Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 39530

Cote catalogue :

R(III)1525a

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : Dirkse Saskia
  • Vérifié par : Kwass Ann Sophie

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire RGK I RGK II RGK III
Bernard Mould 17-18 1683 ca.-1744 Séjourne à Smyrne possesseur f. 1r. Note dated to 1724.
Ἰωάννης Σαγκταμαύρας 16-17 1538-1614 ἐκ μητροπόλεως Λευκωσίας τῆς Κύπρου νήσου copiste Attribution erronée (Voir RGK I)
  • 179
  • 238
  • 299
Ἀθανάσιος ἱερομόναχος 17 1649 possesseur f. 92v, 141v.
Μαρία Μαρούδι 18 possesseur f. 92r.

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 116
London BL num. Harley 5567

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.S Tabulae liturgicae 001-8, 297-300 13 Parchemin - At the beginning of the ms.: the cover, the initial pastedown and several flyleaves appear on the VMR reproduction. - At the end of the ms.: a single image containing a partially torn flyleaf and the final pastedown appear. - The VMR reproduction appears to be complete.

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001-8v, 297-300v Liturgica Tabulae liturgicae 13 Menologium.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.A Tetraeuangelium cum canonibus, capitulis, subscr., epigr., tabulis liturgicis 009-296 12 Parchemin
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 116

Témoins (21)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
009-13 Eusebius Caesariensis Canones Euangeliorum
  • CPG 3465.2
12
013v-14v Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 12
Desinit
ξηʹ περι της αιτησεως του κυριακου σωματος.
015-90 Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 12 The end title and the stichometry for the Gospel appear on f. 90v.
Titulus initialis
Titulus finalis
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵βψʹ.
090v Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: von Soden pp. 297-299 [40]-[58] 12
Textus
Tο κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ᾽ αυτου εν Ιεροσολυμοις μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
091-92 Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 12 The capitula numbers are placed in the outer margin on f. 91r and 92r.
Desinit
περι της αιτησεως του σωματος του κυριου· μηʹ
092 Annotationes Annotatio anagraphica possessoris 18 in. -A note written by a certain Maria Maroudi who dedicated the ms. to the church of the Theotokos. -Beneath the note is rough sketch of a Christogram. -Date given by the BL online catalogue.
Textus
η παρον ελαχιστωτητη (?), επαραγινοντο (?), η κυρια Μαρουδι, και αυτη θεασιν, και επιχορηγει, και προστατει (?) δια ψυχῃ σωτηριᾳ, τo παρον και αγιον, εν τo ιερον και πανμεγιστον οικουμενικον ευαγγελιον, τωv (?) φωτισθεν εν πασι (πασῃ) τῃ οικουμενῃ, και υπο αποστολων, εν ταις γεγραμμενον, υπο της του αγιου πνευματος μαρτυρουμενου, και γουν εγω η παρουσα αυτη η ανωθεν Μαρια, αγωρασα αυτο και αφιερωσα αυτο εις την εκκλησιαν της πανευλογημενης δεσποινης ημων Θεοτοκου και αειπαρθενου Μαριας και εβαλα αυτο εις ψυχη σωτηρια, να μνημονευομεν αεναος ο λαχοι η Μαρια, και ο πατηρ αυτου Ιαγουπη, και η μητηρ αυτης Τζαρια, και ο ανηρ αυτου Ιωαννης και εις ονομα Φλου…
Christogramma
092v Annotationes Annotatio anagraphica possessoris 17 1649 -A note by the hieromonk Athanasius of the Monastery of St. John Prodromus about the provenance of the ms. and its previous owner, a certain Nikolaos Kataphagas. -It is dated to 1649.
Textus
ετουτο το αγιον και ιερον ευαγγελιον ειναι του παπα κυρ Νικολαου Καταφαγα απο τoν Καθαρακτην (?) και εδωκα (?) τω καμου Αθανασιου Ιερομοναχου εις τον αγιον Ιωαννην τον Προδρομον, να τω διαβασω εις οτι καμνη χρεια ειτα να του το δωσω χωρις αλλο (?) Αθανασιος Ιερομοναχος εις ετει ͵αχμθʹ/͵ζρνεʹ
093-141 Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 12 The end title and the stichometry for the Gospel are on f. 141v.
Titulus initialis
Titulus finalis
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵αψʹ.
141v Subscriptiones librorum biblicorum In Marc.: von Soden, pp. 297-299 [40-58] 12
Textus
το κατα Μαρκον ευαγγελιον εξεδοθη μετα χρονους δεκα της του Χριστου αναληψεως.
141v Annotationes Annotatio maior 17 med. 1649 This annotation is also in the hand of the hieromonk Athanasios. The last two lines are an excerpt from Ps. 151,7.
Textus
εις καιρων (?) γηρας επαθον πολλα υψομαι ως κώρην οφθαλμου και απελθων πανταχου της εργης ημων οτιπω (?) απεκεφαλισα αυτον και ηρα ονειδος εξ υιων Iσραηλ
141v Annotationes Annotatio anagraphica possessoris 17 med. 1649 -Another annotation by Athanasius the hieromonk at the Prodromus Monastery in addition to various other notes. -Cf. f. 92v. Also, in what looks to be the same hand, and a prayer containing verses from the psalms.
Titulus initialis
καγω ο ταπεινος ο Αθανασιος ο ιερομοναχος ο ψαλλων τον αγιον Ιωαννην τον Προδρομον ετος (?) του Καταρακτου γραφω και αποφασιζω οτι οποιος ανθρωπος δεν βαλη κοπον εις ποσον τεχνην διαφορον μη ελπιζετω οτι και εγω ο ταπεινος ειχα καιρον αδειαν μα τωρα δε εχω. (?) Αθανασιος ιερομοναχος.
142-143v Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 12 - Underneath the capitula on f. 143v there is a roughly-executed note. - f. 144r-v, originally blank, now contains various roughly-executed notes.
Desinit
πγʹ περι Κλεοπα.
145-226 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 12
Titulus initialis
Titulus finalis
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵βωʹ
226 Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: von Soden pp. 297-299 [40] - [58] 12 F. 226v is blank.
Textus
τo κατα Λουκαν ευαγγελιον εξεδοθη μετα χρονους ιεʹ της του Χριστου αναληψεως.
227 Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 12 The capitula numbers are placed in the outer margin. F. 227v., originally blank, contains a final title and capitula for the Gospel of John.
Desinit
περι της αιτησεως του κυριακου σωματος · ιηʹ
227v Paratextualia uaria Additio specialis 14-15? This final title (as well as the subscription below it), added later in a coarse hand, is appended to the end of the capitula rather than the gospel text itself.
Titulus finalis
[ε]υαγγελιον (ευαγγελιον) κατα Ιωαννην εχων στιχους ͵βτʹ
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
227v Subscriptiones librorum biblicorum Ιn Ioh.: von Soden pp. 297-299 [40] - [58] 14-15? Cf. the témoin above.
Textus
[τ]o (το) κατα Ιωαννην ευαγγελιον εξεδοθη μετα χρονους τριακοντα δυο της του κυριου και θεου και σωτηρος ημων Ιησου Χριστου αναληψεως. αμην
228 Versus et epigrammata Incipit "βροντήεις θεόφωνος" (von Soden 8)
  • DBBE Type 1881
12? F. 228v is blank.
Textus
βροντηεις θεοφωνος Ιωαννης παναριστος| πρωτοτοκου σοφιης υπεραρχιον ευρετο αρχην| πρωτοφανη γενετηρα θεου θεον αυτογενεθλον| ενθεν ολεθροτοκων αιρεσεων ημβλυνε φρενα|
229-290v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 12 The last page of the text of John is laid out in the form of a cross.
Titulus initialis
Titulus finalis
290v Annotationes Annotatio anagraphica alia 14 According to the British Library Summary Catalogue (p. 112), the text is a fictitious subscription in a 14th-century hand.
Textus
το παρον εγραφη δια χειρος εμου Θεοδοσιου του μεγαλου βασιλεως(?) ετει ͵ατ[.]ζʹ
291-296vb Liturgica Tabulae liturgicae 12 Menologium. The first few pages of the menologium are missing, they appear to have been excised from the manuscript.
Incipit abruptus