Pinakes | Πίνακες

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
1.A	Praxapostolus cum prologis, capitulis, imag., subscr., specialibus	001-271	12	1107	Parchemin	- nessun foglio di guardia in principio e fine del manoscritto - riproduzione apparentemente completa - Manoscritto copiato da una sola mano, fatta eccezione per i ff. 74-80. Forse un'altra unità di produzione. Dopo il f. 80 è stato tagliato un folium.	Copistes : Καλλίστρος μοναχός Possesseurs : Autres :

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	909

Témoins (72)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
01 a-10v b	Hagiographica	Petrus et Paulus ap. (SS.), Commentarius metaphrasticus	BHG 1493 CANT 196					12	1107		Titulus initialis Ὑπόμνημα, διαλαβανον (διαλαμβάνον) μερικῶς τοὺς ἀγῶνας καὶ ἆθλα καὶ ἀποδημίας καὶ τελείωσιν, τῶν ἁγίων καὶ κορυφαίων ἀποστόλων Πέτρου καὶ Παύλου [... ....] Incipit Καὶ τῶν τεχνῶν, οὐ μόνον τοὺς ἐξ ἀρχῆς πατέρας ἀποδεχόμεθα, καὶ τοὺς τούτων μόνους ἀσμενίζομεν πόνους, ἀλλ' εἰ τι καὶ ἄλλο Desinit abruptus Πέτρον δὲ τὸν μέγαν τοῦ κυρίου ἀπόστολον, ἀντιστρόφως τῶι σταυρῶι προσπηγνύουσιν·
011 marg. sup.	Liturgica	Hymni						12	1107	Sul margine alto del folium, in corrispondenza della colonna b, si legge: ἀντί Τρισαγίου ὅσοι εἰς Χρίστον ἐβαπτίσθητε.	Introductio τῆ ἁγία καὶ μεγάλη Kυριακῆ τοῦ Πάσχα· πρκμ (προκείμενον), ἦχος πλάγιος τοῦ τετάρτου. Textus αὔτη ἡ ἡμέρα ἦν ἐποίησεν ὁ κύριος, ἀγαλλι (ἀγαλλιασώμεθα) Ἀλαλάξατε τῶ κυρίω πᾶσα ἡ γῆ. ἀντί Τρισαγίου ὅσοι εἰς Χρίστον ἐβαπτίσθητε.
011 a	Titulus generalis librorum biblicorum	Titulus Actorum apostolorum et Epistularum						12	1107		Textus Πράξεις καὶ ἐπιστολαὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων.
011 a-81vb	Testamentum nouum	Actus Apostolorum	BHG 0149z					12	1107	-sui f. 74-80 cf. supra remarque UC.	Titulus initialis Cf. textum supra Titulus finalis
082 a-va	Euthalius diaconus	In Iac.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107		Titulus initialis τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰακώβου, ἐπιτολῆς καθολικῆς ὑπόθεσις. Incipit Tαύτην γράφει αὐτὸς Ἰάκωβος, τοῖς ἀπὸ τῶν δώδεκα φυλῶν διασπαρεῖσι καὶ πιστεύσασιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν. Γράφει δὲ διδασκαλικὴν τὴν ἐπιστολὴν, Desinit ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν· εἶναι γὰρ τούτου μισθὸν παρὰ τοῦ κυρίου ἄφεσιν ἁμαρτιῶν· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
082v a-83a	Euthalius diaconus	In Iac.: capitula	CPG 3641					12	1107	Capitula non sono numerati.	Desinit Ὅτι διακονητέον τῆ τοῦ πλησίον σωτηρία.
083 b-89vb	Testamentum nouum	Epistula Iacobi						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
090 a-97a	Testamentum nouum	Epistula Petri I						12	1107	Sul margine alto del f. 90 è segnalata due volte, in scritture differenti, l'inizio della 1. lettera di Pietro: - sulla parte più alta del margine superiore è scritto ἐπιστολῆ καθολικὴ πρώτη (αʹ) Πέτρου τοῦ ἀποστόλου. - al di sotto ἐπιστολῆ καθολικὴ Πέτρου τοῦ ἀποστόλου. N.B.: Il titulus initialis della lettera compare comunque alla prima colonna del f. 90. In tutto è segnalato tre volte.	Titulus initialis Titulus finalis
090 a-a	Euthalius diaconus	In I Petr.: capitula	CPG 3641					12	1107	Tra il f. 89 e il f. 90 è andato perduto un folium.	Titulus initialis Incipit abruptus ἐλπίδι τε τῆ εἰς αὐτὸν φέρειν τάς παρ ' ἐτέρων βλάβας. Desinit θʹ Eὐχὴ ὑπὲρ τελειώσεως τῶν πιστευόντων.
097 a-98 a	Euthalius diaconus	In II Petr.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις, τῆς καθολικῆς Πέτρου δευτέρας (βʹ) ἐπιστολῆς. Incipit Ἐπειδὴ καὶ ταύτην πάλιν αὐτὸς ὁ Πέτρος ἐπιστέλλει, τοῖς ἤδη πιστεύσασιν· ἔστι δὲ ἡ ἐπιστολὴ, ὑπόμνησις τῶν πρώτων. Desinit ὑπομνήσας οὖν καὶ διδάξας πάντας προειδένε (προειδέναι) τὰ πράγματα, παραινεῖ μὴ ἐκπίπτειν τοῦ σκοποῦ τῆς πίστεως. καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
098 a-b	Euthalius diaconus	In II Petr.: capitula	CPG 3641					12	1107	Capitula non numerati.	Desinit s.n. Ἐπανάληψις περὶ κακίας ἀνθρώπων αἱρετικῶν· ἐν ὧ ὅτι αἰφνιδίως ἥξει ὁ Χριστός· ἐπὶ συντελεία δὲ τοῦ αἰῶνος· ὥστε δεῖν εὐτρεπίζειν πάση ἀρετῆ.
098 b-103a	Testamentum nouum	Epistula Petri II						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
103 a-b	Euthalius diaconus	In I Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρώτης (αʹ) καθολικῆς ἐπιστολῆς τοῦ ἁγίου Ἱωάννου τοῦ Θεολόγου. Incipit Ἑπειδὴ αὐτός ὁ Ἰωάννης, ὁ τὸ εὐαγγέλιον γράψας, αὐτὸς καὶ ταύτην ἐπιστέλλει, διδάσκων καὶ ὑπομιμνήσκων τοῖς ἤδη πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον. Καὶ πρῶτον μὲν, θεολογεῖ περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς. Desinit ὅτι ὁ τοῦ Θεοῦ υἱὸς ζῶν αἰώνιός ἐστιν, καὶ ἵνα τούτω δουλεύωμεν καὶ φυλάττωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων.
103 b-va	Euthalius diaconus	In I Ioh.: capitula	CPG 3641					12	1107	Capitula non numerati.	Desinit s.n. Περὶ τοῦ ἀμαρτάνοντος ἀδελφοῦ.
103v a-110b	Testamentum nouum	Epistula Iohannis I	BHG 0922z					12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
110 b-va	Euthalius diaconus	In II Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107		Titulus initialis ὑποθεσις τῆς Ἰωάννου βʹ καθολικῆς ἐπιστολῆς . Incipit Ταύτην ὡς πρεσβύτερος γράφει, Κυρία καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· ὁρῶν τὰ τέκνα αὐτῆς καλῶς ἀναστρεφόμενα ἐν τῆ πίστει, καὶ πολλοὺς πλάνους περιερχομένους, Desinit παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ ἐν σαρκὶ, γράφει αὐτοῖς τὴν ἐπιστολὴν ταύτην.
110v a	Euthalius diaconus	In II Ioh.: capitula	CPG 3641					12	1107	Anche questi capitula sono privi di indicazione numerica.	Desinit s.n. Ὅτι οὐ δεῖ αἱρετικὸν εἰσοικίζειν ἐφ΄ἁμαρτίαν.
110v a-111b	Testamentum nouum	Epistula Iohannis II						12	1107	- Titolo e sticometria segnalati sul margine alto della seconda colonna del f. 11r. - al f. 111r dalla stessa mano, come sembra, si devono gli altri paratesti.	Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχων λʹ
111 b-111	Euthalius diaconus	In III Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107	Dopo l'argumentum non compaiono qui i capitula euthaliana propri della lettera.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς Ἱωάννου τοῦ εὐαγγελιστοῦ καθολικῆς ἐπιστολῆς γʹ. Incipit Πρῶτον μὲν, ἀποδέχεται τὸν Γάιον, Desinit τοὺς φλυαροῦντας λέγων, ἀλλοτρίους εἶναι τῆς ἀληθείας, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
111 b-vb	Testamentum nouum	Epistula Iohannis III						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica λβʹ
112 a	Euthalius diaconus	In Iudae.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12	1107	Il titolo dell'argumentum, iscritto sull'estremo margine alto del f. 112a, è parzialmente stato eliminato a causa - come sembra - della rifilatura del bordo superiore della pagina. Questo significa che il manoscritto aveva originariamente margini molto più ampi di quelli, peraltro già consistenti, attuali.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς Ἰοῦδα καθολικῆς ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην γράφει τοῖς ἤδε πιστεύσασιν. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπὶστολῆς αὕτη· παρ᾽ εἰσελθόντων τινῶν, καὶ διδασκόντων, Desinit καὶ δια τοῦτο γράφει τὴν ἐπιστολήν.
112 a-113vb	Testamentum nouum	Epistula Iudae						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
114-116v	Euthalius diaconus	Prologus in epistulas Pauli a. Euthalio ep. Sulcitano	CPG 3642 BHG 1453-1456a	Vita				12	1107	Testo disposto a piena pagina, mentre il precedente testo biblico e i paratesti sono stati distribuiti nel manoscritto fino a questo punto su due colonne a ogni folium.	Titulus initialis Διήγησις περὶ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Incipit Παῦλος ὁ ἀπόστολος, Ἑβραῖος μὲν ἦν τὸ γένος, Desinit ὡς ἐν συντόμω εἰπεῖν αὗται.
117-121	Prologi Librorum Biblicorum	In Act.: Peregrinationes Pauli	CPG 3640 BHG 1457-1457e					12	1107	Anche questo testo è scritto nella pagina senza divisione in colonne.	Titulus initialis ἀποδημία Παύλου. Incipit ἀπὸ Δαμασκοῦ ἤρξατο, καὶ ἀνῆλθεν Desinit μέχρι τῆς τελειώσεως, ἔτη λεʹ.
121	Prologi Librorum Biblicorum	Paulus ap., Passio	BHG 1458-1459					12	1107		Titulus initialis μαρτύριον τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου. Incipit Ἐπὶ Νέρωνος τοῦ Καίσαρος Ῥωμαίων, ἐμαρτύρησεν αὐτόθι Παῦλος ὁ ἀπόστολος Desinit ἔτει τῆς τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ παρουσίας, αὐτῶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν.
121v	Imagines	Imago picta						12	1107		Textus ἡ ὁπτασία τοῦ ἀγίου Παύλου. (Vis. contenu) scène (Vis. position) pleine page
122 a	Euthalius diaconus	In Rom.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107	Riprende qui la disposizione del testo in due colonne.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Κορίνθου· μήπω μὲν ἑωρακὼς Ῥωμαίους, ἀκούων δὲ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐπιποθῶν αὐτοὺς ἰδεῖν, Desinit ἀλλὰ γινώσκειν, ὅτι ὡς κλάδοι ἐπὶ τὴν ῥίζαν, οὕτως ἐπ᾽ ἐκείνους ἐνεκεντρίσθησαν. μετὰ δὲ ταῦτα, παραινετικοὺς λόγους εἰς τὰ ἤθη διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
124 a-150vb	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Romanos						12	1107		Titulus initialis Παύλου τοῦ ἀποστόλου ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους. Titulus finalis τέλος τῆς πρὸς Ῥωμαίους ἐπιστολῆς.
150v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In Rom.: von Soden p. 300 [72]						12	1107		Textus Ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου, διὰ Φοίβης τῆς διακόνου. στίχων ϡκʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
151 a-152 b	Euthalius diaconus	In I Cor.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Κορινθίους αʹ ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας, ὑπομιμνήσκων δὲ ὅμως διὰ τῆς ἐπιστολῆς ταύτης. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Κορίνθιοι, ἐκ φιλονεικίας συναγόμενoι, Desinit καὶ τέλος, παραινετικοὺς λόγους εἰς τὰ ἤθη γράφει, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
152 b-177vb	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios I						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
177v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Cor.: von Soden p. 300 [72]						12	1107		Textus Ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου, καὶ Ἀχαϊκοῦ, καὶ Τιμοθέου. στίχων ωοʹ. Stichometria et alia numerica Cf. textum supra.
177v b-178v b	Euthalius diaconus	In II Cor.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107	Al f. 178r, sul margine alto, in corrispondenza della prima colonna, è stato scritto una seconda volta il titolo dell'argumentum.	Tit. Inc. ὑπόθεσις τῆς πρός Κορινθίους δευτέρας (βʹ) ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Μακεδονίας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· δεξάμενοι Κορίνθιοι τὴν προτέραν ἐπιστολὴν, κατενύγησαν Desinit ἁμαρτάνοντας, ἐν εὐχαριστία τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
178v b-179a	Prologi Librorum Biblicorum	In II Cor.: notitia breuis	CPG 3642					12	1107	Segue l'argumentum di Euthalio: l'inizio del testo è segnalato con l'articolo ὁ in inchiostro rosso e di modulo maggiore.	Incipit ὁ πᾶς τοίνυν λόγος ἐστὶν ἐν τῆ ἐπιστολῆ, περί τε αὐτοῦ. Desinit τῶν ψευδαπόστολων ἀλαζονείας καὶ πονηρίας.
179 a-196a	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios II						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
196 a	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Cor.: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Nelle altre subscriptiones, il copista distingue il titulus finalis e le ulteriori indicazioni sulla genesi della lettera (luogo di composizione etc e sticometria) tramite due inchiostri, l'uno nero, l'altro rosso. Qui tutto è scritto con inchiostro rosso.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ. στίχων φϟʹ. Stichometria et alia numerica Cf. textum supra.
196 a-v b	Euthalius diaconus	In Gal.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται, παρὰ τοῦ ἀποστόλου, Desinit καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις , καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν· καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
196v b-205b	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Galatas						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
205 b	Subscriptiones librorum biblicorum	In Gal.: von Soden p. 300 [72]						12	1107	In corrispondenza della seconda colonna di scrittura, sul margine alto, sono state erase alcune parole.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. στίχων φϟʹ. Stichometria et alia numerica Cf. textum supra.
205 b-206 a	Euthalius diaconus	In Eph.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107	Nel margine inferiore del f. 206r si notano evidenti e ampie tracce di rasura.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Ἐφεσίους ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, οὔπω μὲν αὐτοὺς ἑωρακὼς, ἀκούσας δὲ περὶ αὐτῶν. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· Ἐφέσιοι πιστεύσαντες Desinit καὶ ὥσπερ ἀγαθὸς ἀλείπτης ἀλείψας τοῖς λόγοις πάντας· κατὰ τῆς διαβολικῆς ἐνεργείας, οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
206 a-215a	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Ephesios						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
215 a	Subscriptiones librorum biblicorum	In Eph.: von Soden p. 300 [72]						12	1107		Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης, διὰ Τυχικοῦ. στίχων τιβʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
215 a-v b	Euthalius diaconus	In Phil.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Φιλιππησίους ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης· ἑωρακὼς αὐτοὺς ἅμα καὶ διδάξας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· πεμψάντων Φιλιππησίων διακονίαν τῶ Παύλω· καί τινων περιερχομένων καὶ διαφθειρόντων τὰς ἀκοὰς τῶν ἀκεραίων· Desinit εἰπὼν αὐτοὺς ἐχθροὺς εἶναι τοῦ Χριστοῦ, ἀποδέχεται Φιλιππησίους διὰ τὴν πρὸς αὐτὸν τῆς κοινωνίας δόσιν· καὶ προτρεψάμενος πάλιν εἰς τὰ ἤθη αὐτοῦ, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
215v b-221vb	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philippenses						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
221v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In Phil.: von Soden p. 300 [72]						12	1107		Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι’ Ἐπαφροδίτου. στίχων σηʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
222 a-vb	Euthalius diaconus	In Col.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Κολασσαεῖς ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης· οὐχ ἑωρακὼς μὲν αὐτοὺς· ἀκούσας δὲ περὶ αὐτῶν· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· τοὺς Κολασσαεῖς (Κολοσσαεῖς)· ἐβούλοντό τινες ἀπατῆσαι σοφίσμασιν ἑλληνικοῖς· κατὰ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως· Desinit αὐτοῖς· ἵνα ὅταν ἀναγνωσθῆ παρ᾽ αὐτοῖς ἡ ἐπιστολὴ , ποιήσωσι καὶ ἐν τῆ Λαοδικαίων (Λαοδικέων) ἐκκλησία αὐτὴν ἀναγνωσθῆναι· καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας, καὶ εἰς αὐτοὺς ἀναγνωσθῆναι.
222v b-228vb	Testamentum nouum	Epistula Pauli ad Colossenses						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
228v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In Col.: von Soden p. 300 [72]						12	1107		Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης . διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου. στίχων σηʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
228v b-229v b	Euthalius diaconus	In I Thess.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς πρότερον αὐτοὺς, καὶ διατρίψας παρ᾽ αὐτοῖς. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βερροία (Βεροία), καὶ ἐν Φιλίπποις τῆς Μακεδονίας, καὶ ἐν Κορίνθω, γινώσκων τὲ ὅσα πέπονθε καὶ ἐν Θεσσαλονίκη· φοβούμενος· Desinit χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς ἀεὶ τῶ κυρίω· καὶ ορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
229v b-235b	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses I						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
235 b	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Thess.: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Anche in questo caso tutte le indicazioni paratestuali alla fine della lettera sono messe in evidenza con uno stesso inchiostro di colore rosso.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν. στίχων ρϟεʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
235 b-236 a	Euthalius diaconus	In II Thess.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς δευτέρας ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· τινὲς ἀπὸ Θεσσαλoνίκης, ἀργοὶ καὶ ἄτακτοι περιερχόμενοι, τοὺς ἀδελφοὺς ὑφήρπαζον· ὡς ἤδη τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἐνστάσης· Desinit αὐτοῦ, τοῦτον ἀποσυνάγωγον γίνεσθαι· καὶ λοιπὸν ἐπευξάμενος αὐτοῖς εἰρήνην, τελειοῖ τὴν ἐπιστολὴν. τὸν ἀσπασμὸν τῆ ἰδία χειρὶ γράψας· ὅπερ σημεῖον εἶναι πάσης ἐπιστολῆς δεδήλωκεν.
236 a-239a	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses II						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
239 a	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Thess.: von Soden p. 300 [p. 72]						12	1107	Anche qui è utilizzato lo stesso inchiostro a colore rosso per tutti gli elementi paratestuali presenti alla fine della lettera.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν. στίχων ρϛʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
239 a-240 a	Euthalius diaconus	In I Tim.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Τιμόθεον πρώτης ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Μακεδονίας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, ἔστιν αὕτη· ἐν τῆ Ἐφέσω τινὲς ἰουδαΐζοντες, ἐπεχείρουν ἑτεροδιδασκαλεῖν καὶ ἀπατᾶν τοὺς ἀκεραίους προφάσει τοῦ νόμου· Desinit τῆς πίστεως · διδάξας δὲ καθαρὰ εἶναι τὰ βρώματα, καὶ παραγγείλας αὐτῶ ἐκτρέπεσθαι τὰς ἐμφιλονείκους ζητήσεις ὡς βεβήλους οὔσας · ἐφ᾽αἷς καί τινες καυχώμενοι παρέβησαν τὴν πίστιν, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
240 a-246vb	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum I						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
246v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Tim: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Anche qui è utilizzato lo stesso inchiostro per tutte quanti gli elementi paratestuali alla fine della lettera.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας, ἥτις ἐστὶ μητρόπολις Φρυγίας τῆς τῆς Πακατιανῆς. στίχων σλʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
246v b-247v a	Euthalius diaconus	In II Tim.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107	Sul margine alto della seconda colonna del f. 247r sono segnate alcune lettere.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Τιμόθεον δευτέρας ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης πάλιν. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· τῶν συναποδημησάντων τῶ Παύλῶ, καταλειψάντων αὐτὸν, βουλόμενος ὁ ἀπόστολος ἐλθεῖν Τιμόθεον Desinit κομίζοντα τὸν φελόνην καὶ τὰ βιβλία · παρήνεσε δὲ αὐτὸν, Ἀλέξανδρον τὸν βαλκέα φυλάττεσθαι · ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάμενον αὐτῶ· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
247 marg. sup.	Annotationes	Annotatio de numero foliorum uel paginarum						?	-
247v a-252b	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum IΙ						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
252 b	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Tim: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Tutti gli elementi paratestuali sono qui scritto con lo stesso inchiostro color rosso.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης, ὃτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τω Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι. στίχων ροβʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
252 b-253 a	Euthalius diaconus	In Tit.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Τῖτον ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Νικοπόλεως. ἐκεῖ γὰρ παρεχείμαζεν. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη · Εἰς μὲν τὴν Κρήτην ἀπέλιπεν τὸν Τίτον ἵνα καταστήση κατὰ πόλιν κληρικούς. Desinit τότε αὐτὰ. ὥστε διδάσκειν καὶ τοὺς αὐτοῦ. καλῶν ἔργων προΐστασθαι· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
253 a-255va	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Titum						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
255v a-vb	Euthalius diaconus	In Philem.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρός Φιλήμονα ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἀπoστέλλει ἀπὸ Ῥώμης· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· Ὀνήσιμος ὁ οἰκέτης Φιλήμονος ἔφυγε· καὶ ἀπελθὼν πρὸς τὸν ἀπόστολον, Desinit πρoετρέψατo δὲ αὐτὸν καὶ ξενίαν αὐτῶ ἑτοιμάσαι· ἵνα ἐὰν ἔλθη, εὕρη πoῦ μεῖναι. καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
256 a-257a	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philemonem						12	1107		Titulus initialis Titulus finalis
256 marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica possessoris						XVI		- Al di sotto dell'annotatio compare una firma, illeggibile. - Gregory, Textkritik, p. 282, osserva che il manoscritto appartenne nell'anno 1554 a Demetrio "Ραδοσκλαβου ἐκ τὰ βρανιανά". Non è chiaro da dove Gregory ricavi la data di possesso del manoscritto e la provenienza di Demetrio.	Textus Ετουτο το παρον βιβλιον υπαρχει του Δημητριου (lit. Διμιτρι) του Ραδοσκλαβου και το αφιερωσε τη Παναγια και οποιος το αποξενωσει να την εχει διαδικη οπου και να σταθει αμην.
257 a	Subscriptiones librorum biblicorum	In Philem.: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Tutti gli elementi paratestuali alla fine della lettera sono scritti con lo stesso inchiostro di colore rosso.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης, διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου. στίχων λζʹ. Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
257 a-258 a	Euthalius diaconus	In Hebr.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12	1107		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆς. Incipit Tαύτην ἐπιστέλλει απὸ Ἰταλίας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· Ἐπειδὴ οἱ Ἰουδαῖοι ἐνίσταντο τῶι νόμῶι καὶ ταῖς σκιαῖς, διὰ τοῦτο ὁ ἀπόστολος Παῦλος, Textus προτρεψάμενος αὐτῶν τὴν διὰ τὸν Xριστὸν ὑπομονὴν · καὶ πείσας τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
258 a-271va	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Hebraeos						12	1107		Titulus initialis Πρὸς Ἑβραίους Titulus finalis τέλος τῆς πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆς
271v b	Subscriptiones librorum biblicorum	In Hebr.: von Soden p. 300 [72]						12	1107	Dopo le indicazioni sticometriche sono state erase alcune parole.	Textus ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου. στίχων ψγʹ Stichometria et alia numerica cf. textum supra.
271v b	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12	1107	- su questa sottoscrizione cf. la notizia on-line di CSNTM, aggiornata al 13 luglio 2008 e Buchtal, 43. - la menzione del mese di luglio, riconosciuta e segnalata da S. Dirkse e E. Castelli, permette di datare il manoscritto al 1107.	Textus Τὸ παρὸν τοῦτο κυρίου πάντως βιβλίον. […]γραφηθὲν ὑπὸ τοῦ Kαλλιστρ[… …] μοναχοῦ τοῦ […] ἐν ξενῶνι, ἴνδικτος […] μηνὶ Ἰουλίου ἐτελειώθη (?) ἔτος ͵ϛχιεʹ.
271v b-271v	Annotationes	Textus erasus						12	1107	Tracce di scrittura, testo solo parzialmente leggibile.