Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II D 04 Notice du ms. 156
Oxford Bodleian Library Roe 18
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0400 Description du ms. ; sigle Q 156
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0854 Notice du ms. ; sigle R 156-157
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2075 Notice du ms. sous le sigle K 157
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2087 Notice du ms. sous le sigle T 157
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2831 Notice du ms. sous le sigle P 157-158
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2872 Notice du ms. sous le sigle U 158-159
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0501 Notice du ms. sous le sigle S 159
Patmos Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Mss. 0668 Notice du ms. sous le sigle Π 159
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 324 Notice du ms. sous le sigle O 163-164
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0305 Notice du ms. sous le sigle V 159-161
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) phil. gr. 173 Notice du ms. sous le sigle Y 164
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) suppl. gr. 125 Notice du ms. sous le sigle Z 164-165

Auteurs

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Theodorus Prodromus

Types identifiants

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Hörandner, Numéro d'inventaire de W. Hörandner, Theodoros Prodromos Numéro assigné à chaque oeuvre authentique, douteuse ou pseudépigraphe de Théodore Prodrome ; dans : Wolfram HÖRANDNER (Hrsg.), Theodoros Prodromos. Historische Gedichte (Wiener Byzantinistische Studien 11), Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1974, p. 21-35.

Oeuvres

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Theodorus Prodromus, Amicitia exulans PG 133, 1321B-1332B n° 153 53
Theodorus Prodromus, De theologia uersus acrostichi uiginti sex PG 133, 1221-1222 ; titulus alter : Versus de Sancta Trinitate = Carmen historicum LIX, uu. 144-169 478-479
Michael Psellus, De XII apostolis (poe. 90) PG 120, 1196 (Iohannes Euchaïta) ; titulus alter : In obitum XII Apostolorum n° 173 (discussion sur l'authenticité de l'oeuvre) 59-60
Theodorus Prodromus, Carmen I. In coronationem Alexii Comneni PG 133, 1339-1344 Édition du texte 177-181
Theodorus Prodromus, Carmen II. Ad Irenem Ducaenam imperatricem in obitum Andronici Comneni filii Édition du texte 185-188
Theodorus Prodromus, Carmen III. Ad Iohannem Comnenum Porphyrogenitum et imperatorem in expugnationem Castamonis Édition du texte 193-196
Theodorus Prodromus, Carmen IV. In aduentum Iohannis Comneni imperatoris de expugnatione Castamonis PG 133, 1373-1383 Édition du texte 201-209
Theodorus Prodromus, Carmen V. Ad Iohannem Comnenum imperatorem ex parte urbis PG 133, 1383-1387 Édition du texte 214-217
Theodorus Prodromus, Carmen VI. In aduentum Iohannis Comneni imperatoris Édition du texte 220-226
Theodorus Prodromus, Carmen VII. Epitaphium in Irenem Comnenam imperatricem ex parte defunctae PG 133, 1396 Édition du texte 229-230
Theodorus Prodromus, Carmen VIII. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de expugnatione Castamonis et Gangrae Édition du texte 234-242
Theodorus Prodromus, Carmen IX. Hymnus ad Iohannem Comnenum imperatorem de Christi natiuitate PG 133, 1387-1389 Édition du texte 244-247
Theodorus Prodromus, Carmen X. Hymnus ad Iohannem Comnenum imperatorem de Christi baptismo PG 133, 1390-1392 Édition du texte 248-251
Theodorus Prodromus, Carmen XI. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de direptione Ciliciae et Syriae Édition du texte 253-259
Theodorus Prodromus, Carmen XII. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de apparatu curriculi equorum Édition du texte 261-262
Theodorus Prodromus, Carmen XIII. Paean in nuptias imperatorias PG 133, 1350-1352 Édition du texte 265-266
Theodorus Prodromus, Carmen XIV. Paean in nuptias alteras imperatorias PG 133, 1352-1354 Édition du texte 268-270
Theodorus Prodromus, Carmen XV. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de expeditione Persica I PG 133, 1357-1360 Édition du texte 272-274
Theodorus Prodromus, Carmen XVI. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de expeditione Persica II PG 133, 1362-1370 Édition du texte 277-284
Theodorus Prodromus, Carmen XVII. Ad Iohannem Comnenum imperatorem de expeditione Persica III Édition du texte 286-300
Theodorus Prodromus, Carmen XVIII. Ad Iohannem Comnenum imperatorem cum Lopadio uersaretur Édition du texte 303-306
Theodorus Prodromus, Carmen XIX. In aduentum Iohannis Comneni imperatoris PG 133, 1344-1350 Édition du texte 310-316
Theodorus Prodromus, Carmen XX. In aditum sponsae (uxoris) Manuelis Comneni e Germania PG 133, 1360-1362 Édition du texte 320-321
Theodorus Prodromus, Carmen XXI. De imagine Christi ut ex parte Iohannis Comneni imperatoris Édition du texte 323-324
Theodorus Prodromus, Carmen XXII. In sanctum sepulchrum ex parte Iohannis Comneni imperatoris Édition du texte 325-326
Theodorus Prodromus, Carmen XXIII. In obitum filiorum Isaacii sebastocratoris ut ex parte imperatoris Édition du texte 328-329
Theodorus Prodromus, Carmen XXIV. Ad Iohannem Comnenum imperatorem PG 133, 1354-1357 Édition du texte 330-333
Theodorus Prodromus, Carmen XXV. Epitaphium in Iohannem Comnenum imperatorem ut ex defuncto PG 133, 1392-1396 Édition du texte 335-338
Theodorus Prodromus, Carmen XXVI (a, b). Inscriptio in sepulcrum Iohannis Comneni imperatoris PG 133, 1064-1065 Édition du texte 340-341
Theodorus Prodromus, Carmen XXVII (a, b). Ad Christum ut ex Iohanne Comneno imperatore Édition du texte 342-343
Theodorus Prodromus, Carmen XXVIII. In sepulcrum Iohannis Comneni imperatoris I PG 133, 1405-1406 Edition du texte 344
Theodorus Prodromus, Carmen XXIX. In sepulcrum Iohannis Comneni imperatoris II Edition du texte 345-347
Theodorus Prodromus, Carmen XXX. In triumphum Manuelis I Comneni imperatoris Edition du texte 349-360
Theodorus Prodromus, Carmen XXXI (a, b, c). Hymnus ad Manuelem Comnenum imperatorem in Christi natiuitatem I Edition du texte 364-365
Theodorus Prodromus, Carmen XXXII (a, b, c). Hymnus ad Manuelem Comnenum imperatorem in Christi natiuitatem II Edition du texte 366-367
Theodorus Prodromus, Carmen XXXIII (a, b, c). Hymnus ad Manuelem Comnenum imperatorem in Theophania Edition du texte 368-370
Theodorus Prodromus, Carmen XXXIV. Gratulatio ad Deiparam ex Irena uxore Manuelis Comneni imperatoris Edition du texte 371
Theodorus Prodromus, Carmen XXXV. In imagines Christi, Deiparae, Praecursoris, sancti Michaelis Edition du texte 372-373
Theodorus Prodromus, Carmen XXXVI. In imagines Christi et trium archangelorum Edition du texte 374
Theodorus Prodromus, Carmen XXXVII. In imagines Christi et trium magnorum martyrum Edition du texte 375
Theodorus Prodromus, Carmen XXXVIII. Ad Annam Comnenam de se ipso Titulus alter : Versus ad imperatricem Annam Ducaenam Edition du texte 377-381
Theodorus Prodromus, Carmen XXXIX. Epitaphium in Theodoram nurum Bryennii Edition du texte 382-388
Theodorus Prodromus, Carmen XL. Vt ex Isaacio Comneno porphyrogenito Edition du texte 391-393
Theodorus Prodromus, Carmen XLI. In imaginem Iohanni Comneno imperatori ab Isaacio fratre oblatam Edition du texte 394-395
Theodorus Prodromus, Carmen XLII. In Isaacium Comnenum sebastocratorem Edition du texte 396-398
Theodorus Prodromus, Carmen XLIII (a, b, c, d, e). In Alexii Phorbeni nuptias Edition du texte 399-403
Theodorus Prodromus, Carmen XLIV. In natiuitatem Alexii, Andronici Comneni filii Edition du texte 406-411
Theodorus Prodromus, Carmen XLV. Monodia in Andronicum Comnenum defunctum ex parte uxoris Edition dut exte 414-426
Theodorus Prodromus, Carmen XLVI. Ad sebastocratorissam de se ipso Edition du texte 431-433
Theodorus Prodromus, Carmen XLVII. In lucernam ante imaginem Deiparae Titulus alter : In lampadem imagini s. Deiparae missam (I. Vassis) ; ed. S. LAMBROS, 180, num. 339 Edition du texte 434
Theodorus Prodromus, Carmen XLVIII. In Stephani Contostephani sepulcrum Edition du texte 436-437
Theodorus Prodromus, Carmen XLIX. Versus funebres in Stephanum Contostephanum Edition du texte 438-439
Theodorus Prodromus, Carmen L. Epitaphium in Stephanum Contostephanum ex parte uxoris Edition du texte 440-441
Theodorus Prodromus, Carmen LI. In sanctum Stephanum iussu Stephani Contostephani uxoris Edition du texte 443
Theodorus Prodromus, Carmen LII (a, b, c, d). In gladium Alexii Contostephani Edition du texte 445-446
Theodorus Prodromus, Carmen LIII. In imaginem Christi Edition du texte 447-448
Theodorus Prodromus, Carmen LIV. In Manuelem Anemam defunctum Edition du texte 450-455
Theodorus Prodromus, Carmen LV. In speculum Edition du texte 459
Theodorus Prodromus, Carmen LVI (a, b, c, d). In laudem Alexii Aristeni Titulus alter : Ad Alexium Aristenum uersus iambici ; PG 133, 1275-1280 Edition du texte 461-466
Theodorus Prodromus, Carmen LVII. In imaginem Deiparae Edition du texte 469
Theodorus Prodromus, Carmen LVIII. In sepulcrum Athanasii hesychastae et aduersus sepulcrorum perfossores Edition du texte 471-472
Theodorus Prodromus, Carmen LIX. Ad Bareum qui ipsi haereticam notam inurebat Titulus alter : Versus CCCI. aduersus quemdam Βαρέα (Baryn) conscripti ; PG 133, 1405-1416 Edition du texte 474-483
Theodorus Prodromus, Carmen LX (a, b). Epitaphium in Georgium Botaniatem Edition du texte 489-490
Theodorus Prodromus, Carmen LXI. Praefatio in librum schedographicum Ioannicii monachi Titului alteri : Inscriptio libri cum schediis Ioannicii monachi ; Prologus in Kontakion Ioannicii Edition du texte 492-493
Theodorus Prodromus, Carmen LXII. Ad Ioannicium monachum PG 133, 1417-1418 Edition du texte 494
Theodorus Prodromus, Carmen LXIII. In sanctam Trinitatem iussu Constantini Alopi Edition du texte 495-496
Theodorus Prodromus, Carmen LXIV (a, b). Epitaphium in Constantinum Camytzem PG 133, 1423-1424 Edition du texte 497-499
Theodorus Prodromus, Carmen LXV. Epitaphium in Leonem Tzicandelem Edition du texte 501-502
Theodorus Prodromus, Carmen LXVI. Epitaphium in Michaelem Palaeologum I Edition du texte 504-505
Theodorus Prodromus, Carmen LXVII. Epitaphium in Michaelem Palaeologum II Edition du texte 506
Theodorus Prodromus, Carmen LXVIII. Versus apologetici XXI Ad Stephanum Meletem logothetam I Edition du texte 508
Theodorus Prodromus, Carmen LXIX. Ad Stephanum Meletem logothetam II Edition du texte 510-511
Theodorus Prodromus, Carmen LXX. Ad Deiparam ex parte uxoris logothetae defuncti Titulus alter : Ob uxorem Logothetae Edition du texte 512
Theodorus Prodromus, Carmen LXXI. Ad Theodorum Stypiotem grammaticum PG 133, 1370-1373 Edition du texte 516-519
Theodorus Prodromus, Carmen LXXII. Ad Theodorum Stypiotem praefectum caniclio epistula Edition du texte 522-523
Theodorus Prodromus, Carmen LXXIII. In enchiridium Deiparae Hodegetriae Edition du texte 525
Theodorus Prodromus, Carmen LXXIV. Ad Theodotum patriarcham Edition du texte 528-534
Theodorus Prodromus, Carmen LXXV. Epitaphium in anonymum Edition du texte 537-540
Theodorus Prodromus, Carmen LXXVI. In sepulcrum Edition du texte 542-543
Theodorus Prodromus, Carmen LXXVII. Contra morbum uersus heroici Edition du texte 545-546
Theodorus Prodromus, Carmen LXXVIII. Contra morbum Edition du texte 547-549
Theodorus Prodromus, Carmen LXXIX. Versus ante discessum ex Byzantio Edition du texte 550-551
Theodorus Prodromus, In uitam sub imagine allegorica repraesentatam PG 133, 1419-1420 n° 155 53-54
Theodorus Prodromus, Disticha quinque in annulum PG 133, 1079 n° 156 54
Theodorus Prodromus, Oratio in Porphyrogenitum Isaacium Comnenum Notice du ms. sous le sigle W 161-162
Theodorus Prodromus, De uirtutibus et uitiis uersus quinquaginta duo n° 154 53
Theodorus Prodromus, Epitaphius anonymus in Alexium (uersus uiginti tres) Edition du texte d'après l'unique témoin, Vaticano, BAV, Ottob. gr. 324 (sous le sigle O) ; ce poème, qui emprunte de nombreux éléments à Théodore Prodrome, est transmis de manière anonyme ; il doit être attribué à Théodore ou à l'un de ses imitateurs 553-554
Theodorus Prodromus, In imaginem S. Deiparae ex parte Georgii Antiochi Edition du texte d'après l'unique témoin : Wien, ÖNB, Suppl. gr. 125, f. 4v (sous le sigle Z) 57

Témoins

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 117r-v Notice du ms. sous le sigle V 160
Italia, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana (BNM), gr. Z., 436 (coll. 0314), 0, 003v Epitaphius in Michaelem III Patriarcham CP., ed. J. Diethart, Der Rhetor und Didaskalos Konstantinos Stilbes, Diss. (ined.), Wien, 1971, pp. 77-80 Description du manuscrit 155
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1882, 01, 122-123 Notice du ms. sous le sigle Ψ 163
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Supplément grec, 0501, 0, 001-11 Notice du ms. sous le sigle S 159
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0, 217r-v Notice du ms. sous le sigle T 157
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0, 211v-216v Notice du ms. sous le sigle T 157
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), phil. gr., 173, 0, 121v-129 Notice du ms. sous le sigle Y 164
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2075, 0, 414-417v Notice du ms. sous le sigle K ; le texte a été édité par Boissonade (AN, p. 371-388) à partir de ce ms. 157
Rossijskaja Federacija, Moskva, Государственный Исторический Музей (ГИМ), Син. гр., 458 (Vlad. 437), 0, 193-194 Carmen I. 2. 32 (PG 37, 916-927) Description du manuscrit 156
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 056-59v Notice du ms. sous le sigle V 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1881, 0, 114-120v Notice du ms. sous le sigle Φ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 015-173 Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 064-69v Notice du ms. sous le sigle V 160
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2872, 0, 001-119v Notice du ms. sous le sigle U 158
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 121v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1881, 0, 113v Excerpta Notice du ms. sous le sigle Φ 163
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 151v Notice du ms. sous le sigle P 158
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 126v-128 PG 133, 1224A-1225A, Notice du ms. sous le sigle V 158
Italia, Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Mss., III AA 06, 0, 115v 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 187v-191v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* In margine f. 1 adnotatur : "Descriptus est ex cod. Vat <gr.> 305" (cf. catal., p. 259) 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0573, 3-6, 043r-v 43
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), theol. gr., 058, 0, 132-133 Apographum codicis Vat. gr. 573 secundum W. Hörandner, Theod. Prodr., Historische Gedichte, p. 43 43
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2872, 0, 120v-122 Notice du ms. sous le sigle U 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 181-182 Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1882, 01, 119-121v Textus codicis primigenii inc. mut. in f. 120 (v. 150 Boissonade = 153 Gedeon) ; quod perierat suppletum est saec. 14 in f. 119 Notice du ms. sous le sigle Ψ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 075v-78v Notice sur le ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1881, 0, 110-113v Notice du ms. sous le sigle Φ 163
Italia, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana (BNM), gr., X. 009 (coll. 1271), 0, 136v-139v 52 (n° 152)
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 129-134 Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 109v-117 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 40v-43 cf. PG 133, 1047 Notice du ms. sous le sigle V 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 118-121 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 084-86v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 094r-v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 090 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 100-101 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 134-137v Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 109r-v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 090r-v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 117v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 121v-122v Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 122v-123 Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 088v-90 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 128v Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 103v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 094v-97v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 091 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 094v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 123v-126v Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 117v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 081v-84 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 128 Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 045v-48v Notice du ms. sous le sigle V 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 104-105 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 104 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 104 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 042-44 Notice du ms. sous le sigle W 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, I Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 059v-64 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 053v-56 Notice du ms. sous le sigle V 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0904, 0, 139,140 Carmen sepulcrale in Athanasium Hesychastum (ed. Mercati, Or. Chr. Per., 13, 1947, pp. 242-243) Notice du ms. sous le sigle Λ 162
Hellas, Athēna, Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ), Mss., 1127, 0, 001--258 44
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 004v Notice du ms. sous le sigle Z 164
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 158 Versus 184-191, 102-111, 172-181 tantum ; ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 039-40v Versus iambici, heroici, elegici et anacreontici ad Alexium Aristenum (PG 133, 1275-1280) Notice du ms. sous le sigle V 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 108-109 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 090v-91 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 092-93 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 093-94 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 103v-104 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 090v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 101-103v Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 123r-v Notice du ms. sous le sigle V 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 091-92 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 128v-129 Notice du ms. sous le sigle V 161
Italia, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana (BNM), gr. Z., 436 (coll. 0314), 0, 002v Inc. in uersu 351 Notice du ms. sous le sigle I 154
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2872, 0, 122 Notice du ms. sous le sigle U 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1881, 0, 109r-v Notice du ms. sous le sigle Φ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 097v-99 Notice du ms. sous le sigle V 159
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 003r-v Ephithalamium Notice du ms. sous le sigle Z 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 005v Notice du ms. sous le sigle Z 165
United Kingdom, London, British Library (BL), Add., 10014, 0, 216v Excerpta Description du manuscrit 154
United Kingdom, London, British Library (BL), Add., 10014, 0, 225- Description du manuscrit 154
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0, 217v-220v Notice du ms. sous le sigle T 157
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0, 220v-221v Notice du ms. sous le sigle T 157
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0, 221v-222 Notice du ms. sous le sigle T 157
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2087, 0 Notice du ms. sous le sigle T 157
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 122v--124v, 139-v Ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous la cote P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 140r-v Notice du ms. sous la cote P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 134v-135v, 147-148v Ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 137v Pars a, uersus 1-28 tantum Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 142-v, 150-151v Versus 5-292 tantum ; ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 158r-v Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 158v Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 158v, 161 Ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 161-163v Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 146 Versus 181-190, 201-220 tantum ; ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 146r-v Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 146v Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2831, 0, 146v, 159 Ordo foliorum perturbatus Notice du ms. sous le sigle P 158
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 2872, 0, 122v-123 Notice du ms. sous le sigle U 159
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Supplément grec, 0501, 0, 011v-16 Notice du ms. sous le sigle S 159
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Supplément grec, 0501, 0, 016v-18v Notice du ms. sous le sigle S 159
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Supplément grec, 0501, 0, 018v Notice du ms. sous le sigle S 159
Hellas, Patmos, Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, Mss., 0668, 0, 278-281v Notice du ms. sous le sigle Π ; le texte a été édité par Gedeon à partir de ce manuscrit 159
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0305, 0, 090 Notice du ms. sous le sigle V 160
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 047v-50 Notice du ms. sous le sigle W 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 050v-52v Notice du ms. sous le sigle W 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 052v-53v Notice du ms. sous le sigle W 161
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 053v-54 Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 054v Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 054v Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 054v Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 054v Epigramma in ludum quemdam Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 054v-55v Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 055v Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 055v-64v Collectio alphabetica prouerbiorum Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 065-67 Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0306, 1, 069v-70 Notice du ms. sous le sigle W 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, Iv Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, Iv Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, Iv Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, Iv Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, II Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, II Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, IIv-V Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, Vr-v Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, 220v-221 Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, 221-223v Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0307, 0, 223v-224 Notice du ms. sous le sigle X 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0904, 0, 139v-r Notice du ms. sous le sigle Λ 162
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1077, 1, 197-201v Notice du ms. sous le sigle Ξ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 148v-149v Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 149v-150 Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 150v-151 Notice du ms. sous la cote Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 151r-v Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 151v Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 273 Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 278-279v Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 279v-286 Carmen I 2, 32-33 (PG 37, 916-945) Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1126, 0, 286-288 Excerpta Notice du ms. sous le sigle Σ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1882, 01, 123r-v Notice du ms. sous le sigle Ψ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 1882, 01, 123v Notice du ms. sous le sigle Ψ 163
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 014 Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 014v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 173v-174v Sequuntur (f. 174v) uersus nonnulli manu recentiori exarati (cf. Hörandner, Die Gedischte, 1974, p. 164) Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 175-177v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 177v-181 Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 182-183 Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 183-184v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 184v-186v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 186v-187v Notice du ms. sous le sigle O 164
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 324, 0, 191v-193 Notice du ms. sous le sigle O 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), phil. gr., 173, 0, 129v Des. mut. in u. 24 (folium unum deest inter ff. 129v et 130) Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), phil. gr., 173, 0, 130-133v Inc. mut. (v. 35) Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), phil. gr., 173, 0, 133v-135v Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), phil. gr., 173, 0, 135v Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 001-2v Versus 1-294 tantum Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 003v-4 Notice du ms. sous le sigle Y 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 004r-v Notice du ms. sous le sigle Z 164
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 005 Notice du ms. sous le sigle Z 165
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 40, n° 80
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 41
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 41
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 41
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 41
Hellas, Athēna, Μουσείο Μπενάκη, Τ. Α., 004, 1, 094-303 Sequitur "schediasma peri metochès" (f. 305v) ; ff. 303-305 uacua 44
Hellas, Athēna, Μουσείο Μπενάκη, Τ. Α., 293, 1 44
Hellas, Hagion Oros, Μονή Βατοπεδίου, Mss., 0734, 0 44
Hellas, Hagion Oros, Σκήτη Αγίας Άννης, Mss., Kyriakou 004 (Lambros 0085), 0 44
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 129, 0 44
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 157, 0 44
Hellas, Hagion Oros, Μονή Διονυσίου, Mss., 0594, 0, p. 201-237 n° 153 53
**, Jerusalem, Πατριαρχική Βιβλιοθήκη, Πατριάρχου Νικοδήμου, 14, 0, 001-9 n° 153 53
Österreich, Wien, Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB), suppl. gr., 125, 0, 004v Notice du ms. sous le sigle Z 165
Hellas, Hagion Oros, Μονή Αγίου Παύλου, Mss., 009 (Lambros 0136), 0, 279 n° 155 53
România, București, Biblioteca Academiei Române (BAR), Ms. grec, 0214 (Litzica 601), 0 n° 155 53
Magyarország, Budapest, Coll. Tialos, Mss., Gr. 3, 0 n° 155 53
Rossijskaja Federacija, Sankt-Peterburg, Российская Академия Наук. Библиотека (БАН), РАИК, 181, 0 n° 155 53
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 172v 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 172v 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 172v 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 173 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 174 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 43
Italia, Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Mss., III AA 06, 0, 109v--110 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23* 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Ott. gr., 466, 0, 001--23 43
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 2363, 0 43
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Barocci, 131, 0, 173 43
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 3058, 0 Cf. Hörandner 1974, p. 47-48 (n° 128) Témoin du texte n° 128 47-48
Deutschland, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz), Graec., 4°.63 (365), 0, 213--v* Témoin du texte n° 128 47
Italia, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana (BML), Acq. e Doni, 341, 0, 102v Notice du ms. L 152
Italia, Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana (BNM), gr. Z., 524 (coll. 0318), 1, 097v Nicolaus Callicles cod. (hanc attributionem ueri simillimam esse asserit R. Romano, Nicola Callicle carmi, Napoli, 1980, p. 29, not. 11) Témoin du texte n° 131 48
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. gr., 0711, 0, 072-78 52 (n° 152)
Nederland, Leiden, Universitaire Bibliotheken, Vulc., 093, 1 52 (n° 152)
United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Auct., T. 5. 10 (Misc. 272), 0 52 (n° 152)
Deutschland, München, Bayerische Staatsbibliothek (BSB), Cod.graec., 551, 0 52 (n° 152)
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 3058, 0 Ptochodromus cod. 63 (n° 191)
Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Barb. gr., 074, 1 Anonymus cod. 63 (n° 192)