Pinakes | Πίνακες

Bibliographie :

Études sur la tradition manuscrite

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Miguet, 2017, Premiers jalons pour une étude complète de l’histoire du texte grec du <i>Viatique du voyageur</i> (Ἐφόδια τοῦ ἀποδημοῦντος) d’Ibn al-Ğazzār
	Miguet, 2024, <i>Viatique du voyageur</i> d'Ibn al-Ǧazzār. Histoire du texte grec, de la Sicile à Constantinople

Études sur l'œuvre

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Miguet, 2022, La traduction grecque du "Viatique du voyageur" (Zād al-musāfir) d'Ibn al-Ǧazzār et l'une de ses révisions à l'époque paléologue	Mise en évidence d'une version révisée du texte à Constantinople au XIVe siècle

Général

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Costomiris, 1891, Etudes sur les écrits inédits des anciens médecins grecs. Troisième série : Alexandre, Timothée, Léon le philosophe, Théophane, Nonnos, les Ephodes
	Daremberg, 1851, Recherches sur un ouvrage qui a pour titre Zad el-Mouçafir en arabe, Ephodes en grec, Viatique en latin, et qui est attribué dans les textes arabes et grecs à Abou Djafar et, dans le texte latin, à Constantin

Temoins (45) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Recension ou partie	Auteur (Rôle)	BHG	Date lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	2332	001-263*					18		Inc. mut.
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	026	013-179*					18	1717	Praemittitur (ff. 5-10v) pinax ; ff. 1-4v uacua praeter adnotationes	Titulus initialis Ἀρχὴ σὺν Θ(ε)ῷ ἁγίῳ τῆς πρώτης βίβλου τῶν ἐφοδίων, ἣν ἐσύνθεσεν Ἰσαὰκ ὁ Ταξιώτης υἱὸς Ἀβραμίου ὁ καισαρικῶς ὀνομαζόμενος Ἀχμέδης Incipit Ἰστέον ὅτι αἱ τρίχες γεννῶνται ἀπὸ τοὺς παχεῖς καπνούς Desinit ὠφελεῖ εἰς πολλὰ πάθη. Τέλος τῶν Ζ΄ βιβλίων τῶν ἐφοδίων		R(III)0471a
Deutschland	Berlin	Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz)	Phillipps	1537 (133)	003-192v*					16		Sub titulo in cat. "Medicorum Persarum (siue Arabum) RHAZAE MEZUAE AVICENNAE ISAACI IOANNIS DAMASCENI de re medica libri VII" ; praemittitur (ff. 1r-2v) index capitum	Titulus initialis cuiusdam partis πίναξ σὺν θεῷ τοῦ παρόντος βιβλίου. ἀρχὴ σὺν θεῷ τῆς βίβλου τῶν περσῶν τοῦ ῥαζῆ τοῦ μεζουὲ ἀβεκιανοῦ ἰσαὰκ ἰωάννου τοῦ δαμασκηνοῦ Incipit περὶ ἀλωπεκείας. Ἰστέον ὅτι ἡ γένεσις τῶν τριχῶν γεννᾶται ἀπὸ τῶν καπνοειδῶν παχέων ἀναθυμιάσεων Desinit καὶ ἀλειφθήτω, ἐπεὶ γὰρ διαλύει τὸν χάραδρον εἰ θεῷ φίλον		0559
Italia	Bologna	Biblioteca Universitaria	fonds principal	3632	139-171v					15			Titulus initialis Βίβλος λεγομένη τὰ ἐφόδια τοῦ ἀποδημοῦντος συντιθημένη παρὰ Ἔπρου Γζαφάρ τοῦ ἔβην ἔλγζιζάρ μεταβληθεῖσα εἰς τὴν ἐλάδιαν γλῶτταν παρὰ Κωνσταηνίνου προτασυγκρήτης τοῦ ῥιγόνης ἐκ τοῦ Ἱσαᾶκ Incipit Ἱσαᾶκ πρόλογος περὶ ἀλωπεκίας καὶ γενέσεως τριχῶν		0597
Italia	Bologna	Biblioteca Universitaria	fonds principal	3632	180v					15
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	339	121v-122*					16
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Pal. gr.	296	001-290*					15-16
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0299	102-105*					14
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0299	126--128v					14
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0300	011--266v					11-12		Praemittitur (ff. 5-6, 7v-10) tabula "portarum" ; lib. I-VII			0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	2182	001-47v					15 (1/2)		Ordo foliorum perturbatus			R(III)0838
Türkiye	Edirne	Γυμνάσιο	fonds principal	0596 (95)
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	74. 19	016-223v*					15
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	75. 04	001--220*					15					0996
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	fonds principal	0221 (Lambros 4341)						17
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Θ 221 (Eustratiades 1083)	001-383*					17
Nederland	Leiden	Bibliotheek der Rijksuniversiteit	Voss.	gr. F° 65	018-28v					15		Excerpta (lib. VII, 1-8) ; editum sub titulo Synesii de febribus a I. St. Bernardi			1444
España	Madrid	Biblioteca Nacional de España (BNE)	fonds principal	Vitr. 26-1	004-262v					14		Praemittuntur (ff. 1-3) tabula, (f. 3v) introductio ; ff. 263-266 uacua			1608
Hellas	Meteōra	Μονή Μεταμορφώσεως	fonds principal	166						17
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	fonds principal	D 474.04 inf. (Martini-Bassi 983)						16
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	fonds principal	Q 094 sup. (Martini-Bassi 693)	073-329v					15-16		Libri VII	Titulus initialis ΒΙΒΛΟΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗ ΤΑ ΕΦΟΔΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥΝΤΟΣ, ΣΥΝΤΕΘΕΙΜΕΝΑ ΠΑΡΑ ΙΣΠΡΟΥ ΒΓΖΑΦΑΡΤΟΥ ΕΒΗΝ ΕΛΓΖΙΖΑΡ, ΜΕΤΑΒΛΗΘΕΙΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΛΩΤΤΑΝ ΠΑΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΡΩΤΑΣΗΚΡΙΤΗΣ ΤΟΥ ΡΙΓΗΝΟΥ Incipit ΙΣΤΕΟΝ ΟΤΙ Η ΓΕΝΕΣΙΣ ΤΩΝ ΤΡΙΧΩΝ ΓΕΝΝΑΤΑΙ		1694
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	070	001-200v					16 med.	1550 ca.				1763d
United States of America	New Haven (CT)	Yale University Medical Historical Library	fonds principal	35						16	1585
United States of America	New Haven (CT)	Yale University Medical Historical Library	fonds principal	36						16
United Kingdom	Oxford	Bodleian Library	Laud	gr. 59	034-375* item 1					15		Viaticum in libros VII distinctum, praeuia tabula capitulorum	Titulus initialis ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ· ΣΤΗΛΗ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙ ΑΛΩΠΕΚΙΑΣ. ΒΙΒΛΟΣ ΛΕΓΟΜΕΝΗ ΤΑ ΕΦΟΔΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΔΗΜΟΥΝΤΟΣ ... Incipit ΙΣΤΕΟΝ ΟΤΙ Η ΓΕΝΕΣΙΣ ΤΩΝ ΤΡΙΧΩΝ ΓΕΝΝΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΛΩΔΩΝ ΠΑΧΕΩΝ ΧΥΜΩΝ Desinit ΚΑΙ ΑΛΕΙΦΘΗΝΑΙ ΚΑΙ ΓΑΡ ΔΙΑΛΥΕΙ ΤΗΝ ΧΑΡΑΔΑΝ		1843
Italia	Palermo	Biblioteca centrale della Regione siciliana “Alberto Bombace”	fonds principal	XIII. C. 03	386-883v, V-VII					16		Praemittitur (ff. 386-393) index capitum	Incipit ΠΕΡΙ ΡΕΟΥΣΩΝ ΤΡΙΧΩΝ. ΕΣΤΙΝ ΕΙΔΟΣ ΕΤΕΡΟΝ ΕΠΟ ΤΗΣ ΠΤΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΤΡΙΧΩΝ Desinit ΠΕΡΙ ΑΠΟΠΑΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ. ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΛΙΝ... ΚΑΙ ΑΡΜΟΖΕΙ ΤΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΙΟΝ ΟΙΝΟΣ		R(III)0238
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2224	138-284*					15					0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2239	001-162v*					14					0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2241	001-188v*					16		Excerpta			0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2287	274-561v					15		Sine titulo ; praemittitur index capitum		IRHT	0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2310	001-327v*					14		Praemittuntur folia quatuor palimpsesta			0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2311	001-216v*					14					0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2312	001-403*					15					0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Supplément grec	0057	004-250v					14 (3/4)		Lib. I- VI tantum ; des. imperfect. ; ordo foliorum perturbatus in lib. I (ff. 4-53v) ; cum argumentis ; cum lacunis ; praemittitur (ff. 1-3v) tabula operis			1913a
Italia	Roma	Biblioteca Angelica	gr.	068	003-248*					15		Inc. mut. ; ceterum cod. iste continet omnia quae cod. Laur. 75.04 ; des. mut.	Incipit ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΔΕΛΑΙΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΟΜΦΑΚΕΛΑΙΟΝ ΗΓΟΥΝ ΤΟ ΚΙΚΙΔΙΝΟΝ ΕΛΑΙΟΝ Η ΤΑ ΣΤΥΦΟΝΤΑ		0242
Italia	Roma	Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana	fonds principal	36. E. 26	004-326v					15		Praemittuntur (f. 1) titulus, (ff. 2-3) index codicis ; f. 1v uacuum			R(III)2062a
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Τ. II. 14 (Revilla 153)	019-174v					15		Titulus manu recentiore (Nicolas de la Torre) ; praemittuntur (ff. 17-18) pinax, (f. 18v) introductio ; sequitur cap. aliud (ΛΑΒΩΝ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ... ΕΣΤΩ ΔΕ ΘΕΡΜΟΝ)	Incipit ΕΔΕΙ ΜΕΝ ΕΔΕΙ ΜΗ ΔΥΝΑΤΟΝ ΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗΝ ΜΕΤΕΡΧΟΜΕΝΟΝ ΤΕΧΝΗΝ ΤΗΣΔΕ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ Desinit ΔΙΑΛΥΕΙ ΓΑΡ ΤΗΝ ΧΑΡΑΔΑΝ ΕΙ ΘΕΩ ΦΙΛΟΝ. ΤΕΛΟΣ ΣΥΝ ΘΕΩ ΤΩΝ ΕΦΟΔΙΩΝ		0971
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Υ. III. 05 (Andrés 275)	001-275					14		Libri I-VII (lib. I inc. mut. in cap. II) ; ordo foliorum sic restituendus : ff. 13-21, 12a, 22-23, 12, 24-11ç, 1, 120-125, 2, 126-131, 3-5, 132-137, 6-7, 138-139, 11, 140-141, 8-9, 142-147, 10, 148-275	Incipit ΔΕΥΣΑΣ ΣΥΝ ΥΔΑΤΙ ΧΡΙΕ		0972
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Υ. III. 14 (Andrés 284)	104v-148v, 156-187					15	1486	Lib. I et II, des. in cap. 21	Desinit ΚΑΙ ΕΣΠΕΡΑΣ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΓΑΡ ΕΣΤΙΝ		0972
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Χ. II. 04 (Andrés 364)	001-171v					14		Inc. mut. in cap. 4 libri I, cum lacunis, des. mut. in cap. 29 libri VII.	Incipit ΤΟ ΡΟΔΟΣΤΑΓΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΑΛΑΣΣΟΝ Desinit ΦΥΛΛΑ ΥΟΣΚΥΑΜΟΥ ΚΟΨΑΣ ΣΕΙΣΑΣ		0972
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Ω. I. 08 (Andrés 509)	001--384v					14		Inc. mut. ; "pulai" 4-15			0973
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	med. gr.	20	007-455					14		Lib. I-VII ; praemittuntur manu saec. XVI: (ff. 1-4) index capitum et (f. 4v) chronicon ; ff. 5-6 uacua	Incipit Ὀφθαλμίασίς ἐστιν οἴδημα θερμόν Incipit Ὁ φάρυγξ μεγίστην ὠφέλειαν ἔχει ἐν τῷ σώματι	IRHT inc.	2443
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	med. gr.	30	012-14v, 18-437					14	1315	Lib. I-VII, cum indicibus (ff. 12-14v)	Incipit Ὀφθαλμίασίς ἐστιν οἴδημα θερμόν Incipit Ὁ φάρυγξ μεγίστην ὠφέλειαν ἔχει ἐν τῷ σώματι	IRHT inc.	2443
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	med. gr.	30	486-523					14 (2/2)		Sine titulo, excerpta : lib. VI, cap. 2-19 ; sequitur cap. de urinis ; f. 523v uacuum			2443
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	med. gr.	47	009-377v					16 in.		Galenus cod. ; lingua recentiore ; ff. 378-379v uacua	Incipit Λαβὼν σὺν Θεῷ ἐφόρβιον Incipit Ὀφθαλμίασίς ἐστιν οἴδημα θερμόν Incipit Ὁ φάρυγξ μεγίστην ὠφέλειαν ἔχει ἐν τῷ σώματι	IRHT inc.	2443