Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 

Résumé :

Mise au point définitive de l’épisode central de la transmission du savoir grec en OccidentLes relations entre la bibliothèque papale à la fin du XIIIe siècle et le célèbre traducteur Guillaume de Moerbeke constituent l’épisode central de la transmission du savoir grec en Occident. Ce livre présente une mise au point définitive de la question, en prenant comme cas d’étude une traduction de Moerbeke dont le modèle grec, actuellement conservé à Florence, faisait partie de la bibliothèque de pape Boniface VIII.
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
Cambridge University Library fonds ancien Ii. V. 44 (1879)
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 192
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 28. 04
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 28. 18
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 57. 23
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 69. 13
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 81. 01
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 81. 18
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 85. 01
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 85. 09
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 04
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 07
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 12
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 18
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 20
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 21
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 87. 25 Études sur le manuscrit
Göttingen Niedersächsische Staats- und UB Mss. Philol. 066
Istanbul Topkapi Sarayi Müzesi Kütüphanesi Gayri İslami Eserler (G. İ.) 001
Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. gr. Q° 03
Leipzig Universitätsbibliothek gr. 16 (olim 361 ; 250)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. A 091 sup. (Martini-Bassi 22)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. C 126 inf. (Martini-Bassi 859)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. G 051 sup. (Martini-Bassi 396)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. H 050 sup. (Martini-Bassi 435)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. L 093 sup. (Martini-Bassi 490)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. L 106 sup. (Martini-Bassi 492)
Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. M 046 sup. (Martini-Bassi 512)
Modena Biblioteca Estense universitaria Mss. α. M. 5. 25 (Puntoni 161)
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 330
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 427
Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. III B 29
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 160
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 322
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 386
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0549
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1115
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1665
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1741
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1807
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1810
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1849
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1853
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1888
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1914
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1917
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2064
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2342
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2403
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2479
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2575
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0643
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0921
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1156
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1232
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 070
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 192
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0184
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0191
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0192
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0200
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0202
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0204
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0218
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0268
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0276
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0370
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1106
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1342
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1594
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1605
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 196 (coll. 0743)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 214 (coll. 0479)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 225 (coll. 0307)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 226 (coll. 0615)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 258 (coll. 0668)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 269 (coll. 0533)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 306 (coll. 1026)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 310 (coll. 0301)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 311 (coll. 0308)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 313 (coll. 0690)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 491 (coll. 0315)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 527 (coll. 0679)
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) phil. gr. 100

Oeuvres

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Iohannes Philoponus, In Aristotelis de anima commentarius étude de la traduction partielle par Guillaume de Moerbeke
Themistius rhetor, In Aristotelis de anima commentarius étude de la traduction latine par Guillaume de Moerbeke, et de sa source