Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

- Bentein, The Reader in Eleventh-Century Book Epigrams, S. 76-77. Vgl. Vassis, Initia Carminum Byzantinorum, S. 323.
- Dodekasyllabus.

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
DBBE Type 2977

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Textus Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία εἴληφε τέλος μηνὶ τῷ δεκεμβρίῳ ἡμέρα μὲν ἦν τέτρας τῆς ἑβδομάδος ἴνδικτος ἀνύουσα δέ ἡ δευτέρα· Χειρὶ γραφεῖσα εὐτελοῦς πρεσβυτέρου Συνεσίου τοὔνομα, πάντων ἐσχάτου. ὅσοι δὲ Χριστοῦ ὑποκύπτοντες νόμῳ †κʹ ἐν ᾗ† ἐκ πόθου σπουδαίως μελετῶντες, εὔχεσθε αὐτῷ, τῷ ταλανὶ πρεσβύτῃ, ὅπως διὰ τῶν ὑμῶν εὐχῶν παράσχοι Χριστὸς αὐτʹ ἄφεσιν πολλῶν ὀφλημάτων· ἵνα καὶ ὑμεῖς μισθὸν λήψεσθε πάντες παρʹ αὐτοῦ τοῦ αἴροντος τὰς ἁμαρτίας. Text aus DBBE (Dezember 2016)

Temoins (2) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
United Kingdom London British Library (BL) Add. 17470 285 11 1033.12
Textus
Η των αγαθων πραγματων αγγελια,| Ειληφε τελος, μηνι τω Δεκεμβριω,| Ημερα μεν ην τετρας της εβδομαδος,| Ινδικτος ανυουσα δε, η δευτερα,| Χειρι γραφεισα, ευτελους πρεσβυτερου,| Συνεσιου τουνομα, παντων εσχατου·| Οσοι δε Χριστου υποκυποντες νομῳ,| Κ᾽ εν ῃ εκ ποθου, σπουδαιως μελετωντες·| Ευχεσθε αυτῳ τῳ ταλανι πρεσβυτη·| Οπως δια των υμων, ευχων παρασχοι·| Χριστος αυτ’ αφεσιν, πολλων οφληματων·| Ινα και υμεις, μισθον ληψησθε παντες·| Παρ’ αυτου του αιροντος, τας αμαρτιας· ετους ͵ϛφμβʹ.
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal H 013 sup. (Martini-Bassi 423) 283v 10 ex.-11 Epigramma copistae Antonii monachi, mense Septembris 1, die Dominica, Indictione 3 exarata (id est anno 989 uel 1034 uel 1079) .
Textus
Η των αγαθων πραγματων αγγελια· Ειληφε τελος μηνι σεπτεμβριω πρωτη· Ημερα μεν ην πρωτη της εβδομαδος· Ινδικτος δε ανυουσα η τριτη· Χειρι γραφεισα, ευτελους πρεσβυτερου· Αντωνιου τουνομα, και μοναχου παντων εσχατου· Οσοι δε Χριστου, υποκυπτοντες νομω· Κʹεν ῃ εκ ποθου σπουδαιως μελετωντες· Ευχεσθε αυτῳ, τω ταλαν πρεσβυτη· Οπως δια των υμων, ευχων παρασχοι· Χριστος αυτʹαφεσιν, πολλων οφληματων· Ινα και υμεις μισθον ληψησθε παντες· Παρ'αυτου του αιροντος τας αμαρτιας.