Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 66469

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : LORRAIN Agnès
  • Vérifié par : KIM Serguey
  • Vérifié par : CASTELLI Emanuele

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire Bibale
Federico da Montefeltro, duca d'Urbino 15 1422-1482 possesseur f. 3v Manuscrit acquis avant 1474, année d'obtention du titre ducal. Cf. notice de F. D'Aiuto (in D'Aiuto et al., 2000), p. 264.
  • 993

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 157
CSNTM numérisation Vat. Urb. gr. 0002
Vatican numérisation Urb. gr. 2

Bibliographie :

Répertoire Titre Commentaires Pages
J. Anderson, « Eudokia Makrembolitissa's Orthodox Miscellany: Cod. Paris. gr. 922 », Δέλτιον τῆς Χριστιανικῆς Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας, 4e ser., 29, 2008, p. 17-22 17
B. Atsalos, « Termes byzantins relatifs à la décoration des manuscrits grecs », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 445-511 468 (n. 122)
D. Bianconi, « All'ombra dell'imperatore. Sui caratteri grafici, materiali e decorativi del Paris. Coisl. 79 (e del Lond. Add. 11870) », Storie di cultura scritta. Studi per Francesco Magistrale, Collectanea 28, Spoleto, Centro italiano di studi sull' alto medioevo, 2012, p. 127-172 144 & n. 44
L. Bravi, , « I manoscritti greci di Federico oggi », dans M. Peruzzi (éd), Ornatissimo Codice. La biblioteca di Federico di Montefeltro, Milano, Skira, 2008, p. 41-45, 225-226 fig. 1-2
P. Canart, L. Perria, , , « Les écritures livresques des XI et XII siècles », dans D. Harlfinger (éd)G. Prato (éd), Paleografia e codicologia greca (Atti del II Colloquio internazionale Berlino-Wolfenbüttel, 17-20 ottobre 1983), Alessandria, 1991, p. 67-116 87
A. Cataldi Palau, , « Deux manuscrits de ménées du monastère du Prodrome de Pétra et le groupe de Kokkinobaphos », dans A. Bravo Garcia (éd), The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid - Salamanca, 15-20 September 2008), Bibliologia 31, Turnhout, Brepols, 2010, p. 107-132, 735-743 129
F. D'Aiuto (éd), G. Morello (éd), A. Piazzoni (éd), I Vangeli dei Popoli. La Parola e l'immagine del Cristo nelle culture e nella storia, s.l., Edizioni Rinovamento nello Spirito Santo, 2000 notice de F. D'Aiuto 260-264
G. De Gregorio, G. Prato, « Scrittura arcaizzante in codici profani e sacri della prima età paleologa », Römische historische Mitteilungen, 45, 2003, p. 59-101 68
P. Maas, « Die Musen des Kaisers Alexios I. », Byzantinische Zeitschrift, 22, 1913, p. 348-367 (Version en ligne) 348 (n. 2)
M. Mullett, « Whose muses? Two advice poems attributed to Alexios I Komnenos », La face cachée de la littérature Byzantine. Le texte en tant que message immédiat. Actes du colloque international, Paris, 5-6-7 Juin 2008, Dossiers byzantins 11, Paris, 2012, p. 195-220 206 (n. 36)
R. Stefec, « Die griechische Bibliothek des Angelo Vadio da Rimini », Römische historische Mitteilungen, 54, 2012, p. 95-184 112
R(III)0829 C. Stornajolo, Codices Urbinates graeci Bibliothecae Vaticanae descripti, Roma, 1895 (Version en ligne) 3-8

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.G Custodiae antiquae 001-3 12? Parchemin - Reproduction complète dans digi.vatlib.it, avec reliure et gardes récentes de papier (2 au début, 1 à la fin) visibles. - Reproduction VMR incomplète: il manque notamment les pages contenant des images avant chaque évangile. - Il n'est pas certain que le f. 1 soit de la même époque que les autres gardes anciennes. - Pour les additions récentes sur ces gardes, voir UniProd 2.Q. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (3)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
002 marg. sup. Annotationes Annotatio anagraphica alia 12? - Indication d'une date (1128-1129), sans que l'on puisse affirmer le lien avec la date de l'annotation elle-même ni avec celle de l'UniProd 3.A. - Main différente de celle du copiste de 3.A. Sur le débat concernant le lien entre cette date et celle de la copie de 3.A, voir notice de F. D'Aiuto (in D'Aiuto et al., 2000), p. 260. - Pour le reste de la page, voir UniProd 2.Q. - F. 2v vide.
Textus
το ετος απο του Αδαμου ͵ϛχλϛʹ
003 marg. sup. Annotationes Annotatio maior 14-16? - Transcription, cf. Stornajolo (1895), p. 4. - Annotation à caractère liturgique (le numéro 92 de Jean correspond à Ioh. 10,16-38).
Textus
ζητει ευαγγελιον εις τα εγκαινια ενενηκοστω δευτερω του Ιωαννου.
003v Imagines Imago picta 15 avant 1474 Blason de Federico da Montefeltro.
(Vis. contenu) non figuratif spécial
(Vis. position) partie de page
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.Q Prologus latine, epigr. 001-2, 003-v 15 - Les additions en latin et en grec sont de la même main. Cf. notice de F. D'Aiuto (in D'Aiuto et al., 2000), p. 263. - Utilisation des gardes anciennes, cf. UniProd 1.G. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (3)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001r-v Hieronymus Stridonensis In Euang.: prologus uel epistula ad Damasum
  • CPL 591a
15
Titulus initialis
Beatissimo papae Damaso Hieronymus
Incipit
Nouum opus me facere cogis
Desinit
memineris mei papa Beatissime.
Titulus finalis
explicit explanatio (?) sancti Hieronymi presbyteri.
Annotationes uel textus latini
002 Opera non graeca Opera in lingua latina 15
Textus
Hoc in loco Damasus Pontifex maximus et beatus Hieronymum praesbyterum doctissimum iussit sacros tetrazoum (?) euangelistar(euangelistarum) canones iuxta concordem originem ueritatemque graecam emendare ac uno et pulcherrimo codicis ordine post Alexandrinum Ammonium Eusebiumque Caesariensem praeclaros almae fidei nre (nostrae?) theophoros egregiae latinitate redigere.
Annotationes uel textus latini
003 Alexius Comnenus I Versus 15 - Excerptum ex initio. - Cf. Mullet (2012), p. 206 (n. 36). - Ed. Paul Maas (1913), p. 349. - Cf. Vassis (2005), p. 220.
Titulus initialis
Μουσαι Αλεξιαδες Κομνηνιαδες
Titulus initialis
Αλεξιου Κομνηνου φιλομητρος αυτοκρατορος, Ιωαννη Πορφυρογεννητω νικητω αυτοκρατορι, φιλοπατρι τω ευπατρι τω τουτου υιω, τελευταιαν θετηματα διαταγματα.
Textus
Εμελλες ω γης Αυσονων αυτοκρατωρ, | εντευθεν εθιστας και φυγων τας συγχυσεις, | εν τω μισησι του ρεοντων τους τυπους, | ειναι μεθ' ημων αυτοσωματος παλιν, | εκ των μακρων σου των αειμνηστων πονων.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
3.A Tetraeuangelium cum canonibus, capitulis, prologis, epigr., imag., subscr., specialibus 004-325 12 1122-1142 Parchemin - Les folios contenant les miniatures précédant chaque évangile ont été enlevés du codex en 1894 puis restaurés (cf. notice de F. D'Aiuto (in D'Aiuto et al., 2000), p. 262; notice au verso de la seconde garde initiale). - Par ses décorations, ce manuscrit se rattache au "groupe Kokkinobaphos". Cf. Cataldi Palau (2010), p. 129. Copistes :
Possesseurs :
Autres :
Répertoire Numéro Url Remarque
GA 157

Témoins (44)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
004-6v Eusebius Caesariensis Epistula ad Carpianum
  • CPG 3465.1
12 1122-1142 Texte présenté dans des cadres quadrilobés (l'addition dans un cadre cruciforme) insérés dans des encadrements avec décoration florale.
Titulus initialis
Incipit
Α… (Αμμωνιος) ο μεν Αλεξανδρευς πολλην ως εικος φιλοπονιαν
Desinit
ερρωσο εν κυριω
Additio
κανονες γαρ…τοις ευαγγελισταις
Doxologia uel Inuocatio
007-11v Eusebius Caesariensis Canones Euangeliorum
  • CPG 3465.2
12 1122-1142
012-13v Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 12 1122-1142
Desinit
ξηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
013v-14v Hippolytus Thebanus Excerptum De vita Christi inc. " Ἐτέχθη " 12 1122-1142 Ms. de base à l'ed. Diekamp, no XX, p. 53-54 ; cf. p. LXVII "...hat dieses Chronikon mit dem des Thebaners nicht das Mindeste zu tun" (PA 1708) _ Cf. BHG 779h, i
Titulus initialis
χρονικον το κατα σαρκα του κυριου ημων Ιησου Χριστου του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων.
Incipit
Ετεχθη εκ της θεοτοκου και αει παρθενου Μαριας, ο κυριος ημων, τω τριτω ετει της εκατοςτης ενενηκοστης δʹ ολυμπιαδος
Desinit
ωστε τα τεκνα αυτου φαγειν απο της βιας.
014v-15v Hippolytus Thebanus Excerptum De Iacobo fratre Domini
  • BHG 0766f-0766j
12 1122-1142 ed. Diekamp, cp. vi-vii (Rez. VI), p. 31-32 (PA 1708)
Titulus initialis
Ιππολυτου Θηβαιου εκ του χρονικου συγγραμματος.
Incipit
Ιακωβος ο γεγονως επισκοπος Ιεροσολυμων αδελφος του κυριου ελογιζετο κατα σαρκα ειναι
Desinit
ως εκ τουτου ειναι τους απαντας της ζωης αυτου χρονον, δεκα προς εκατον.
015v Iohannes Chrysostomus In Matthaeum homiliae 1-90
  • CPG 4424
12 1122-1142 Fragmenta ex hom. 1: PG 57, 13, 17-15, 28; 15, 44-49; 16,26-17,15.
Titulus initialis
του εν αγιοις πατρος ημων Ιωαννου του Χρυσοστομου προοιμιον εις το κατα Ματθαιον ευαγγελιον.
Incipit
Εδει μεν ημας μηδεν δεισαι της απο των γραμματων βοηθειαν, αλλ ουτω βιον παρεχεσθαι καθαρον
Desinit cuiusdam partis
απο των γραμματων υπομνησεως.
Titulus initialis cuiusdam partis
και μετ'ολιγα.
Incipit cuiusdam partis
ταυτην τοινυν και ο Ματθαιος
Desinit cuiusdam partis
την του πνευματος χαριν, και την εκεινην αρετην.
Titulus initialis cuiusdam partis
και μετ' ολιγα.
Incipit cuiusdam partis
Τι δηποτε τοσουτων μαθητων οντων, δυο γραφουσιν μονον εκ των αποστολων
Desinit
ακριβη παρασχηται την βασανον ημιν.
017v Iohannes Chrysostomus In Matthaeum homiliae 1-90
  • CPG 4424
12 1122-1142 - Excerpta ex hom. 1-2 (PG 57, 17-26).
Titulus initialis
του Χρυσοστομου
Incipit
Ματθαιος ο μακαριος ατε Εβραιοις γραφων ουδεν πλεον εζητησε δειξαι
Desinit
σωτηρ δε απο του σωσαι τον λαον ειρηται.
017v Prologi Librorum Biblicorum In Euang.: de quattuor fluuiis paradisi 12 1122-1142
Titulus initialis
Ωριγενους.
Textus
Απεικαστεον δε, γηων, τω Ματθαιω. φεισων, τω Μαρκω· τιγρης, τω Λουκα· ευφρατης, τω Ιωαννη· ταυτα κατα νουν ζητει· εισι γαρ και αλλοι λογοι εν τουτοις.
018 Longinus (pseudo) De Sublimitate 12 1122-1142 - Excerptum. - Cf. ed. Egger, 1837, Fragm. 1, p. 65 (κορωνις… αναποδεικτου). - Textus differt ab editis. - Début interpolé.
Textus
Λογγινος ο και ρητωρ την των μεγαλων ρητορων απαριθμησιν συνεταξεν ουτως· κορωνις δ'εστω λογου παντος και φρονηματος ελληνικου, Δημοσθενης, Λυσιας, Αισχινης, Αριστειδης, Ισαιος, Τιμαρχος, Ισοκρατης, Δημοσθενης ο και Κριθινος, Ξενοφων, προς τουτοις Παυλος ο Ταρσευς, οντινα και πρωτον φημι προισταμενον δογματος αναποδεικτου.
018v Versus et epigrammata Incipit "ὁ πρὶν τελώνης"
  • DBBE typ/112
12 1122-1142
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Ματθαιον.
Incipit
Ο πριν τελωνης και σχολαζων τοις φοροις.
Desinit
Καθιστορει τε και σαφως διαγραφει.
018v Versus et epigrammata Incipit "τον εκ τελωνου" (von Soden 24)
  • DBBE typ/164
12 1122-1142 - F. 19r vide.
Titulus initialis
Νικητα, εις τον ευαγγελιστην Ματθαιον.
Incipit
Τον εκ τελωνου θαυμασον θεηγορον.| Ευαγγελιστην πρωτον εκλελεγμενον.
Desinit
ζωγρει προς ευσεβειαν ανθρωπων γενος.
019v Imagines Imago picta 12 1122-1142 - Représentation du Christ, entouré des allégories de la Justice et de la Miséricorde et imposant les mains sur Jean II Comnène et son fils Alexis Comnène (noms des personnages inscrits sur l'image). - F. 20r vide.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
020v Imagines Imago picta 12 1122-1142 - Scène figurant la naissance du Christ. - Correspond à la période liturgique où est lu l'évangile de Matthieu (cf. annotation f. 21r).
(Vis. contenu) scène
(Vis. position) pleine page
021 Imagines Imago picta 12 1122-1142 Portrait de Matthieu.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) partie de page
021-105v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 12 1122-1142
Titulus initialis
(Vis. contenu) initiale(s) figurative(s)
(Vis. position) dans la marge
105 Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: colophon Hierosolymitanus 12 1122-1142
Textus
ευαγγελιον κατα Ματθαιον εγραφη και αντεβληθη εκ των εν Ιεροσολυμοις παλαιων αντιγραφων των εν τω αγιω ορει αποκειμενων, εν στιχοις ͵βυπδʹ, κεφαλαιοις τριακοσιοις πεντηκοντα επτα.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
106 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: notitia de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 1038a (Pars I)
12 1122-1142
Titulus initialis
υποθεσις του κατα Μαρκον ευαγγελιου.
Incipit
Ουτος ο δευτερος Πετρου εν Ρωμη εντειλαμενου αυτω, Μαρκος συγγραψαμενος ευαγγελιον.
Desinit
εις γαρ ο σκοπος εστι πασης της θειας γραφης.
106-106v Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 1038a (Pars II)
12 1122-1142
Titulus initialis
Παραγραφη.
Incipit
Και ουτος της νεας διαθηκης κηρυξ υπαρχων, τα αυτα τω προ αυτου
Desinit
ενθα εστι της δευτερας καταστασεως ο τυπος και η πολιτεια. Δοξα τω εξ αρχης ετοιμασαντι…
107-108 Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 12 1122-1142
Desinit
μηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
108v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "υιον Πετρου" (von Soden 25 bzw. 21)
  • DBBE typ/175
12 1122-1142 - Typus a) (cf. ePTB) - F. 109r vide.
Titulus initialis
Στιχοι εγκωμιαστικοι, Νικητα φιλοσοφου εις τον αποστολον και ευαγγελιστην Μαρκον.
Incipit
Υιον Πετρου τον Μαρκον η θεια χαρις
Desinit
Λαμπρως διδασκων και σοφως αναγραφων.
109v Imagines Imago picta 12 1122-1142 - Scène figurant le baptême du Christ. - Correspond à la période liturgique où est lu l'évangile de Marc (cf. annotation f. 110r).
(Vis. contenu) scène
(Vis. position) pleine page
110 Imagines Imago picta 12 1122-1142 Portrait de Marc.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) partie de page
110-163 Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 12 1122-1142
Titulus initialis
163 Subscriptiones librorum biblicorum In Marc.: colophon Hierosolymitanus 12 1122-1142
Textus
ευαγγελιον κατα Μαρκον, εγραφη και αντεβληθη ομοιως εκ των εσπουδασμενων, εν στιχοις χιλιοις πεντακοσιοις πεντηκοντα κεφαλαιοις, ͵σλδʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
163 Versus et epigrammata Incipit "Πετρου μυηθεις" (von Soden 10), in Marcum euangelistam
  • BHG 1038t
  • DBBE typ/128
12 1122-1142
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Μαρκον.
Incipit
Πετρου μυηθεις τοις απορρητοις λογοις.
Desinit
Ο δευτερευων Μαρκος εν θεηγοροις.
Titulus finalis
τελος του Μαρ(Μαρκου)
163-103v Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum a Niceta Seides usum 12 1122-1142
Titulus initialis
υποθεσις του κατα Λουκαν ευαγγελιου.
Incipit
Το κατα Λουκαν ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Λουκας ο μαθητης Παυλου, και χειροτονηθεις
Desinit
και μετα ταυτα, ανεληφθη βλεποντων των μαθητων.
164-165v Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 12 1122-1142 F. 166r vide.
Desinit
πγʹ περι Κλεοπα.
166v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "ζωης τον αρτον" (von Soden 26), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.I
  • DBBE typ/731
12 1122-1142 F. 167r vide.
Titulus initialis
Στιχοι εις τον ευαγγελιστην Λουκαν.
Incipit
Ζωης τον αρτον Χριστον ηξιωμενος.
Desinit
Ρητωρ πυριπνους, πανσοφος θεηγορος.
167v Imagines Imago picta 12 1122-1142 - Scène figurant la naissance de Jean le Baptiste. - Correspond à la période liturgique où est lu l'évangile de Luc (cf. annotation f. 168r).
(Vis. contenu) scène
(Vis. position) pleine page
168 Imagines Imago picta 12 1122-1142 Portrait de Luc.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) partie de page
168-256v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 12 1122-1142
Titulus initialis
256v Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: colophon Hierosolymitanus 12 1122-1142
Textus
ευαγγελιον κατα Λουκαν, εγραφη και αντεβληθη ομοιως εκ των αυτων αντιγραφων εν στιχοις ͵βψξʹ, κεφαλαιοις τμβʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
257 Nicetas Dauid Paphlago Incipit "τριτος δε Λουκας" (von Soden 11), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.II
  • DBBE typ/207
12 1122-1142
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Λουκαν.
Incipit
Τριτος δε Λουκας ρητορευει μειζονως.
Desinit
Παυλον γαρ εσχεν, τεχνικον παιδοτριβον.
Titulus finalis
τελος του ευαγγελιστου Λουκα.
257-258v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum von Soden p. 539 12 1122-1142
Titulus initialis
προοιμιον του κατα Ιωαννην ευαγγελιου, εξ ανεπιγραφου.
Incipit
Την απασαν ιστοριαν της Χριστου παρουσιας δια των τεσσαρων ευαγγελιστων
Desinit
υπο του δεσποτου Ιησου Χριστου υιου του θεου.
259 Versus et epigrammata Incipit "ο παρθενος τι" (von Soden 27)
  • DBBE typ/110
12 1122-1142
Titulus initialis
Στιχοι εις τον ευαγγελιστην Ιωαννην τον θεολογον.
Incipit
Ο παρθενος τι τον τεκοντα τον κατω.
Desinit
Πρωτος μεγιστος ακρος αρχη και τελος.
259v Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 12 1122-1142 F. 260r vide.
Desinit
ιηʹ περι της αιτησεως του κυριακου σωματος.
260v Imagines Imago picta 12 1122-1142 - Scène figurant la résurrection. - Correspond à la période liturgique où est lu l'évangile de Jean (cf. annotation f. 261r).
(Vis. contenu) scène
(Vis. position) pleine page
261 Imagines Imago picta 12 1122-1142 Portrait de Jean.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) partie de page
261-324v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 12 1122-1142
Titulus initialis
325 Subscriptiones librorum biblicorum In Ioh.: colophon Hierosolymitanus 12 1122-1142
Textus
Ευαγγελιον κατα Ιωαννην, εγραφη και αντεβληθη ομοιως εκ των αυτων αντιγραφων, εν στιχοις ͵αϡλʹ, κεφαλαιοις σλβʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
325 Versus et epigrammata Incipit "βροντης τον υιον τις βροτων" (von Soden 12)
  • DBBE typ/18
12 1122-1142
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Ιωαννην και ευαγγελιστην τον θεολογον.
Incipit
Βροντης τον υιον, τις βροτων μη θαυμ (θαυμασει).
Desinit
Τρανοι θεουργον και παθητον σαρκα.
325-325v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum Von Soden p. 306 [103]
  • BHG 0919f-0919fb
12 1122-1142 Des. typus b) (cf. ePTB).
Titulus initialis
υποθεσις εις τον κατα Ιωαννην.
Incipit
Ουτος Ιωαννης ο ευαγγελιστης πατριδος μεν ην ητοι κωμης ευτελους
Desinit
λεγων τω γεγεννηκοτι.
Titulus finalis
τελος του κατα Ιωαννην.
325v Astrologica astronomica Etymologia de mensis nomine 12 1122-1142
Titulus initialis
ετυμολογια.
Textus
Ο μην κατα το ονομα της σεληνης λεγεται, μηνη γαρ αυτη ερμηνευεται τη ελλαδι φωνη.
325v Iohannes Chrysostomus In uenerabilem Crucem
  • CPG 4525
  • BHG 0446
  • Aldama 494
12 1122-1142 Excerptum de Christi nominibus (PG 50, 819); cf. Monégier du Sorbier-Olivier, Catalogue des manuscrits grecs de Tchécoslovaquie, p. 80
Textus
Χριστος ειρηται επειδη σαρκα ενεδυσατο, Ιησους ειρηται το ονομα της σαρκος, λογος επειδη εκ τινος, υιος επειδη εκ πατρος, μονογενης, επειδη μονος εκ μονου, θεος, επειδη ποιητης και βλεπων τα παντα.