Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
[= Κῆπος ἀειθαλής. Studi in ricordo di Augusta Acconcia Longo, I, a cura di Francesco D’AIUTO, Santo LUCA, Andrea LUZZI] Questo contributo prende in esame la storia del Matritensis 4714, contenente l’epitome di Xifilino dell’Historia Romana di Dione Cassio. Oltre a passare in rassegna sia i lettori di questo manoscritto nel corso del XVI secolo – Juan Páez de Castro, Andreas Schott, Alvar Gómez de Castro – sia i suoi possessori – i fratelli Diego e Antonio Hurtado de Mendoza e loro cugino il cardinale Francisco de Mendoza –, si forniscono qui elementi per la collocazione cronologica e la localizzazione della confezione del codice: esso è, infatti, con buona probabilità opera del copista Emanuele Rusotas e fu trascritto a Venezia negli anni ’60 o ’70 del XV secolo. Si dimostra, infine, che Giorgio Merula utilizzò questo manoscritto greco per una traduzione latina delle vite di diversi imperatori romani, e inoltre per la composizione del trattato In Beroaldum, che risale al suo ultimo anno di vita.| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Escorial (El-) | Real Biblioteca | fonds principal | R. I. 09 (Revilla 009) | Études sur la tradition manuscrite | Apographe direct du ms. Madrid, BNE, 4714 ; a appartenu à Antonio de Covarrubias (1524-1602) | 367 (et n. 18), 374 | |
| Escorial (El-) | Real Biblioteca | fonds principal | R. I. 16 (Revilla 016) | Études sur la tradition manuscrite | Apollonios de Rhodes, copié par <Iôannês Trivizias>, comme le ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España, 4714 ; a appartenu à "Ioh.(annes) Angelus Augustonus de Robino" (f.I de garde antérieure) | 372 (et n. 35), 374-375 (et n. 43-44) | |
| Escorial (El-) | Real Biblioteca | fonds principal | Suppl. IV. 22 (Andrés 590) | Études sur la tradition manuscrite | 366 (n. 12) | ||
| Escorial (El-) | Real Biblioteca | fonds principal | Τ. III. 14 (Revilla 174) | Études sur la tradition manuscrite | 381 (suite de la n. 59) | ||
| Escorial (El-) | Real Biblioteca | fonds principal | Υ. I. 05 (Andrés 244) | Études sur la tradition manuscrite | Apographe direct du ms. Madrid, BNE, 4714 ; a appartenu à Honorato Juan [Tristull] (1507-1566) | 367 (et n. 18), 374 | |
| Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Plut. | 31. 28 | Études sur la tradition manuscrite | 373 (n. 37) | ||
| Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Plut. | 56. 25 | Études sur la tradition manuscrite | 373 (n. 37) | ||
| London | British Library | Add. | 11839 | ||||
| London | British Library | Harley | 5641 | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) | ||
| Madrid | Biblioteca nacional de España (BNE) | fonds principal | 04714 | Études sur la tradition manuscrite | 364 (et n. 5), 376 (n. 49) et passim, p. 377, fig. 2 | ||
| Madrid | Biblioteca nacional de España (BNE) | fonds principal | 04818 | Études sur la tradition manuscrite | Les ff. 9v-34v y 123r-130v ont été copiés vers 1588 sur le cod. Matritensis 4714 par le copiste crétois Antônios Kalosynas | 367 (et n. 17), 374 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | A 054 inf. (Martini-Bassi 0792) | Études sur la tradition manuscrite | Copié à Venise entre 1482 et 1483 par Iôannês Rhôsos pour Giorgio Merula | 369 (et n. 24), 370 (et n. 27-28) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | A 059 sup. (Martini-Bassi 7) | Études sur la tradition manuscrite | Copié par Petros Kretikos | 370 (et n. 25-26) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | A 162 sup. (Martini-Bassi 058) | Études sur la tradition manuscrite | Copié par Geôrgios Trivizias | 370 (et n. 30), 376 (n. 47), 380 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | B 101 sup. (Martini-Bassi 123) | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Venise par Geôrgios Trivizias en 1479 | 369 (et n. 24), 371 (et n. 31), 379 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | B 164 sup. | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Venise | 369 (et n. 24) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | B 166 sup. (Martini-Bassi 160) | Études sur la tradition manuscrite | Copié par Geôrgios Trivizias, ca. 1472-1485 | 370 (et n. 30) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | C 222 inf. (Martini-Bassi 0886) | Études sur la tradition manuscrite | 379 (et n. 58) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 012 sup. (Martini-Bassi 216) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 47) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 019 sup. (Martini-Bassi 220) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 47) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 076 sup. (Martini-Bassi 251) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 119 sup. (Martini-Bassi 267) | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Venise ; copié par Geôrgios Alexandrou | 369 (et n. 24), 370 (n. 28), 376 (n. 47), 380 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 528 inf. (Martini-Bassi 0998) | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Ferrare en 1462 | 369, 376 (n. 47) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | E 081 sup. (Martini-Bassi 295) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 47) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | E 113 sup. (Martini-Bassi 316) | Études sur la tradition manuscrite | Copié entre 1482 et 1483 par Iôannês Rhôsos à Venise pour Giorgio Merula | 369 (et n. 24), 370 (et n. 27-28), 380 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | M 080 sup. (Martini-Bassi 526) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 47) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | M 085 sup. (Martini-Bassi 531) | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Venise ; copié par Petros Kretikos | 369 (et n. 24), 370 (et n. 25-26), 379 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | M 094 sup. (Martini-Bassi 539) | Études sur la tradition manuscrite | Acheté à Venise | 369 (et n. 24), 380, 376 (n. 47) | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | P 112 sup. (Martini-Bassi 637) | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) | ||
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | Q 089 sup. (Martini-Bassi 689) | Études sur la tradition manuscrite | 380-381 (et n. 59) | ||
| New Haven (CT) | Yale University, Beinecke Rare Book & Manuscript Library | MS | 0239 | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) | ||
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Coisl. | 320 | Études sur la tradition manuscrite | Copié par Iôannês Trivizias à Venise entre 1468 et 1485 ; modèle du ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España, 4714 | 374 (et n. 40-42), 380 | |
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | grec | 2275 | Études sur la tradition manuscrite | Copié par Emmanuel Rusotas | 376 (n. 49) | |
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Supplément grec | 0170 | Études sur la tradition manuscrite | 373 ( n. 37) | ||
| Provo (UT) | Brigham Young University, Lee Library, L. T. Perry Special Coll. | fonds principal | Vault 091 G862 | Études sur la tradition manuscrite | Au f. 1r, ex-libris de "Jo.(hannes) Angelus Augustonus De Robino" ; le ms. a été copié à Venise entre 1468 et 1485 par <Iôannês Trivizias>, le copiste du ms. Madrid, Biblioteca Nacional de España, 4714 | 375 (et n. 45-46), 378 (n. 50), fig. 1 | |
| Salamanca | Biblioteca Universitaria | fonds principal | 0033 | Études sur la tradition manuscrite | Apographe direct du ms. Madrid, BNE, 4714 ; a appartenu à Hernán Núñez de Toledo, (1470/1475-1553), "El Pinciano" | 367 (et n. 18), 374 | |
| Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | phil. gr. | 167 | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) | ||
| Wolfenbüttel | Herzog August Bibliothek | August. | Aug. 4° 38.03 | Études sur la tradition manuscrite | 376 (n. 49) |
