Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) fonds principal 1077 347-348
Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) fonds principal 2550 340 n. 69
Basel Universitätsbibliothek fonds principal A. VII. 01 Manuscrit copié au 12e s. par un certain Choniates, dans un style propre au Prodrome de Petra, et restauré par Georges Baiophoros au 15e s. 320
Bologna Biblioteca Universitaria fonds principal 2372 (581) 357
Bologna Biblioteca Universitaria fonds principal 2378 (600) 372 n. 168
Bruxelles Bibliothèque Royale Albert Ier (KBR) fonds principal IV.00434 Homéliaire (non mentionné par Ehrhard) pour le Carême et la période pascale ; il contient des homélies des pères de l'église et d'autres attribuables à Jean Plousiadenos ; il doit être daté entre 1488-1489 et 1491-1492, et localisé à Rome ou à Venise 372
Dresden Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) fonds principal A. 303 [ms. détruit] Paterikon de la métropole de Lacédémone, daté au 16e s. 341 n. 72
Dublin Trinity College fonds principal 0373 (D.1.28) 360 n. 136, 364 n. 142
San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca fonds principal Ω. II. 05 (Andrés 522) 340
Évreux Bibliothèque municipale fonds principal 1 382
Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea fonds principal Cl. II. 108 322 n. 15
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 003 371-372
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 023 367
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 03 373, 375
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 25 Le ms. est peut-être de la main de Jean Rhosos 376 n. 184
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 07. 04 Manuscrit copié par Jean Rhosos pour Laurent de Médicis sur un très beau parchemin, en 1489 375, 376
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 60. 16 365-366
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) S. Marco 316 323
Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Δ. β. 010 (gr. 385) Parmi les mss hagiographiques de Modon (Methone) 341 n. 71
Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου fonds principal 0116 329
Hagion Oros Μονή Διονυσίου fonds principal 0440 (Lambros 3974) 342 n. 79
Hagion Oros Μονή Ιβήρων fonds principal 0126 (Lambros 4246) 347
Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας fonds principal Ε 084 (Eustratiades 0546) Le ms. a été copié par Georges Disypatos Galesiotes en Italie pour Georges Scholarios, comme l'indique une note (f. 9v) 330 n. 36, 342 n. 79
Hagion Oros Μονή Παντοκράτορος fonds principal 127 (Lambros 1161) 333 n. 48
Kraków Biblioteka Jagiellońska Fonds principal 0620 357
Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit Periz. F° 006 La première partie a été réalisée vers 1456 338
Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit Voss. gr. Q° 57 323
London British Library (BL) Add. 39585 323
London British Library (BL) Arundel 523 356 n. 125
London British Library (BL) Burney 050 351
London British Library (BL) Burney 070 367
London British Library (BL) Harley 5609 367
London British Library (BL) Harley 5613 323
London British Library (BL) Harley 5694 387 n. 216
Lyon Bibliothèque municipale fonds principal 1968 382
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal B 128 sup. (Martini-Bassi 141) 351-352
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal D 028 sup. (Martini-Bassi 223) 352, 354, 356
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal H 041 sup. (Martini-Bassi 429) 372 n. 168
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal O 142 sup. (Martini-Bassi 601) 351
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal Q 006 sup. (Martini-Bassi 662)
Modena Biblioteca Estense universitaria fonds principal α. U. 9. 18 (Puntoni 18) 366 n. 152
Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Sinod. gr. 259 (Vlad. 423) A propos du copiste 343 n. 82
Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Sinod. gr. 477 (Vlad. 331) Bessarion est copiste 377 n. 187
Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Sinod. gr. 493 (Vlad. 440) Manuscrit préparé à Constantinople par plusieurs scribes en vu du Concile de Ferrare-Florence 342
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 490 338
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 495 337
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 547
Mutilene Μονή του Λειμώνος fonds principal 010
Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III fonds principal II A 26 387 n. 216
Oxford Bodleian Library Auct. E. 1. 06 (Misc. 020) 320
Oxford Bodleian Library Auct. E. 4. 08 (Misc. 053) 383 n. 206
Oxford Bodleian Library Auct. T. 4. 16 (Misc. 254) 368
Oxford Bodleian Library Barocci 059 Testament autographe du moine Nil-Niphon Damilas : 41 volumes 355
Oxford Bodleian Library Barocci 069 350, 355 n. 119
Oxford Bodleian Library Barocci 072 356 n. 125
Oxford Bodleian Library Barocci 076 360 n. 136, 362
Oxford Bodleian Library Barocci 081 350
Oxford Bodleian Library Barocci 085 333
Oxford Bodleian Library Barocci 111 353, 356 n. 125
Oxford Bodleian Library Barocci 114
Oxford Bodleian Library Barocci 146 354
Oxford Bodleian Library Barocci 147 360 n. 136, 361
Oxford Bodleian Library Barocci 213 351
Oxford Bodleian Library Barocci 216 360 n. 136, 362, 364 n. 142
Oxford Bodleian Library Canon. gr. 108 Edition du texte latin des ff. 2-3 373, 375, 389, 390, 391, 393, 394? 395
Oxford Bodleian Library Canon. gr. 126 331
Oxford Bodleian Library Holkham gr. 079 371, 378 n. 193
Paris Bibliothèque de la Sorbonne fonds principal 0190 336
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 062 Second tome d'une édition du 11e s. des Homélies Sur la Genèse ; restauré par Baiophoros 320
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 101 336
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 155 377 n. 187
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 192
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 306
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 307
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 376
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0136 Mss des 11e et 14e s., restauré par Jean Plousiadenos 372
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0239 351
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0423 371
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0451 377 n. 188
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0456 331
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0571A 325
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0708 340
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0714 Ms. du 11e s., restauré au 15e s. par Jean Plousiadenos 372
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0773 382 n. 201
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0828 372
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0963 338
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0968 330
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1052 330
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1054 330
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1278 331
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1291 336
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1292 333
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1417 334
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1739 338
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1876 377 n. 187
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2027 353
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2075 Copié entre le 11 et le 22 mai 1439, en partie à Ancône, en partie durant la traversée de l'Adriatique, pendant le voyage de retour du Concile de Ferrare-Florence, par Jean Eugenicos 342, 346
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2303 359
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2755 359
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2991A 323, 324
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 3013 387, 390
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0066 366
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0308 359
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0541 366
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1278 380
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1325 387, 392 n. 248
Patmos Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου fonds principal 0413
Patmos Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου fonds principal 0428 324
Patmos Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου fonds principal 0440 352 n. 105
Princeton (NJ) University Library Princeton Greek MS. 044
Roma Biblioteca Angelica gr. 059 340
Roma Biblioteca Angelica gr. 125 321
Roma Biblioteca Vallicelliana fonds principal B 128
Roma Biblioteca Vallicelliana fonds principal F 044
Sankt-Peterburg Российская Национальная Библиотека (РНБ) Ф. № 906 (Gr.) 058 (Granstrem 163, 616) 322
Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 0880 348
Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 1645 360
Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 2124
Sofija Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" D. gr. 158
Thessalonikē Πανεπιστήμιο Βιβλιοθήκη Φιλολογικής Σχολής fonds principal 095 Le fragment 32 est un folio d'un panegyrikon de la main de Baiophoros 312
Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal B. IV. 07 (Pasini 215) 378 n. 189
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 508 373
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Chig. R. VI. 041 (gr. 33)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Chig. R. VII. 053 (gr. 44) Parmi les mss hagiographiques de Modon 341 n. 71
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 067 338
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 332 367
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 411 353, 373 n. 172
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 436 348
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 214 358
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 256 338
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 006 369
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 020
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 086 373, 376
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 095 Une note au f. 239 indique que la 2e partie du ms. a été copiée sur un modèle trouvé à l'Athos alors que Jean Eugenicos voyageait de Constantinople à l'Italie pour se rendre au Concile de Ferrare (1437) 345
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 096
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 117 360 n. 136, 363
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 125 343
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 154
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 155
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0019
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0084
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0386 Ce ms. est généralement attribué au 13e-14e s. mais il doit être plutôt du 12e s. ; il a été annoté par Scholarios, qui l'a utilisé pour copier le Vat. gr.1742 (l'extrait de Galien du f. 216v est du 14e s.) 334
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0406 Ce ms. n'a pas de lien avec Sylvestre Syropoulos 335 n. 55
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0412 374
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0433 332, 335 n. 55
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0534 Études sur le manuscrit 326
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0571 341 n. 73
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0593 378
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0606
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0677 369
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0717
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1093 Modèle partiel du Vat. gr. 677 ; il a appartenu à Manuel Calecas puis à Maxime Chrysoberges 370 n. 162
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1109 325
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1115 369 n. 162
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1122 354
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1145 336
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1303 358
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1314 365
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1584 356 n. 125
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1629 360 n. 136, 364 n. 143
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1742 Apographe direct du Vat. gr. 386 334
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1774 360 n. 56, 361
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1830 322 n. 15
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1947 Copié dans une Perlschrift du 11e siècle ; au f. 152v, monocondyle de Théophane, megas skeuophylax de la métropole de Lacédémone 340 n. 70
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2200 335
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 046 (coll. 0383) Il faudrait vérifier l'identification par E. Mioni de Jean Plousiadenos comme copiste 371 n. 167 378
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 058 (coll. 0499) 379
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 060 (coll. 0385) 378
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 124 (coll. 0389) Il faudrait vérifier l'identification du copiste comme Jean Plousiadenos proposée par E. Mioni 371 n. 167, 378
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 157 (coll. 0399) 325
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 260 (coll. 0407) 368 n. 159
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 263 (coll. 1025) 375 n. 180
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 337 (coll. 0691) 370
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 341 (coll. 0735) 373, 374
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 345 (coll. 0737) 359, 378
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 406 (coll. 0791) 338
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 495 (coll. 1048) 373, 374, 378
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 527 (coll. 0679) 366
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 571 (coll. 0906)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 572 (coll. 0593) 360 n. 136
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. II. 108 (coll. 0960)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. II. 196 (coll. 1403) 377 n. 188
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IV. 023 (coll. 1004) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IV. 031 (coll. 1316) 377 n. 187, 378 n. 193
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IV. 052 (coll. 1366) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IX. 003 (coll. 1390) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IX. 004 (coll. 1209) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IX. 007 (coll. 1195) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VI. 003 (coll. 1347) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VII. 001 (coll. 0937) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VII. 013 (coll. 1301) 377 n. 187
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. XI. 006 (coll. 1142) 377 n. 187
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) phil. gr. 251 349, 356 n. 125
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 003 326
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 039 Copié à la fin du 10e s., le ms. a appartenu à une communauté géorgienne (probablement la monè tôn Ibèrôn à Constantinople), puis il a été restauré fin 14e s. au monastère des Hodèges ; après la chute de Constantinople, il s'est trouvé en Crète, dans la collection de Marc Mamounas 328
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 075 378 n. 189
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 076 Ms. du 12e-13e s., avec une reliure plus tardive effectuée dans l'atelier d'Apostolis ; il a appartenu au Crétois Marcos Mamounas 364
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 090 377 n. 188
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 094 377 n. 189
Firenze Biblioteca Nazionale centrale (BNC) Nuove Accessioni 1188 367 n. 156

Copistes, possesseurs & autres

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Κωνσταντινούπολις, Μονὴ τῶν Ὁδηγῶν Avec la bibliographie antérieure 328
Ἀθανάσιος Χαλκεόπουλος Frère aîné de Jean Chalcéopoulos. Collaborateur de Bessarion à Rome ; il visite les monastères basiliens de Calabre et de Campanie entre 1457 et 1458 ; évêque de Gerace à partir de 1461, d'Oppido à partir de 1472. Appendice: La traduzione latina di Atanasio Calceopulo dell'Omelia In principium Proverbiorum di Basilio Magno 386 sq.
Ἀνδρόνικος Κάλλιστος A Padoue dans l'entourage de Pallas Strozzi, au début des années 1440, puis à Bologne où il enseigne le grec (1458-1459), puis de nouveau à Padoue (1458-1462) ; à Bologne, au Studio (1462-1466) ; à Rome dans le cercle de Bessarion de 1466 à 1471 ; à Florence en 1471-1475, dans l'entourage de Politien, à qui il enseigne le grec ; ses livres sont vendus à Milan en 1475-1476 au moment de son départ pour l'Angleterre, où il est mort 365-366
Γεώργιος Ἀλεξάνδρου ἱερεύς Bibliographie 360 n. 136
Γεώργιος Τζαγγαρόπουλος ἱερεύς, Κρής, οἰκέτης τῆς ἁγίας Αἰκατερίνης τῶν Σιναϊτῶν ; manuscrits datés entre 1457 et 1487 ; actif d'abord en Crète ; puis, à partir de 1469, à Rome, auprès du cardinal Bessarion Bibiographie 360 n. 136
Θεόδωρος νοτάριος, διάκονος καὶ νομικός ὑπομνηματογράφος τῆς Μεγάλης ἐκκλησίας ; il copie un ms. pour Filelfo à Constantinople en 1427 ou un peu auparavant ; il est probablement membre de la délégation grecque au Concile de Florence (1439) 330
Ἰωάννης Εὐγενικός, διάκονος καὶ νομοφύλαξ Originaire d'Imbros; fils de Georges, frère de Marc d’Éphèse ; il séjourne à Mistra 341-346
Ἰωάννης Ῥῶσος πρεσβύτερος ἐκ Κρήτης ; manuscrits datés entre 1455 et 1498 373-376
Ἰωάννης Σκουταριώτης Θετταλός ; actif à Florence ; manuscrits datés entre 1442 et 1494 366-368
Λέων Ἀτράπης Prêtre, professeur de rhétorique à Constantinople, nomophylax 331
Στέφανος μητροπολίτης Μηδείας Skeuophylax au monastère du Prodrome de Pétra puis métropolite de Medeia ; actif à Constantinople jusqu'en 1442 324-325
Francesco Griffolini Humaniste, élève de Guarino de Vérone et de Théodore de Gaza. - A été professeur de grammaire à Rome et précepteur d'Alphonse de Calabre, fils du roi Ferdinand de Naples. - Surtout connu comme traducteur d'auteurs grecs" (Source : BnF) ; dominicain ; achète deux mss à Chio en 1454 (?) ; il a voyagé en Orient avec le card. Isidore de Kiev en 1452-1453 327 n. 21