Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs



Numéro diktyon : 67387

Type de cote : Actuelle

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : LORRAIN Agnès
  • Vérifié par : KIM Serguey
  • Vérifié par : KWASS Ann Sophie

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
Messina, San Salvatore possesseur f. 1v cf. Devreesse (1950, p. 274) Attribution incertaine; selon della Valle (2000, p. 248), la note ne permet pas de déduire que le manuscrit a réellement été à San Salvatore.
Ugo Boncompani 16 1502-1585 possesseur f. 300v + reliure cf. Devreesse (1950), p. 274.
Francesco Accida 16 Protonotario e protopapa cattolico di Messina possesseur f. 300v A donné le codex à Grégoire XIII (cf. M. d. Valle, 2000, p. 248), en 1583.

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 137
Vatican numérisation Vat. gr. 756

Contenu :

Numéro Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.G 001, 013 16 Parchemin - Reproduction VMR apparemment complète. - Une garde visible au début (titre au recto, d'une main récente: "Catena in quatuor Euangelia et ipsorum Euangeliorum contextus"); gardes et contreplats visibles à la fin. - Réemploi de parchemins latins pour relier le manuscrit. Le f. 13 a peut-être été ajouté au même moment. Cf. Devreesse (1950), p. 274. - F. 1: voir aussi UniProd 2.P. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (2)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001 Astrologica astronomica Paschalium 16 - Calendrier lunaire. - F. 1v: cf. UniProd 2.P.
013 Astrologica astronomica Paschalium 16 - Calendrier pascal. - F. 13v vide.
Numéro Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.P 001 13 ex. 1294 Parchemin Voir UniProd 1.G. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (1)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001v Annotationes Annotatio maior 13 ex. 1294 - Texte en latin, en grande partie illisible sur la reproduction. - Selon Devreesse (1950), p. 274: "Instrumentum donationis monasterio S. Saluatoris de Lingua dioc. Messanensis anno 1294 factae". - Selon della Valle (2000), p. 248: nota "relativa a una contesa sorta nel 1287 tra il presbitero Theoppius Tachi e Giacomo, archimandrita del SS. Salvatore".
Annotationes uel textus latini
Numéro Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
3.A 002-12, 014-300 11 ex.-12 (1/2) Parchemin - Datation: selon M. d. Valle, "fine dell'XI" / "nel secondo o terzo decennio del XII secolo". Devreesse (1950), p. 272: 11e. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (47)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
002-9v Liturgica Tabulae liturgicae 11 ex.-12 (1/2) - F. 2r: euangelia matutina undecim. - F. 2r-v: euangelia pro diuersis sanctorum festis. - F. 2v-6r: synaxarium (Ioh., Matth. lectiones sabbato-dominicae, Luc. lectiones sabbato-dominicae, Marc. lectiones sabbato-dominicae, euangelia passionum, magnae parasceues et sabbati sancti). - F. 6r-9v menologium (des. abrupte iun. 27.).
010-10v Athanasius Alexandrinus De Passione et Cruce Domini
  • CPG 2247
  • BHG 0446g, 0449h
11 ex.-12 (1/2) - Excerptum, cf. PG 28, 197 D 7-201 D 2. - F. 11r vide.
Titulus initialis
εκ του λογου του αγιου Αθανασιου, ου η επιγραφη εις το παθος και εις τον σταυρον και εις την αναστασιν.
Incipit
Ταυτα γαρ φησιν εγενοντο, ινα
Desinit
ουτω και πεπληρωται, και πεπρακται.
011v Imagines Imago picta 11 ex.-12 (1/2) Portraits des quatre évangélistes.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
012 Imagines Imago picta 11 ex.-12 (1/2) - Portrait du Christ. Voir description de Mauro della Valle (2000), p. 250-252. - F. 12v vide.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
014-96 Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
014--96v Petrus Laodicenus (pseudo) Catena in Matthaeum (CPG C 111)
  • CPG C 111
11 ex.-12 (1/2)
097-98 Capitula librorum biblicorum In Marc: capitula 11 ex.-12 (1/2)
Desinit
μηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
098v Prologi Librorum Biblicorum In Marc: notitia de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 1038a (Pars I)
1038a (Pars I) 11 ex.-12 (1/2) Le titre est placé de telle sorte qu'il semble valoir pour tous les textes situés jusqu'à la fin du f. 99r. Certains ont cependant une sorte de sous-titre, la plupart sont au moins séparés entre eux par une marque de paragraphe.
Titulus initialis
Κοσμα Ινδικοπλευστου προοιμιον εις το κατα Μαρκον ευαγγελιον.
Incipit
Ουτος ο δευτερος, Πετρου εν Ρωμη εντειλαμενου αυτω, Μαρκος
Desinit
πασης της θειας γραφης.
  • Bollandistes
098v Prologi Librorum Biblicorum In Marc: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 1038a (Pars II)
1038a (Pars II) 11 ex.-12 (1/2) Différence par rapport à l'œuvre PTB: il manque la doxologie finale.
Incipit
Και ουτος της νεας διαθηκης κηρυξ υπαρχων.
Desinit
ενθα εστι της δευτερας καταστασεως ο τυπος και η πολιτεια.
  • Bollandistes
098v Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum a Niceta Seides usum 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
υποθεσις του κατα Μαρκον.
Incipit
Κατα Μαρκον ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη αυτος Μαρκος ο μαθητης Πετρου
Desinit
και αυται απαγγειλωσι τοις μαθηταις.
098v--99 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumenta miscellanea 11 ex.-12 (1/2) Prologue en deux parties sans séparation visuelle. Voir témoins infra.
098v-99 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum ad catenam
  • BHG 1038e
11 ex.-12 (1/2) - Argum. miscellaneum, pars 1. - Quelques variantes par rapport à l'œuvre ePTB.
Titulus initialis
ευαγγελιον κατα Μαρκον.
Incipit
Πολλων ως εικος εις το κατα Ματθαιον και εις το κατα Ιωαννην συνταξαντων υπομνηματα
Desinit
εις εντευξιν ταις εκκλησιαις.
099 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum von Soden p. 575-576 11 ex.-12 (1/2) Argum. miscellaneum, pars 2.
Incipit
απο δε της Ρωμης επισκοπον αυτον
Desinit
λογον κατηχησας εφωτισεν.
099 Versus et epigrammata Incipit "Πετρου μυηθεις" (von Soden 10), in Marcum euangelistam
  • BHG 1038t
  • DBBE typ128
11 ex.-12 (1/2) Variante par rapport à l'œuvre ePTB: κενωσιν au lieu de κυησιν au vers 2.
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον Μαρκον.
Incipit
Πετρου μυηθεις τοις απορρητοις λογοις
Desinit
ο δευτερευων Μαρκος εν θεογραφοις.
100 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumenta miscellanea 11 ex.-12 (1/2) Prologue en deux parties sans séparation visuelle. Voir témoins infra.
100 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum ad catenam
  • BHG 1038e
11 ex.-12 (1/2) - Argum. miscellaneum, pars 1. - Placé comme premier extrait de chaîne. - Ce prologue se trouve déjà, sous une forme un peu différente, aux f. 98v-99r.
Incipit
Πολλων εις το κατα Ματθαιον και εις το κατα Ιωαννην τον υιον της βροντης συνταξαντων υπομνηματα, ολιγων δε εις το κατα Λουκαν, ουδενος δε ολως ως οιμαι εις το κατα Μαρκον ευαγγελιον εξηγησαμενου
Desinit
εις εντευξιν ταις εκκλησιαις.
100 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum von Soden p. 575-576 11 ex.-12 (1/2) - Argum. miscellaneum, pars 2. - Placé comme extrait de chaîne. - Ce texte se trouve déjà au f. 99r.
Incipit
απο δε της Ρωμης επισκοπον αυτον
Desinit
κατηχησας εφωτισεν.
100 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: notitia breuis de initio 11 ex.-12 (1/2) - Type b) (cf. œuvre ePTB). - Non séparé visuellement de l'extrait de chaîne suivant.
Incipit
Μαρκος ο ευαγγελιστης, απο του προφητικου πνευματος, του εξυψους επιοντος
Desinit
προφητικος γαρ ο χαρακτηρ ουτος.
100--151v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 11 ex.-12 (1/2) En plus du titre initial, on trouve, au f. 99v, un titre sur la page vide.
Titulus initialis
Titulus finalis
100--151v Catenae In Marcum
  • CPG C125-C126
11 ex.-12 (1/2)
151v Annotationes De numero foliorum uel paginarum 11 ex.-14? Voir aussi fin de Luc. et de Ioh.
Textus
εχει φυλλα λβʹ
152-154 Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 11 ex.-12 (1/2)
Desinit
πγʹ περι Κλεοπα.
154v Catenae Explanatio de catenarum redactione 11 ex.-12 (1/2) - Le titre est placé de telle sorte qu'il semble valoir pour tous les textes situés jusqu'à la fin du f.155r. Certains ont cependant une sorte de sous-titre, la plupart sont au moins séparés entre eux par une marque de paragraphe. - Le présent témoin est lui-même divisé en 2 parties séparées par une marque de paragraphe.
Titulus initialis
προοιμιον του κατα Λουκαν αγιου ευαγγελιου.
Incipit
Χρη τον εντυγχανοντα τηδε τη βιβλω γινωσκειν, οτι εκ πολλων πονηματων αγιων και ορθοδοξων πατερων
Desinit
τοις εντυγχανουσι τα νοηματα.
154v Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum e Tito Bostrense excerptum 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Τιτου επισκοπου Βοστρων
Incipit
Ιστεον οτι τους μεν αλλους ευαγγελιστας, εξ αυτων αρξομενους εστιν ιδειν των πραγματων.
Desinit
αλλα τα τεσσαρα μονα, η του θεου εκκλησια προσδεχεται.
154v-155 Prologi Librorum Biblicorum In Luc: notitia de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 0991a (Pars I)
0991a 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Κοσμα Ινδικοπλευστου.
Incipit
Ουτος ο Λουκας, ο τριτος των ευαγγελιστων, ος θεωρησας πολλους επικεχειρικοτας αναγραψασθαι ευαγγελια.
Desinit
τουτο διδασκων και τον εαυτου μαθητην τον θεοφιλη Θεοφιλον.
  • Bollandistes
155 Prologi Librorum Biblicorum In Luc: notitia breuis de euangelista e Cosma excerpta
  • BHG 0991a (Pars II)
11 ex.-12 (1/2)
Incipit
Και ουτος ο κηρυξ της νεας διαθηκης
Desinit
και νυν πληρωσαντι και πληρουντι, αμην.
155 Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum a Niceta Seides usum 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
υποθεσις του κατα Λουκαν ευαγγελιου.
Incipit
Κατα Λουκαν το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Λουκας ο μαθητης Πετρου ο και χειροτονηθεις συνεκδημος Παυλου.
Desinit
και μετα ταυτα ανεληφθη, βλεποντων των μαθητων.
155 Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: notitia de euangelista 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Ιω (Ιωαννου).
Incipit
Λουκας ο μακαριος ευαγγελιστης, ιατρος μεν ην τη τεχνη, γεγονε δε και
Desinit
κατ' ακριβειαν επαγγελλεται.
155v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "τριτος δε Λουκας" (von Soden 11), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.II
11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Λουκαν τον ευαγγελιστην.
Incipit
Τριτος δε Λουκας ρητορευει μειζονως.
Desinit
Παυλον γαρ εσχε, τεχνικον παιδοτριβην.
156--234v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
156--234v Petrus Laodicenus (pseudo) Catena in Lucam (CPG C 132)
  • CPG C 132
11 ex.-12 (1/2) Citatur Origenes, f. 221* (cf. Orig. Werke IX, 1930, p. 227, 27-228, 30).
Incipit
Επειδη υπερογκον ην το επιχειρημα ανθρωπον οντα
234v Annotationes De numero foliorum uel paginarum 11 ex.-14? Voir aussi fin de Marc. et de Ioh.
Textus
εχει φυλλα οθʹ
235 Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 11 ex.-12 (1/2)
Desinit
ιηʹ περι αιτησεως του κυριακου σωματος.
235v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum von Soden p. 539 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
προοιμιον του κατα Ιωαννην ευαγγελιου, εξ ανεπιγραφου.
Incipit
Την απασαν ιστοριαν της Χριστου παρουσιας δια των τεσσαρων ευαγγελιστων αναπληρουμενην ευρισκομεν.
Desinit
και προλαληθεντα, υπο του δεσποτου Ιησου Χριστου, υιου του θεου.
235v-236 Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: excerptum e Iohanni Chrysostomi homilia 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Ιωαννου του Χρυσοστομου προοιμιον εις το κατα Ιωαννην αγιον ευαγγελιον.
Incipit
Τινος ενεκε των αλλων ευαγγελιστων απο της οικονομιας αρξαμενων
Desinit
και μαλα εικοτως, εν γαρ ην πνευμα το κινουν τας απαντων ψυχας.
236 Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: excerptum aliud e Iohanni Chrysostomi homilia 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Ιωαννου του Χρυσοστομου εις το κατα Ιωαννην ευαγγελιον.
Incipit
Πολλης ημιν δει σπουδης και προθυμιας, μελλουσιν ακουειν ανδρος απο των ουρανων φθεγγομενου
Desinit
ου γαρ εστι μη καθαρθεισαν την ακοην ιδειν των λεγομενων το υψος.
236-236v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum Theodori Mopsuesteni 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Θεοδωρου Μομψουεστιας (Μοψουεστιας)
Incipit
Μετα την εις ουρανους αναληψιν του κυριου. επι πολλω μεν τοις Ιεροσολυμοις ενδιετριψαν οι μαθηται τω χρονω.
Desinit
αλλ' η ταυτην ειδως ουσαν αληθεστατην αρχην.
236v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: excerptum e Cyrilli Alexandrini commentario 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Κυριλλου Αλεξανδρειας
Incipit
Μετα τον του σωτηρος ημων σταυρον, και την εις ουρανους ανωδον, ψευδοδιδασκαλοι
Desinit
διο επι την του παροντος βιβλιου, εδραμε συγγραφην.
237 Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 11 ex.-12 (1/2) Inc. type a) et des. type a) (cf. œuvre ePTB).
Titulus initialis
υποθεσις του κατα Ιωαννην ευαγγελιου.
Incipit
Κατα Ιωαννην το ευαγγελιον επιγεγραπται, επειδη Ιωαννης ο αδελφος Ιακωβου ο του Ζεβεδαιου ο επι το στηθος αναπεσων του κυριου
Desinit
το μεν εν οτε ηρξατο κηρυττειν το ευαγγελιον, το δε ετερον εν ω και πεπονθεν.
237 Versus et epigrammata Incipit "βροντης τον υιον τις βροτων" (von Soden 12) 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
επιγραμμα εις τον αγιον Ιωαννην τον ευαγγελιστην.
Incipit
Βροντης τον υιον, τις βροτων μη θαυμαση.
Desinit
τρανοι θεουργον και παθητον σαρκιω.
237 Iohannes Chrysostomus In illud: Stabant iuxta Crucem
  • CPG 4852
  • BHG 2076a-2076b
11 ex.-12 (1/2) - Adespotum in cod. - Inc. type a), des. type a) (cf. œuvre ePTB). - F. 237v vide.
Titulus initialis
ερμηνεια εις το ειστηκεισαν παρα τω σταυρω του Ιησου η μητηρ αυτου και η αφελφη.
Incipit
Αναγκαιον δε ζητησαι περι τουτου. ουτος γαρ ο Κλεοπας, αδελφος ην
Desinit
και Μαριαν την θεοτοκον, αδελφας, εκ δυο μητρων, ενος δε πατρος.
238 Prologi Librorum Biblicorum Commentariolus de Iohannis euangelio
  • BHG 0919f-0919fb
11 ex.-12 (1/2) - Présenté comme extrait de chaîne mais non numéroté. - Des. typus b) (cf. ePTB).
Incipit
Ουτος ο ευαγγελιστης πατριδος μεν ην ητοι κωμης, ευτελους, απο Βηθσαιδα της Γαλιλαιας
Desinit
τον αιδιον του θεου λογος, συναιδιον ειναι λεγων τω γεγενηκοτι.
238--299v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 11 ex.-12 (1/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
Doxologia uel Inuocatio
238--299v Petrus Laodicenus (pseudo) Catena in Iohannem (CPG C 141.1)
  • CPG C 141.1
11 ex.-12 (1/2) Citantur Cyrillus Alexandrinus (f. 260r, 271v, 294r), Gregorius Nyssenus (f. 276v, 296r).
299v Annotationes De numero foliorum uel paginarum 11 ex.-14? Difficile à lire. Voir aussi fin de Marc. et de Luc.
300 Eulogius Alexandrinus In Illud (Ioh. 21, 16) : Simon Ioannis Amas Me
  • CPG 6975
11 ex.-12 (1/2) Le texte est disposé en pleine page.
Titulus initialis
ερμηνεια Ευλογιου Παπα Αλεξανδρος, εις το Σιμων Ιωνα αγαπας με.
Incipit
Οτι ερωτων ο κυριος τω Πετρω, Σιμων
Desinit
η των αμαρτωλων σωτηρια. ου γαρ ηλθον φησι καλεσαι δικαιους, αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν.
300v Annotationes Annotatio anagraphica possessoris 16 1583.07 Nom et origine du donateur, date, lieu.
Incipit
Κυρ Φραγκισκος Ακκιδας, ευγενης Κολασσαευς, πολιτης Μεσσηνης εν τη βασιλευουση των πολεων Ρωμη ηγαγε, το παρον βιβλιον, ετει απο Αδαμ, ͵ξϟαʹ, μηνι ιουλιω ινδικτιωνος, ιαʹ
Numéro Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
4.P 301 14 1335 Parchemin Utilisé comme garde. Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (1)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
301 Annotationes Annotatio maior 14 1335 - Devreesse: "instrumentum … coram uicario generali Iohannae reginae pro Calabria factum".
Annotationes uel textus latini