Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Cette homélie ps.-chrysostomienne est transmise par un témoin unique, le Vatic. gr. 679 ( saec. XI) : recueil compilé dans les dernières années du Xe s., pour offrir un supplément de lectures (9 pièces pour Noël, 6 pour l'Epiphanie) aux homéliaires en usage| œuvre d'un collectionneur de textes rares, puisant dans des homéliaires très anciens, des VIe et même Ve s. Ce 1er art. offre l'éd. princeps du texte grec, sa trad. française et un commentaire (justification des conjectures, dossiers sur des thèmes, des hapax et des mots rares). Les problèmes d’auteur, de lieu, de date, seront traités dans le prochain fascicule de la revue.