Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 49338

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium; Praxapostolus; Apocalypsis

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : LORRAIN Agnès
  • Vérifié par : DIRKSE Saskia
  • Remanié par : VAN ELVERDINGHE Emmanuel

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 35
Gallica numérisation Coisl. 199
Archives et manuscrits (BNF) Coisl. 199

Bibliographie :

Catalogues

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
0052 Gregory, 1900, Textkritik des Neuen Testaments früher e35 a14 p18 r17 1; 3 137, 264, 296, 317; 1094
0063 Aland et al., 1994, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments 48
51 Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte Siglum: δ309 I,1 109

Études sur le manuscrit

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Greenfield, 2000, The Life of Lazaros of Mt. Galesion: An Eleventh-Century Pillar Saint 64 n. 301
Hoskier, 1929, Concerning the Text of the Apocalypse: Collations of All Existing Available Greek Documents with the Standard Text of Stephen's Third Edition, Together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers. A Complete Conspectus of All Authorities Apoc. 17 1 32-33
Janin, 1975, Les Églises et monastères des grands centres byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique) 247 n. 1
Jordan and Morris, 2012, The Hypotyposis of the Monastery of the Theotokos Evergetis, Constantinople (11th–12th Centuries): Introduction, Translation and Commentary 38 n. 27

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Bentein et al., 2010, New Testament Book Epigrams. Some New Evidence from the Eleventh Century 14-16
Devreesse, 1954, Introduction à l’étude des manuscrits grecs 169 n. 4, 191 n. 7
Elliott, 2015, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Third Edition 136
Hatch, 1951, Facsimiles and Descriptions of Minuscule Manuscripts of the New Testament 140-141 (pl. XXXIV)
Parpulov, 2019, Κr in the Gospels “Archaising” handwriting. 204 n. 8, 206 (et n. 16), 211-213 (et n. 45)
Schmid, 2015, Die Apokalypse, überliefert mit anderen neutestamentlichen Schriften – eapr-Handschriften 432
R(III)1907 Devreesse, 1945, Catalogue des manuscrits grecs. 2, Le fonds Coislin 176-177
R(III)1908 Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana...

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Tetraeuangelium cum subscr., capitulis, prologis 001-8, 025-158 13-14 Parchemin - D'après Devreesse 1945, p. 177, ce manuscrit comporte "trois parties de même époque reliées ensemble". Cf. UniProd 3.B, 4.C. - Il s’agit assez probablement d'un projet unique et non de trois productions différentes, vu l’unité de confection et le fait que le copiste de l’UniProd 3.B ait écrit les textes précédant les Évangiles et l’Apocalypse. - Arguments de Parpulov 2019, p. 212-213 sur la datation: écriture archaïsante et mention de la translation des reliques de St. Lazare le Galésiote, qui eut lieu aux alentours de 1300 (f. 18r). - Néanmoins, selon Janin 1975 (et Jordan et Morris 2012), une première translation des reliques de St Lazare a eu lieu avant 1100, et seule la première est mentionnée dans ce manuscrit. - Donc seul l’argument paléographique est ici décisif. D’où la datation prudente adoptée ici (sur la pratique des ateliers de copie, qui semble illustrée ici, voir Perria, Graphis, p. 137-138).

Témoins (14)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001-8v, 025-55 Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 13-14 - f. 9r: cf. UniProd 2.Q. - f. 9v-24v: cf. UniProd 3.B.
Apparatus liturgicus
Apparatus de capitulis
Sectiones numeratae
055 Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: von Soden p. 297-299 [40]-[58] 13-14 standard.
055v Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - cum capitulis parallelis.
055v Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum von Soden p. 311 [108] 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - sequitur uersus, cf. UniProd 2.Q.
056-80v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 13-14
Apparatus liturgicus
Apparatus de capitulis
Sectiones numeratae
080v Subscriptiones librorum biblicorum In Marc.: von Soden, p. 297-299 [40-58] 13-14 standard.
081v-83 Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - cum capitulis parallelis.
083 Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum von Soden p. 311 [108] 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - f. 83v: cf. UniProd 2.Q.
084-125v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 13-14
Apparatus liturgicus
Apparatus de capitulis
Sectiones numeratae
125v Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: von Soden p. 297-299 [40] - [58] 13-14 standard.
127 Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum von Soden p. 311 [108] 13-14 inc. et des. ut ed. von Soden 1902.
127 Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - cum capitulis parallelis. - f. 127v: cf. UniProd 2.Q.
128-157v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 13-14
Apparatus liturgicus
Apparatus de capitulis
Sectiones numeratae
157v Subscriptiones librorum biblicorum In Ioh.: von Soden p. 297-299 [40] - [58] 13-14 standard.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.Q Epigrammata 009, 024v, 055v, 083v, 127v 13-14 Les éléments de cette UniProd sont peut-être à attribuer à la main de l’UniProd 3.B.

Témoins (5)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
009 Versus et epigrammata Incipit "αφεις τελωνης"
  • DBBE Type 1903
13-14 inc. et des. ut in DBBE (Iul. 2015).
024v Versus et epigrammata Incipit "Ματθαιου τοδε εργον" (von Soden 5)
  • DBBE Type 2014
13-14 - male legitur in VMR. - inc. et des. ut in DBBE (Mai. 2015), ut uidetur.
055v Versus et epigrammata Incipit "οσσα περι Χριστοιο" (von Soden 6)
  • DBBE Type 2038
13-14 inc. et des. ut in DBBE (Mai. 2015).
083v Versus et epigrammata Incipit "Λουκας ηπιοθυμος" (von Soden 7)
  • DBBE Type 1990
13-14 - inc. ut in DBBE (Febr. 2018). - deest uersus finalis editionis.
Desinit
μεροπεσσιν εδειχθη.
127v Versus et epigrammata Incipit "βροντήεις θεόφωνος" (von Soden 8)
  • DBBE Type 1881
13-14 inc. et des. ut in DBBE (Mart. 2015).
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
3.B Tabulae liturgicae, prologi, capitula, indices; Apocalypsis cum scholiis 009-24, 311-326 13-14 Parchemin Sur le rapport avec les UniProd 1.A et 4.C, cf. remarque UniProd 1.A.
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 35

Témoins (13)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
009v Liturgica Notitia de dispositione lectionum Euangeliorum per annum 13-14? f. 9r cf. UniProd 2.Q.
Titulus initialis
δηλωσις διαλαμβανουσα την του χρονου των ευαγγελιων…
Incipit
ιστεον οτι αναγινωσκεται το υφος του κατα Ιωαννην αγιου ευαγγελιου
Desinit
εν τοις σαββατοις και ταις κυριακαις.
010--20 Liturgica Tabulae liturgicae 13-14 cf. témoins infra.
010-12v Liturgica Synaxarium breue 13-14
013 Liturgica Notitia de modo legendi pericopas euangelicas 13-14
Titulus initialis
δηλωσις πως δει ευρισκειν τα καθημερινα αποστολοευαγγελια
Incipit
Επειδη σοι διῃρηται εις εκαστος των ευαγγελιστων
Desinit
κατα τον αυτον δε τροπον, ευρησεις και τον αποστολον.
013v-18v Liturgica Menologium breue 13-14
018v Recapitulationes, programmata et indices rerum biblicarum Index librorum biblicorum
  • CPG 3642
13-14
Incipit
πραξεις των αγιων αποστολων. Ιακωβου, καθολικη.
Desinit
Ιωαννου, γʹ, και Ιουδα αʹ.
019-19v Liturgica Lectiones pro festis et feriis diuersis 13-14
020 Liturgica Octoechus 13-14
Titulus initialis
προκειμενα και αλληλουια αναστασιμα των αγιων λειτουργιων των ηʹ ηχων.
Incipit
του αʹ ηχου. Γενοιτο κυριε το ελεος
Desinit
αινει η ψυχη μου τον κυριον αινεσω.
021v Prologi Librorum Biblicorum In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "(ἰστέον ὅτι) τέσσαρα... ἐμφανίζει" 13-14
Incipit
Ιστεον οτι τεσσαρα εισι τα ευαγγελια, και ουτε πλειονα ουτε ελαττονα επειπερ τεσσαρα καθολικα πνευματα
Desinit
την επιφοιτησιν του αγιου πνευματος εμφανιζει.
022v-23v Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 13-14 - inc. et des. ut ed. von Soden 1902. - cum capitulis parallelis.
023v Prologi Librorum Biblicorum In Matth.: excerptum e Chrysostomo (ed. von Soden p. 313 [117]) 13-14 f. 24v: cf. UniProd 2.Q. f. 25-326: cf. UniProd 1.A, 4.C.
Textus
Το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον, προς τους εξ Ιουδαιων εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ δια γραμματων εβραικων, δια τουτο γαρ ατε εβραιοις γραφων, ουδεν πλεον εζητησε δειξαι, η οτι απο Αβρααμ και Δαυιδ ην ο Χριστος.
311-325v Testamentum nouum Apocalypsis Iohannis
  • BHG 0920z
13-14
Titulus initialis
Αποκαλυψις του αγιου Ιωαννου του θεολογου:
Titulus finalis
Apparatus de capitulis
311...325v Scholia exegetica biblica Scholia in Apocalypsin ex Andreae commentario excerpta 13-14 - Scholia earundem traditionis atque in cod. Athen., Mus. Benaki, Μπ. 46, praetermissis scholiis nonnullis, aliis uero deprauatis. - F. 326 uacuum.
Incipit
Αποκαλυψις, η των κρυπτων μυστηριων δηλωσις. καταυγαζομενου του ηγεμονικου:
Desinit
φοβερα η κατα των παραχαρακτων των θειων γραφων καταρα· επει και τολμηρα η προπετεια:
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
4.C Praxapostolus 159-310 13-14 Parchemin Sur le rapport avec les UniProd 1.A et 3.B, cf. remarque UniProd 1.A.
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 35

Témoins (4)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
159-200 Testamentum nouum Actus Apostolorum
  • BHG 0149z
13-14
200v-219v Testamentum nouum Epistulae Catholicae 13-14 cum prologis.
219v-308v Testamentum nouum Epistulae Pauli 13-14 cum prologis et subscr.
309-310 Iohannes Chrysostomus Sermo catecheticus in Pascha
  • CPG 4605
  • Aldama 089
13-14? - f. 311-326: cf. UniProd 3.B. - a manu posteriore exaratum esse censet Devreesse.
Titulus initialis
Του εν αγιοις πατρος ημων Ιωαννου αρχιεπισκοπου Κωνσταντινοπολεως του Χρυσοστομου, λογος εις την λαμπραν κυριακην της αγιας και ενδοξου Χριστου του θεου ημων αναστασεως, ευ (ευλογησον) δεσποτα.
Incipit
Ει τις ευσεβης και φιλοθεος, απολαυετω της καλης ταυτης πανηγυρεως
Desinit
Χριστος γαρ εγερθεις εκ νεκρων, απαρχη των κεκοιμημενων εγενετο, αυτω η δοξα…