιν, οἷον ὅτι ὁ θεὸς ἄνθρωπος ἐγένετο" 3227 Excerptum ex Iohannis Chrysostomi in Matthaeum hom. 1 (PG 57, 13 lin. 16-17 lin. 49).
In Euang.: argumentum von Soden p. 303-304 [83-84] 3241 A portion of the text (beginning with το κατα Ιωαννην εγραφη υπο Ιωαννου εν τη Πατμω) is often found as a separate prologue.
In Euang.: de quattuor fluuiis paradisi 3243 Transcriptio secundum cod. Vat. Urb. gr. 2.
In Euang.: excerptum ex Origene, incipit "πρῶτος δὲ τῶν λοιπῶν εὐαγγελιστῶν" 3251 Initium partim simile excerpti apud PG 13, 829 A.
In Euang.: prologi uarii in codicibus biblicis inuenti 3280
In Matth.: excerpta ex Chrysostomi Homiliis in Matthaeum in codicibus biblicis inuenta 3295 Sont classés ici divers extraits circulant indépendamment des homélies complètes, notamment dans les manuscrits bibliques.
In Euang.: prologus uel epistula ad Damasum 3299 Ed. R. Weber-R. Gryson, Biblia Sacra iuxta Vulgatam uersionem, Stuttgart, 1994, p. 1515-1516. Cf. etiam PL 29, 525-530; Jérôme de Stridon, Préfaces aux livres de la Bible, A. Canellis (dir.), Sources Chrétiennes, SC 592, Paris 2017, p. 470-481.
  • 591a
In Matth.: argumenta miscellanea 3300 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Matth.: argumentum a Niceta Seides usum 3301 - Ed. von Soden, p. 314 [120], ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 272.
In Matth.: argumentum von Soden p. 311 [108] 3302 Ce prologue peut être immédiatement suivi de l'œuvre ePTB "In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis" (cf. Von Soden, p. 311).
In Matth.: argumentum ex Athanasii Synopsi 3303 Ed. PG 28, 384-389 (Athanasii Synopsis scripturae sacrae)
  • 2249
In Matth.: excerptum e Chrysostomo (ed. von Soden p. 313 [117]) 3304 Von Soden: "Ein anderes Wort, das sich fast wortlich in der 1. Homilie des Chrysostomus zu Mt (Migne Bd 57, 17) findet"
In Matth.: argumentum von Soden p. 305 [90] 3305
In Matth.: argumentum von Soden p. 305 [91-92] 3307 Ed. von Soden p. 305 (Desinit: a) [91], b) [92]).
  • 1227
In Matth.: notitia de euangelista e Cosma excerpta 3308 Section 1 de Cosmas, ou section indéterminée. Section 1 : Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, pp. 287-293, § 189-194. Sul testo dell'argumentum cf. anche von Soden, pp. 316-318 [121-122].
  • 1228a (Pars I)
In Matth.: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta 3309 Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, p. 293, § 295. Cf. Von Soden, p. 318.
  • 1228a (Pars II)
In Matth.: notitia de euangelista (von Soden, p. 389) 3310 Ed. von Soden, p. 389
In Matth.: argumentum copticum 3335 Horner, Copt. NT North. Dial. I, XLVII–XLIX s. auch Jacoby, RecTrav 25 (1903) 40
In Matth.: notitia "Ματθαῖος ἐκαλεῖτο καὶ Λευίς" 3341
In Matth.: notitia "Τὸ κατὰ Ματθαῖον... ὑπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων χειροτονηθέντος" 3351 Transcription: Wien ÖNB Suppl gr. 164.
In Matth.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 3380
In Matth.: argumentum, incipit "Matthaeus cum primo praedicasset" 3397 Ed. De Bruyne, Prefaces to the Latin Bible, 2015, p. 183-184.
In Matth.: argumentum, incipit "Mattheus ex Iudaea" 3398 ed. De Bruyne, Prefaces to the Latin Bible, 2015, p. 170-171.
In Matth.: argumentum PROBLEM 3399 mi
In Marc.: argumenta miscellanea 3400 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Marc.: argumentum a Niceta Seides usum 3401 - Ed. Von Soden, p. 314-315 [120] et Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 273.
In Marc.: argumentum von Soden p. 311 [108] 3402
In Marc.: argumentum ex Athanasii Synopsi 3403 Ed. PG 28, 389-393 (Athanasii Synopsis scripturae sacrae)
  • 2249
In Marc.: argumentum von Soden p. 575-576 3404 - Cf. von Soden, p. 575-576 - Cf. Cramer, Catenae Graecorum patrum in Novum Testamentum, Oxford, 1844, vol. 1, pp. 263-264 - Ce prologue peut suivre immédiatement l'œuvre ePTB "In Marc.: argumentum ad catenam".
In Marc.: argumentum von Soden p. 305 [90] 3405
In Marc.: excerptum ex Irenaeo uel notitia breuis de initio 3406 - Ed. Von Soden, p. 302-303. - Cf. ed. PG 7, 885-886 et Schermann 1907, p. 130, l. 14-20. - De eius usu in catenis cf. etiam von Soden p. 576, p. 583.
In Marc.: notitia de euangelista 3407 - Cf. von Soden, p. 576 et p. 323. - Est notitia de Argumento Theophylacti sumpta (cf. von Soden). - Non est autem in editione Theophylacti (PG 124, 487-494).
In Marc.: notitia de euangelista e Cosma excerpta 3408 - Section 1 de Cosmas, ou section indéterminée. - Section 1 : Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, p. 295, § 196. - Cf. ed. von Soden, pp. 318-319.
  • 1038a (Pars I)
In Marc.: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta 3409 Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, pp. 295-297 (§ 197).
  • 1038a (Pars II)
In Marc.: argumentum von Soden p. 305 [95] 3410 Ed. von Soden p. 305 [95]
In Marc.: argumentum von Soden p. 576 3412 Cf. von Soden p. 576
In Marc.: argumentum von Soden p. 305 [93]) 3413 - Ed. von Soden p. 305 [93] - Texte présentant des points communs avec les prologues ePTB "In Marc.: argumentum von Soden p. 575-576".
In Marc.: excerptum e Theophylacto (von Soden p. 323-324 [123]) 3420 Ed. Von Soden, p. 323-324 [123]
In Marc.: argumentum ad catenam 3421 Ed. Von Soden, p. 574-575. La seconde partie de cette œuvre (parfois transmise sans la première) correspond à Marcus evangelista (S.), Commentarius. Cette œuvre peut être suivie immédiatement de l'œuvre ePTB "In Marc.: argumentum von Soden p. 575-576".
  • 1038e
In Marc.: argumentum copticum 3435 Horner, NT North. Dialect I, XLIX-LI s. auch Jacoby, in RecTrav 25 (1903) 46
In Marc.: notitia "Τὸ κατὰ Μάρκον... πάσῃ τῇ περιχώρῳ αὐτῆς" 3451 Transcription: St Peterburg, RNB 97.
In Marc.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 3480
In Ioh.: excerpta ex Chrysostomi Homiliis in Iohannem in codicibus biblicis inuenta 3495 Sont classés ici divers extraits circulant indépendamment des homélies complètes, notamment dans les manuscrits bibliques.
In Marc.: argumentum, incipit "Marcus euangelista dei" 3498 ed. De Bruyne, Prefaces to the Latin Bible, 2015, p. 171-172.
In Luc.: argumenta miscellanea 3500 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les témoins sont ensuite détaillés et numérotés.
In Luc.: argumentum a Niceta Seides usum 3501 - Ed. Von Soden, p. 315 [120] et Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 273.
In Luc.: argumentum von Soden p. 311 [108] 3502
In Luc.: argumentum ex Athanasii Synopsi 3503 Ed. PG 28, 393-399 (Athanasii Synopsis scripturae sacrae)
  • 2249
In Luc.: argumentum von Soden p. 578 3504 - Ed. von Soden p. 578 - Attention: incipit identique "In Luc.: argumentum e Tito Bostrense excerptum"
In Luc.: argumentum von Soden p. 305 [90] 3505
In Luc.: notitia de euangelista 3506 Ed. Von Soden, p. 306 [102]
In Luc.: argumentum e Tito Bostrense excerptum 3507 éd. J. Sickenberger, Titus von Bostra, Studien zu dessen Lukashomilien, TU NF VI, 1, Leipzig 1901 p. 143-144. Cf. von Soden, p. 539. Attention: incipit identique "In Luc.: argumentum von Soden p. 578". Fragmenta duae contraxit (cf. ed. Cramer, II, p. 416 et p. 6)
In Luc.: notitia de euangelista e Cosma excerpta 3508 Section 1 de Cosmas, ou section indéterminée. Section 1 : Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, pp. 299-301 (§ 198-199). Sul testo dell'argumentum cf. anche von Soden, pp. 319.
  • 0991a (Pars I)
In Luc.: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta 3509 Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, p. 301 (§ 200). Cf. Von Soden, p. 319.
  • 0991a (Pars II)
In Luc.: argumentum von Soden p. 305-306 [96] 3510 Ed. von Soden p. 305-306 [96]
In Luc.: prologus Methodio tributus (von Soden p. 365 [176]) 3511 Ed. Von Soden p. 365 [176].
In Luc.: excerptum ex Origene "ὡς πάλαι ἐν τῷ λαῷ πόλλοι" 3512 - excerptum ex Origenis Homiliis in Lucam - incipt et desinit e cod. Petropolitanus 53 - cf. ed. Rauer, Origenes Werke 9, GCS 49 (35), 1959, p. 3-8. - Excerptum ex Origenis Homiliis in Lucam, I (cf. Rauer, Origenes Werke 9, GCS 49 (35), 1959, p. 3-8).
In Luc.: excerptum e Theophylacto (von Soden p. 324 [123]) 3520 Ed. Von Soden, p. 324 [123] ; PG 123, 685
  • 0991d
In Luc.: argumentum copticum 3530 Horner, NT North. Dialect I, LI-LIV
In Luc.: notitia "Τὸ κατὰ Λουκᾶν... ὀγδοήκοντα τεσσάρων" 3551 Transcription: St Peterburg, RNB 97.
In Luc.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 3580
In Luc.: argumentum, incipit "Lucas syrus natione antiochensis" 3598 ed. De Bruyne, Prefaces to the Latin Bible, 2015, p. 172.
In Ioh.: argumenta miscellanea 3600 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 3601 Ed. Von Soden, p. 315-316 [120] et Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 274.
In Ioh.: argumentum von Soden p. 311 [108] 3602
In Ioh.: argumentum ex Athanasii Synopsi 3603 Ed. PG 28, 399-404 (Athanasii Synopsis scripturae sacrae)
  • 2249
In Ioh.: argumentum von Soden p. 539 3604 Ed. von Soden p. 539
In Ioh.: argumentum von Soden p. 305 [90] 3605
In Ioh.: excerptum e Cyrilli Alexandrini commentario 3606 - Cf. von Soden, p. 539 / 591-592. - Sunt excerpta e Cyrilli Alexandrini Commentario in Iohannem (PG 73, 21 C 15-24 C / ed. Pusey, vol. 1, p. 13).
In Ioh.: argumentum von Soden p. 306 [105] 3607 Ed. von Soden p. 306 [105]
In Ioh.: notitia de euangelista e Cosma excerpta 3608 Section 1 de Cosmas, ou section indéterminée. Section 1 : Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, pp. 303-305, § 202-204. Sul testo dell'argumentum cf. anche von Soden, pp. 320.
  • 0919c (Pars I)
In Ioh.: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta 3609 Ed. W. Wolska-Conus, Sources Chrétiennes 159, Paris 1970, p. 305, § 205. Cf. Von Soden, p. 321.
  • 0919c (Pars II)
In Ioh.: argumentum von Soden p. 542 3610 Ed. von Soden p. 542 (sur la base d'un manuscrit mutilé; il ne donne que le desinit).
In Ioh.: argumentum Von Soden p. 306 [103] 3611 Des. a) cf. Von Soden, p. 306 [103]; Des. b) cf. Von Soden, p. 306 [104], 583 et 607 (saepe ut scholion in catenis est usus); Des. c) cf. non inuenitur apud Von Soden.
  • 0919f-0919fb
In Ioh.: excerptum e Iohanni Chrysostomi homilia 3612 - Ed. Cramer, Catenae II, p. 178 lin. 22-179 lin. 7 - Est excerptum e Iohanni Chrysostomi Homila in Ioh. (PG 59, 46). - Cf. von Soden, p. 539 et p. 562. - Cf. Chrysostomica: CCG V, Appendix 47a.
In Ioh.: excerptum e Iohanne Chrysostomo, incipit "Πολλῆς ἡμῖν δεῖ σπουδῆς" 3613 - Ed. Cordier, Catena patrum graecorum in sanctum Ioannem (cf. Catena sexaginta quinque graecorum patrum in S. Lucam), Antuerpia, 1630, p. **2v. - Sunt excerpta ex Iohanni Chrysostomi Homilia 1, PG 59,25, 5-27,30.
In Ioh.: argumentum Theodori Mopsuesteni 3615 - Ed. Devreesse, Essai sur Théodore de Mopsueste, ST 141, Vaticano, 1948, p. 305-306. - Cf. ed. von Soden p. 326 [124].
In Ioh.: argumentum Basilio tributum 3617 Cf. Von Soden, p. 599. Von Soden renvoie à l'édition de Corderius.
In Ioh.: excerptum e Theophylacto (von Soden p. 324-326 [123]) 3620 Ed. Von Soden, p. 324-326
In Ioh.: argumentum copticum 3635 Horner, NT North. Dialect I, liv–lv & lxiii-lxiv
In Ioh.: notitia "Τὸ κατὰ Ἰωάννην... ξενοδόχου τῶν ἀποστόλων" 3651 Transcription: St Peterburg, RNB 97.
In Ioh.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 3680
In Ioh.: de redactione euangelii, incipit "ὅτιπερ μετὰ τὴν ἀνάληψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν ἐν τῇ Ἀσίᾳ" 3681 - des.: cf. in catenis in Ioh. (Cramer, II, p. 178)
In Ioh.: argumentum, incipit "Hic est Iohannes euangelista" 3698 Ed. De Bruyne, Prefaces to the Latin Bible, 2015, p. 173.
In Act.: prologus pluripartitus a Niceta usus 3801 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 274-280 Début du texte proche de: Apostoli (SS.), Prologus tripartitus de apostolorum actis… (ePTB), pars I-II
Apostoli (SS.), Prologus tripartitus de apostolorum actis 3803 - Ed. Blomkvist, p. 96-99. - Ed. PG 118, 25-28 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 404-405 (Athanasio tributus). - Affinis Prologo pluripartito de apostolorum actis a Niceta uso (ePTB).
  • 2249
  • 0156g-0156h
In Act.: prologus in Acta apostolorum 3804 Ed. Blomkvist, p. 113-117.
  • 1459b
In Act.: prologus ab Œcumenio usus 3805 - Ed. PG 118, 29-31 - incipit: cf. BHG 0156g
Petrus et Paulus ap. (SS.), Commentarius metaphrasticus 3810 Ed. Acta Sanctorum, Iun. V , col. 411-424
  • 1493
  • 196
Paulus ap., Passio 3833 Non reconnu par la critique comme oeuvre d'Euthalius
  • 1458-1459
In Ep. Pauli: prologus ex Athanasii Synopsi 4073 - Ed. PG 28, 412. - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 286. - Cf. ed. Blomkvist, p. 147. - Cf. von Soden, p. 663.
  • 2249
Prologus in epistulas Pauli a. Euthalio ep. Sulcitano 4073 Ed. Blomkvist, p. 99-111.
  • 1453-1456b
Peregrinationes Pauli 4083 - Ed. PG 85, 649-652. - Ed. PG 118, 312-316 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. Von Soden, p. 367-369. - Rattaché aussi aux Actes des apôtres. Dans les manuscrits, souvent avec les Euthaliana, mais refusé à Euthalius par la critique, cf. L. C. Willard, A Critical Study of the Euthalian Apparatus, Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung 41, Berlin - New York 2009, pp. 73-74).
  • 1457-1457e
In Rom.: argumentum a Niceta Seides usum 4101 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 286-287
In Rom.: argumentum Euthalii 4103 - Ed. Blomkvist, p. 73-75. - Ed. PG 118, 317-320 (in Pseudo-Œcumenii catena) (où le texte est précédé de la notitia). - Ed. PG 28, 412-413 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden, [140] p. 339-340.
  • 2249
In Rom.: notitia breuis 4106 - Ed. PG 118, 317-320, dans laquelle ce prologue précède immédiatement l'argumentum Euthalii. - Cf. ed. von Soden, p. 354 [143].
In I Cor.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 4151 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 287 (où cet argument est précédé de l'In I Cor.: argumentum Theodoreto tributum)
In I Cor.: argumentum Theodoreto tributum 4152 - Ed. PG 118, 637. - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 287 (où l'argument est situé avant l'In I Cor.: argumentum aliud a Niceta Seides usum ePTB). - Cf. ed. von Soden [142], p. 350. - C'est un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur 1 Cor. (PG 61).
In I Cor.: argumentum Euthalii 4153 - Ed. Blomkvist, p. 75-77. - Ed. PG 118, 636-637 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 416 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 340-341.
  • 2249
In II Cor.: argumenta miscellanea 4200 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In II Cor.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 4201 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 287-288 (où cet argument précède l'In II Cor.: argumentum Theodoreto tributum).
In II Cor.: argumentum Theodoreto tributum 4202 - Ed. PG 118, 908. - Cf. Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 288 (situé après l'In II Cor.: argumentum aliud a Niceta Seides usum ePTB). - Cf. ed. von Soden [142], p. 350. - C'est un résumé de l'introduction de Jean Chrysostome sur 2 Cor. (PG 61).
In II Cor.: argumentum Euthalii 4203 - Ed. Blomkvist, p. 77-78. - Ed. PG 118, 905-908 (in Pseudo-Œcumenii catena) (où le texte est suivi de la notitia). - Ed. PG 28, 417 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden, [140] p. 341-342.
  • 2249
In II Cor.: notitia breuis 4206 - PG 118, 905-908 (in Pseudo-Œcumenii catena) (où le texte suit l'argument d'Euthalius). - Cf. ed. von Soden p. 342. - Fonctionne parfois comme introduction aux capitula, cf. ed. PG 85,757.
In Gal.: argumentum Œcumenio tributum 4251 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 289 (où cet argument est situé après l'In Gal.: argumentum Theodoreto tributum).
In Gal.: argumentum Theodoreto tributum 4252 - Ed. PG 118,1089-1092. - Cf. Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 288-289 (où le texte est situé avant l'In Gal.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [142], p. 350-351. - C'est un résumé de l'introduction de Jean Chrysostome sur Galates (PG 61).
In Gal.: argumentum Euthalii 4253 - Ed. Blomkvist, p. 78-79. - Ed. PG 118, 1089 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 417 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden, [140] p. 342-343.
  • 2249
In Gal.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4290
In Eph.: notitia a Niceta Seides usa 4301 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 290-291 (suit "In Eph.: argumentum aliud a Niceta Seides usum").
In Eph.: argumentum Theodoreto tributum 4302 - Ed. PG 118,1168. - Cf. ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 289-290 (situé avant l'In Eph.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [142], p. 351. - C'est un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur Eph. (PG 62).
In Eph.: argumentum Euthalii 4303 - Ed. Blomkvist, p. 79-80. - Ed. PG 118, 1165-1168 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 417-420 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden, [140], p. 343.
  • 2249
In Eph.: argumentum Œcumenio tributum 4305 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 290 (où cet argument est situé après l'In Eph.: argumentum Theodoreto tributum).
In Eph.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4340
In Phil.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 4351 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 291 (où cet argument est situé après l'In Phil.: argumentum Theodoreto tributum).
In Phil.: argumentum Theodoreto tributum 4352 - Ed. PG 118, 1257. - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 291 (où le texte est situé après l'In Phil.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [142], p. 351 (texte identique à PG 118). - C'est un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur Phil. (PG 62).
In Phil.: argumentum Euthalii 4353 - Ed. Blomkvist, p. 80-81. - Ed. PG 118, 1256-1257 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 343-344.
  • 2249
In Col.: argumenta miscellanea 4400 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Col.: argumentum a Niceta Seides usum 4401 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 291-292.
In Col.: argumentum Theodoreto tributum 4402 - Ed. PG 119, 12. - Cf. ed. von Soden [142], p. 351-352. - C'est un résumé de l'introduction de Jean Chrysostome sur Col. (PG 62).
In Col.: argumentum Euthalii 4403 - Ed. Blomkvist, p. 81-82. - Ed. PG 119, 9 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 420-421 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 344.
  • 2249
In Col.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4440
In I Thess.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 4451 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 292. Cet argument est situé avant l'In I Thess.: argumentum Euthalii (ePTB).
In I Thess.: argumentum Euthalii 4453 - Ed. Blomkvist, p. 82-83. - Ed. PG 119, 57(in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 421 (Athanasio tributum). - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 293 (où le texte est situé après In I Thess.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 344-345.
  • 2249
In II Thess.: argumentum aliud a Nicetas Seides usum 4501 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 293-294 (où cet argument est situé avant l'In II Thess.: argumentum Theodoreto tributum).
In II Thess.: argumentum Theodoreto tributum 4502 - Ed. PG 119, 108. - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 294 (où le texte est situé après In II Thess.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [142], p. 352. - C'est un résumé de la première homélie de Jean Chrysostome sur II Thess. (PG 62).
In II Thess.: argumentum Euthalii 4503 - Ed. Blomkvist, p. 83-84. - Ed. PG 119, 105-108 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 424 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 345-346.
  • 2249
In I Tim.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 4551 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 294-295 (où cet argument est situé avant In I Tim.: argumentum Euthalii). - Une partie de l'argument est un extrait de Jean Chrysostome (PG 62, 501-502)
In I Tim.: argumentum Theodoreto tributum 4552 - Ed. PG 119, 136. - Cf. ed. von Soden [142], p. 353 - C'est un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur 1 Tim. (PG 62).
In I Tim.: argumentum Euthalii 4553 - Ed. Blomkvist, p. 86-87. - Ed. PG 119, 133-136 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 425 (Athanasio tributum). - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 295 (où le texte est situé après In I Tim.: argumentum aliud a Niceta Seides usum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 347-348.
  • 2249
In I Tim.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4590
In II Tim.: argumentum Theodoreto tributum 4602 - PG 119, 197. - Cf. ed. von Soden [142], p. 353 - C'est un résumé de l'introduction de Jean Chrysostome sur 2 Tim. (PG 62).
In II Tim.: argumentum Euthalii 4603 - Ed. Blomkvist, p. 87-88. - Ed. PG 119, 196-197 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 425-428 (Athanasio tributum). - Ed. Cf. ed. von Soden [140], p. 348-349.
  • 2249
In II Tim.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4640
In Tit.: argumentum Theodoreto tributum 4652 - Ed. PG 119, 241. - Cf. ed. von Soden [142], p. 353 - C'est un résumé de l'introduction de Jean Chrysostome sur Tit. (PG 62).
In Tit.: argumentum Euthalii 4653 - Ed. Blomkvist, p. 88-89. - Ed. PG 119, 241 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 428 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 349.
  • 2249
In Tit.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4690
In Philem.: argumenta miscellanea 4700 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Philem.: argumentum Theodoreto tributum 4702 - Ed. PG 119, 264. - Cf. ed. von Soden, p. 353-354 [142]. - Il s'agit d'un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur Philem. (PG 62).
In Philem.: argumentum Euthalii 4703 - Ed. Blomkvist, p. 89-90. - Ed. PG 119, 261 (in Pseudo-Œcumenii catena) (où l'argument est suivi de: Notitia de martyrio Onesimi ap.). - Ed. PG 28, 428 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140] p. 349.
  • 2249
In Philem.: notitia de martyrio Onesimi ap. 4706 - Ed. PG 119, 261 (où le texte suit le prologue d'Euthalius) - Cf. aussi von Soden [141], p. 349
In Philem.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4740
In Hebr.: argumenta miscellanea 4750 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Hebr.: argumentum Theodoreto tributum 4752 - Ed. PG 119, 276 - Cf. ed. von Soden, p. 352-353 [142] - Il s'agit d'un résumé de l'argument de Jean Chrysostome sur Hebr. (PG 63).
In Hebr.: argumentum Euthalii 4753 - Ed. Blomkvist, p. 85-86. - Ed. PG 119, 272-273 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 424-425 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [140], p. 346.
  • 2249
In Hebr.: argumentum aliud ab Œcumenio usum 4755 - Ed. PG 119, 273-276, dans laquelle ce prologue est situé entre l'argument d'Euthalius et celui "de Théodoret" - Cf. von Soden, p. 347 [141] - Proche de von Soden p. 360 [147]
In Hebr.: argumenta uaria in codicibus biblicis inuenta 4790
In Ep. Cath.: prologus Euthalii 4903 Ed. Blomkvist, p. 111-112.
In Ep. Cath.: definitio nominis catholicarum epistularum 4921 - Ed. Von Soden [133], p. 333-334. - Ed. PG 119, 453. - Theodoreto tributum.
In Iac.: argumenta miscellanea 5000 - Utilisé par PTB pour des compositions associant plusieurs prologues sans séparation visuelle. - Donner le nombre de parties composant le prologue. - Les parties identifiées sont décrites avec leur propre témoin et numérotées.
In Iac.: argumentum a Niceta Seides usum 5001 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 281. - Texte proche de l'argumentum Euthalii.
In Iac.: argumentum Euthalii 5003 - Ed. Blomkvist, p. 90. - Ed. PG 119, 452-453 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 405-408 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [134], p. 334.
  • 2249
In I Petr.: argumentum a Niceta Seides usum 5051 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 281-282. - Texte proche de l'argumentum Euthalii.
In I Petr.: argumentum Euthalii 5053 - Ed. Blomkvist, p. 91. - Ed. PG 119, 509 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 408 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [135], p. 335. - Proche de l'argumentum a Niceta Seides usum.
  • 2249
In II Petr.: argumentum a Niceta Seides usum 5101 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 282. - Très proche de l'argumentum Euthalii.
In II Petr.: argumentum Euthalii 5103 - Ed. Blomkvist, p. 91-92. - Ed. PG 119, 577 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 408-409 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [137], p. 336. - Proche de l'argumentum a Niceta Seides usum.
  • 2249
In I Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 5151 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 283-284. - Texte proche de In I Ioh.: argumentum Euthalii.
In I Ioh.: argumentum aliud a Niceta Seides usum 5152 Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 283 (où le texte est placé avant l'argument proche de celui d'Euthalius).
In I Ioh.: argumentum Euthalii 5153 - Ed. Blomkvist, p. 93-94. - Ed. PG 119, 617-620 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 409 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [137], p. 336-337. - Proche de In I Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum.
  • 2249
In II Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 5201 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 284-285. - Très proche de l'argumentum Euthalii.
In II Ioh.: argumentum Euthalii 5203 - Ed. Blomkvist, p. 94-95. - Ed. PG 119, 684-685 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28,409-412 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [137], p. 337. - Proche de l'argumentum a Nicetas Seides usum.
  • 2249
In III Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 5251 - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 285. - Texte proche de In III Ioh.: argumentum Euthalii (ePTB).
In III Ioh.: argumentum Euthalii 5253 - Ed. Blomkvist, p. 95. - Ed. PG 119, 697 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. PG 28, 412 (Athanasio tributum). - Cf. ed. von Soden [138], p. 338. - Texte proche de In III Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum.
  • 2249
In III Ioh.: argumentum aliud ab Œcumenio usum 5255 - ed. von Soden, p. 338 [139] - ed. PG 119, 697
In Iudae.: argumentum Euthalii 5303 - Ed. Blomkvist, p. 96. - Ed. PG 119, 704 (in Pseudo-Œcumenii catena). - Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 285-286. - Cf. ed. von Soden [139], p. 338-339.
In Apoc.: argumentum ex Athanasii Synopsi 5403 Ed. PG 28, 428-432 (Athanasii Synopsis sacrae scripturae)
  • 2249
In Apoc.: argumentum Andreae Caesariensis 5404 - ed. PG 106, 493 (Arethas) - cf. von Soden, p. 360
In Apoc.: excerptum ex Aretha 5441 - Ed. De Groote 1994, p. 131-132. - Cf. von Soden, p. 360.
In Apoc.: excerptum ex Œcumenio 5442 Ed. De Groote 1991, p. 116-119; J.A. Cramer, Catena in epistolas catholicas, Oxford, 1840, p. 173-175. Cf. von Soden, p. 360.
Prologus in Ioh. copt. 7200 Test
CNRS - Centre nationale de la recherche scientifique - Dépassons les frontières
IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

© 2016 Institut de recherche et d'histoire des textes

  • Colophon et mentions légales
  • |
  • Société des Bollandistes
  • L'Agence nationale de la recherche
  • Biblissima
  • European research council