Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

Sulla subscriptio di questo vangelo e tutte le sue possibili parti costitutive cf. von Soden, pp. 296-298.

Equipe référente :

ParaTexBib

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Textus Ἰστέον (Χρὴ εἰδέναι) ὅτι συνεγράφη (ἐγράφη/ἐξεδόθη) τὸ κατὰ ἅγιον Ματθαῖον εὐαγγέλιον ὑπ’ αὐτοῦ μετὰ χρόνους (ἔτη) ὀκτὼ τῆς τοῦ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἀναλήψεως, ἐν Ἱεροσολύμοις τῆς Παλαιστίνης ἑβραϊστί.
Textus Τέλος τοῦ κατὰ Ματθαῖον ἁγίου εὐαγγελίου, γραφέντος ὑπ’ αὐτοῦ ἐν ἑβραΐδι διαλέκτῳ (ἑβραϊστὶ) μετὰ χρόνους (ἔτη) ὀκτὼ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐκδοθέντος ὑπὸ Ἰωάννου (ὕστερον δὲ ἡρμηνεύθη ὑπὸ Ἰωάννου).

Temoins (181) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
United States of America Ann Arbor (MI) University of Michigan Library MS 015 042v a-42v 12 (1/2)
Textus
Εκ του κατα Ματθαιον ευαγγελιου εγραφη Εβραιστι εν Παλαιστινη μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου. εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ. εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra
United States of America Ann Arbor (MI) University of Michigan Library MS 021 020v 13 - Auf Folio 20v befinden sich direkt aneinander anschließend Texte im Stil von Subskriptionen zu den einzelnen und ein Prologexzerpt zu allen vier Evangelien, die deren Text vorangestellt sind. - Der hier transkribierte Titel bezieht sich auf all diese fünf Paratexte. - Der Text ist fast identisch mit dem der Subskription auf f. 71v.
Titulus initialis
ποτε και παρα τινων γεγραπται τα αγια ευαγγελια.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον συνεγραφη εν Ιερουσαλημ, υπ’ αυτου του αγιου αποστολου Ματθαιου εβραιδι διαλεκτω μετα οκτω χρονους της Χριστου αναληψεως· ουτος ο αποστολος αυτοπτης εγενετο των παθηματων του Χριστου, εις ων των ιβʹ αποστολων· ερμηνευθη (sic) δε υπο Ιωαννου.
United States of America Ann Arbor (MI) University of Michigan Library MS 021 071v 13 Vgl. f. 20v.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον συνεγραφη εν Ιερουσαλημ υπ’ αυτου του αγιου αποστολου Ματθαιου εβραιδι διαλεκτω μετα οκτω χρονους της Χριστου αναληψεως· ουτος ο αγιος αποστολος αυτοπτης γεγονε των παθηματων του Χριστου εις ων των ιβʹ αποστολων· ερμηνευθη (sic) δε υπο Ιωαννου.
Hellas Athêna Bibliothêke tês Boulês fonds principal 002 083v 13-16 ? standard.
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio (BXM) fonds principal ΒΜ 4116 (cat. 204) <p. 76> quart. 3 12 1107-1108 ? standard
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio (BXM) fonds principal ΒΧΜ 1612 (ΒΜ 2779, cat. Pallas 155) 060 13 1292.05 standard
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0056 005 10 med.
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, συνεγραφη υπο του αυτου Ματθαιου μετα οκτω χρονους της Χριστου αναληψεως, εβραιδι διαλεκτῳ εν Ιερουσαλημ, ερμηνευθη δε υπο Ιωαννου.
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0074 003v a 11 (1/2) - Scriptura maiuscula. - F. 4r uacuum.
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εγραφη εβραιστι εν Παλαιστινη, μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου. εχη (εχει) δε ρηματα ͵βφκβʹ, στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0080 062v 13 ex. - standard - f. 62v quart. 3 - quart. 4 des. cf. UniProd 2.Q
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0107 037 13 Standard.
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0113 060 11-16 ? standard.
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0118 067v 11 standard
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0158 p. 123 12
Textus
Συνεγραφη το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον, μετα χρονους η΄, της Χριστου του Θεου ημων αναληψεως. δια στιχων τριακοσιων πεντηκοντα θ΄ (τνθ΄)
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra
Hellas Athêna Gennadeios Bibliothêkê fonds principal 001.5 054 13 1226.05.01 Standard.
Hellas Athêna Mouseio Benaki Μπ. 070 056 13 (2/2) Cf. Von Soden, p. 298-299
Textus
Το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον, τη εβραιδι διαλεκτω γραφεν, εξεδοθη υπ’ αυτου εν Iερουσαλημ. μετα χρονους οκτω της Χριστου αναληψεως. ερμηνευεται δε, υπο Ιακωβου του αποστολου· αδελφου του κυριου το κατα σαρκα· επισκοπου οντος· και υπο των αγιων αποστολων χειροτονηθεντος.
Hellas Athêna Mouseio Benaki Τ. Α. 320 069v 13 Standard
Hellas Athêna Panepistêmion, Spoudastêrion Buzantinês kai Neoellenikês Philologias fonds principal 02 087 13 (3/4)-14 (1/4) standard.
United States of America Austin (TX) UL, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts Collection fonds principal HRC 24 086v 12-13 - standard - f. 87r contains a repetition of the end of the Gospel added by a more recent hand.
Deutschland Berlin Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) Graec. 4°.39 (341) 107 12 standard.
United Kingdom Birmingham University of Birmingham, Cadbury Research Library Peckover Peckover gr. 07 110v 13 ex.-14 in. standard
Italia Brescia Biblioteca Queriniana fonds principal A. VI. 26 056v 15 standard.
Magyarország Budapest Eötvös Loránd Tudomány Egyetem Könyvtára fonds principal 001 (Graec. 1) 003v 10 ex.-11
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵βχʹ.
United Kingdom Cambridge University Library Add. 6677 080v 15 med. Standard.
United Kingdom Cambridge University Library Fonds ancien Nn. II. 36 (2598) 071v b 12 (1/2) standard.
United States of America Chicago (IL) Newberry Library fonds principal 023836 060v-61 12 - standard - sans séparation avec le texte suivant
United States of America Chicago (IL) Newberry Library fonds principal 023836 061 12 - standard - sans séparation avec le texte précédent
Eire Dublin Trinity College fonds principal 0030 053v 16 in. 1522 ante Standard.
Doxologia uel Inuocatio
United States of America Durham (NC) Duke University, David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library fonds principal K. W. Clark collection, MS. 025 069v 13 standard.
España Escorial (El-) Real Biblioteca fonds principal y. III. 05 (Andrés 328) 066v a 11 1013.10.29 Standard.
España Escorial (El-) Real Biblioteca fonds principal y. III. 06 (Andrés 329) 052v 13
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον· εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους οκτω, της του Χριστου αναληψεως.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 160 064 12 standard
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 06. 25 081 12 81v-82v: folia vacua.
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 06. 29 001v 12 Subscriptio praescripta.
Textus
Το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου μετα χρονους οκτω (ηʹ) της του θεου αναληψεως. στιχοι ͵βχʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra.
Italia Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Α. α. 003 (gr. 346) 059v b 11 (1/2)
Textus
εκ του κατα Ματθαιον ευαγγελιου εγραφη εβραιστι εν Παλαιστινη, μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου, εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ, εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
Doxologia uel Inuocatio
cf. infra
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0762 126v 15 - prologus miscellaneus, pars 1. - standard.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0884 108 12 standard
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0900 106v 11 not separated from the previous text
Textus
εξεδοθη δε παρα του αυτου αποστολου εν Ιερουσαλημ τη Εβραιδι διαλεκτω μετα χρονους οκτω, της του σωτηρος Χριστου και θεου ημων αναληψεως.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0913 072v 14 Standard.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0922 079v 14 standard.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0937 127 14 standard
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0957 088v b 12? standard
Textus
εξεδοθη υπ' αυτου τουτο, μετα χρονους οκτω· της του Xριστου αναληψεως.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0960 101 11 standard
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0010 (Lambros 3544) p. 159 b 09?
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ· μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0035 (Lambros 3569) 072 12 standard
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0037 (Lambros 3571) 060 12 standard
Hellas Hagion Oros Monê Docheiariou fonds principal 0046 (Lambros 2720) f. (10)4v quart. 3-quart. 4 med. 12 standard
Hellas Hagion Oros Monê Esphigmenou fonds principal 029 (Lambros 2042) 056v a 12-13 Textum subscriptionis decoratio circumcludit; post subscriptionem accedit titulus finalis Euangelii
Textus
Ἐγράφη ἑβραϊστὶ εἰς Παλαιστίνην· μετὰ ηʹ ἔτη τῆς ἀναλήψεως τοῦ κυρίου· ἔχει δὲ ῥήματα ͵βφκβʹ, ἔχει στίχους [͵β?]φξʹ (͵βφξʹ)
Stichometria et alia numerica
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0056 (Lambros 4176) 010 11 standard
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 1387 077v marg. inf. 15
Textus
ἐξεδόθη ὑπ’ αὐτοῦ τοῦτο, μετὰ χρόνους ὀκτὼ τῆς Χριστοῦ ἀναλήψεως.
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 067 (Lambros 3136) 042v 14 standard
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 284 (Lambros 3357) 086 14 standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 006 (Eustratiades 0006) 089v 11 1047.02.21 standard
Doxologia uel Inuocatio
ευχ(ου) (ευχου) τω γραψαντι.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 006 (Eustratiades 0006) 089v 12-16? - standard - eadem manus ac supra (?) et f. 234v
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 010 (Eustratiades 0010) 070v 14 1337 standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 012 (Eustratiades 0012) 006v 11? standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 013 (Eustratiades 0013) 027 12
Textus
[Τ]ὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν Ἰερουσαλὴμ μετὰ χρόνους ὀκτὼ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 021 (Eustratiades 0021) 078 12 (1/2) standard.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 028 (Eustratiades 0028) 080 12 standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 037 (Eustratiades 0037) 023 13? - sine separatione cum praecedenti. - standard.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 039 (Eustratiades 0039) 002v b 10 standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 045 (Eustratiades 0045) 081 11-12? standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 064 (Eustratiades 0064) 059 12
Textus
Τελος του κατα Ματθαιον αγιου ευαγγελιου· στιχοις ͵βχʹ, εξεδοθη υπ' αυτου τουτο, μετα χρονους η΄ της του Χριστου αναληψεως.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 065 (Eustratiades 0065) 056v 14 standard.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 074 (Eustratiades 0074) 088v 14 standard
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Γ 054 (Eustratiades 0294) 066v 11
Textus
τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη ὑπ' αὐτοῦ ἐν Ἰερουσαλήμ, μετὰ χρόνους ὀκτὼ τῆς Χριστοῦ ἀναλήψεως.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Λ 173 (Eustratiades 1664) 052v 12 1172.04 standard
Doxologia uel Inuocatio
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Λ 173 (Eustratiades 1664) 156 12 1172.04 standard
Hellas Hagion Oros Monê Pantokratoros fonds principal 059 (Lambros 1093) 064v marg. inf. 12? standard
Hellas Hagion Oros Monê Philotheou fonds principal 044 (Lambros 1807) 069v 13-16 ? standard.
Hellas Hagion Oros Monê Philotheou fonds principal 048 (Lambros 1811) 049v 12 standard
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵βχʹ
Hellas Hagion Oros Monê Xêropotamou fonds principal 103 (Lambros 2436) 004v-5 13
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον τῃ εβραιδι διαλεκτω γραφεν. εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως· ερμηνευεται δε υπο Ιακωβου του αδελφου του κυριου το κατα σαρκα· επισκοπου οντως (οντος) υπο των αγιων αποστολων χειροτονηθεντος.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Hagiou Saba 101 052v 14 Standard.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Hagiou Saba 166 043 marg. inf. 12 standard
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 025 013 13? Sine separatione uisuali cum praecedente.
Textus
συνεγραφη το κατα Ματθαιον ευαγγελιον μετα χρονους ηʹ της Χριστου αναληψεως.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 028 001 11 partim non legitur
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον συνεγραφη υπο του... εβραιδι διαλεκτῳ εν Ιερουσαλημ της Παλαιστινης...
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 037 047v 13 (2/4)-13 (3/4) standard.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 041 082-82v 11-12
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ, μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 049 097 11 ? F. 97v uacuum.
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εξεδοθη υπ᾽ αυτου, εν Ιερουσαλημ μετα χρονους η´, της Χριστου, αναληψεως.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Timiou Staurou 095 080v 12-13
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιεροσολυμοις μετα χρονους οκτω της Χριστου αναληψεως.
Polska Kraków Biblioteka Jagiellońska Berlin, graec. 8°.03 (379) 137v 11 1077.05 Standard.
Nederland Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit BPG 074A 035v 12 standard
Nederland Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit Gro. 137 (Geel 4) 078 13-14 ? standard.
Deutschland Leipzig UB gr. 06 116v 10 (4/4) standard
United Kingdom London British Library Add. 05111 009 12 (2/2) ante 1189 standard
United Kingdom London British Library Add. 11837 074v b 14 1357.10.07 standard
United Kingdom London British Library Add. 17469 026v 14-15? Standard.
United Kingdom London British Library Add. 19387 055v 13 standard.
United Kingdom London British Library Add. 22736 012v 14-16 ?
Textus
εγραψε ο Ματθαιος εδοθεν (εδοθη?) της αναληψεως μετα ηʹ χρονους εις την οιουδαιαν (Ιουδαιαν) πολιν με Εβραικα λογια και γραμματα. ηγουν εις την ανατολι (Ανατολην) μεσα.
United Kingdom London British Library Add. 22741 074v 13-14 standard
United Kingdom London British Library Add. 24373 066 13 standard
United Kingdom London British Library Add. 36752 081 12 standard
United Kingdom London British Library Add. 39590 056v 12? standard
United Kingdom London British Library Add. 39593 049v 12 - standard - The subscription is difficult to read on the VMR microfilm but it is clearly visible on the British Library reproduction.
United Kingdom London British Library Add. 39594 057v 12 standard
United Kingdom London British Library Harley 1810 090v 13-15 ?
Textus
εξεδοθη υπ᾽αυτου το (sic) μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
Stichometria et alia numerica
στιχοι ͵βχʹ
United Kingdom London British Library Harley 5540 079 14
Textus
Συνεγραφη το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον μετα χρονους ηʹ της Χριστου του θεου ημων αναληψεως.
United Kingdom London British Library Harley 5567 090v 12
Textus
Tο κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ᾽ αυτου εν Ιεροσολυμοις μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
United Kingdom London British Library Harley 5684 065 a 14
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη μετα χρονους η´ της του Χριστου αναληψεως.
Stichometria et alia numerica
στιχοι· ͵βχʹ
United Kingdom London Lambeth Palace Library fonds principal 0528A 069 12 f. 69v -70v originally left blank, cf. UC 2.Q
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιεροσολυμοις. μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' F. V. 018 080v 09 (4/4)-10 (1/4)
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιεροσολυμοις μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
Hellas Meteôra Monê Barlaam fonds principal 001 052v 12-13 standard
Hellas Meteôra Monê Metamorphôseôs fonds principal 540 086v 11 ex.-12 in. Standard.
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal F 017 sup. (Martini-Bassi 328) 098v a-va 11 med. Standard.
Textus
ευαγγελιον κατα Ματθαιον, εγραφη εβραιστι εις Παλαιστινην μετα οκτω ετη της αναληψεως του κυριου, εχει δε ρηματα, ͵βφκβʹ (?), εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal R 035 sup. (Martini-Bassi 711) 074 11 ex. standard.
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal S 023 sup. (Martini-Bassi 732) 047v 12 (2/2) Male legitur in VMR.
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria fonds principal α. T. 7. 23 (Puntoni 242) 010 13-14 standard
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 518 096v marg. inf. 14?
Textus
Τέλος τοῦ κατὰ Ματθαῖον ἁγίου εὐαγγελίου. Στίχοι ͵βχʹ. Ἐξεδόθη ὑπ' αὐτοῦ τοῦτο μετὰ χρόνους ηʹ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως.
Stichometria et alia numerica
cf. supra.
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 594 103 marg. inf. 12-14 ?
Textus
τὸ κατὰ Ματθαῖον ἅγιον εὐαγγελιον μετὰ ὀκτῶ (ηʹ) χρονους τῆς Χριστοὺ (!) ἀναλήψεως συνεγράφη
Deutschland Münster (Westphalia) Bibelmuseum fonds principal 04 083 13
Textus
εξεδοθη υπ’ αυτου μετα χρονους ηʹ της Χριστου αναληψεως.
Deutschland Münster (Westphalia) Bibelmuseum fonds principal 08 073v 11
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον. εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ. μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
United States of America New York (NY) Morgan Library & Museum MS M.340 087 14 (1/2) - standard - sequitur numerus foliorum
Makedonija Ohrid Naroden Muzej fonds principal 027 (Mošin 1) p. 159 b 12
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους οκτω της Χριστου αναληψεως.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. D. 2. 17 (Misc. 001) 045 a 11 ex. - 12 in.
Textus
το τοιουτον ευαγγελιον εγραφη εβραιστι εις Παλαιστινην μετα οκτω ετη της αναληψεως του κυριου. εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ, στιχους δε ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. T. inf. 1. 10 (Misc. 136) 078v 12 (1/2) standard.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. T. inf. 2. 06 (Misc. 305) 002 marg. dextr. 10 med. Finis textus legi nequit.
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εγραφη υπο του αυτου Ματθαιου μετα οκτω χρονους της αναλ... (αναληψεως) ... διαλεκτω …
United Kingdom Oxford Bodleian Library Clarke 07 049v 12 (2/2)
United Kingdom Oxford Bodleian Library Cromwell 15 011v 10 (3/4) standard.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Rawlinson G. 003 (Misc. 141) 089v 11 standard.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 021 001v 11 ex. Standard.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 032 077 12 (2/4) 1139 ca. standard
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 034 168v 11 in. standard
France Paris Bibliothèque de l'Arsenal fonds principal 08409 063v 13-16? standard
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coisl. 199 055 13-14 standard.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0050 041-41v 12-13
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0063 081 10 ex.
Textus
τὸ κατα Ματθαιον εὐαγγέλιον· ἐξεδοθη· ὑπ' αὐτοῦ ἐν Ιεροσολύμοις μετὰ χρόνους ηʹ· τῆς τοῦ Χριστου ἀναλήψεως
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0071 068v 12 (2/4) La subscriptio segue il titolo finale e la sticometria.
Textus
Εξεδοθη δε υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους ηʹ της Χριστου αναληψεως.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0081A 068v 11 standard.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0083 081v 12 1167.12.14
Textus
τέλος ἔλαβε ὁ Ματθαίος. Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαίον εὐαγγέλίου· ἐγράφη Ἐβραιστὶ ἐν Παλεστίνη (Παλαιστίνη)· μετὰ ἔτη ὀκτῶ τῆς ἀναλήψεως τοῦ κυρίου·
Stichometria et alia numerica
ἔχει δὲ ῥήματα· ͵βφκβʹ στίχο(στίχους) ͵βφξʹ
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0087 p. 302 12 standard
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0089 003 marg. dextr. 11 standard (subscriptio praeposita)
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0106 193v 13 (2/2) standard
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0379 082 11
Textus
το κατα Μαθταιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Smith-Lesouëf 005 091 12 This is a curious conflation! It is expected to read the subscription to Matthew, but it starts out as the one for Mark's Gospel and then gives the tradition concerning Matthew's Gospel. Perhaps the confusion arose due to the fact that the subscription started on a new page and is followed by a hypothesis to Mark.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Μαρκον ευαγγελιον. εβραιδι διαλεκτω γραφεν, υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ εξεδοθη.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0140 010 14-15 standard
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1282 074v 11 standard
Hellas Patmos Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou fonds principal 0084 072v b 11 standard
United States of America Princeton (NJ) Scheide Library fonds principal Scheide M 070 057 11 standard
United States of America Princeton (NJ) UL Garrett MS. 03 075 12 1135/1136 f. 75v-76v sind leer.
Textus
ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη μετα χρονους δεκα της του Χριστου αναληψεως.
United States of America Princeton (NJ) UL Garrett MS. 04 054 12 ex. standard
United States of America Princeton (NJ) UL Garrett MS. 06 052v 12 (2/2)
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ' αυτου εν Ιεροσολυμοις, μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Filial Instituta Rossijskoj Istorii Rossijskoj Akademii Nauk fonds principal 10.667 (Granstrem 359) p. 136 marg. sup. 13-16 ? standard.
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) Ф. № 906 (Gr.) 067 (Granstrem 249) 011 13-16 ?
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) Ф. № 906 (Gr.) 101, I (Granstrem 349) 050v 12 standard
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) Ф. № 906 (Gr.) 220 (Granstrem 147 et 251) 066 10 med.
Textus
Το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) Ф. № 906 (Gr.) 509 (Granstrem 252) 002v 10 ex.-11? - prol. misc. pars 1. - standard
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0149 089v 12 Zum Schlusstitel, siehe oben den Eintrag zum Matthäus-Evangelium. (f. 90r-91r) leer.
Textus
Τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη ὑπʹ αὑτοῦ ἐν Ἱεροσολύμοις μετὰ χρόνους ὀκτῶ· τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0150 049 b 11 standard
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0153 121 12 standard
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0155 089 11 in. Prologus miscellaneus, pars 1. Est prima pars subscriptionis.
Textus
Ιστεον δε οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον μετα οκτω χρονους της Χριστου αναληψεως συνεγραφη.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0155 089v 11 in. Prologus miscellaneus, pars 3. Est secunda pars subscriptionis.
Textus
γραφεν υπ' αυτου τῃ Εβραιδι διαλεκτω. ηρμηνευθη δε υπο Ιωαννου.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0157 269v 12? - initium tantum. - male legitur.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0162 084v 11-12 standard
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0166 060 12 ex. - 13 in.
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εξεδωθη (εξεδοθη) υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0184 067v 11
Textus
εξεδωθη (εξεδοθη) δε υπ’ αυτου τουτο μετα χρονους οκτω της του κυριου αναληψεως.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0187 078v 12
Textus
εξεδοθη μετα χρονους ηʹ της Χριστου αναληψεως. στιχοι ͵βχʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra.
Bălgarija Sofija Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» fonds principal D. gr. 338 096v 15? 1453-1454?
Textus
Συνεγραφη το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον, μετα χρονους οκτω, της του Χριστου και θεου ημων αναληψεως· εξεδοθη δε, εις Ιερουσαλημ, φωνη τη Εβραιδι· Στιχοι ͵βχʹ.
Bălgarija Sofija Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» fonds principal D. gr. 358 038v 12 1124-1125 standard
Sverige Uppsala UB fonds principal gr. 13 065v 13-14 Cf. von Soden, p. 298-299.
Textus
Το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον, τη εβραιδι διαλεκτω γραφεν, εξεδοθη υπ’ αυτου εν Ιερουσαλημ. μετα χρονους οκτω της Χριστου αναληψεως· ερμηνευεται δε υπο Ιακωβου του αποστολου· αδελφου του κυριου το κατα σαρκα· επισκοπου οντος· και υπο των αγιων αποστολων χειροτονηθεντος:
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 319 170v 11 1039.10 - Videtur esse titulum prologi a Cosma. - Standard.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 352 052v b-vb 10 (2/2)-11 (1/4)
Textus
ευαγγελιον κατα Ματθαιον. Εγραφη Εβραιστι εις Παλαιστινην μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου. εχει δε ρηματα ͵βφʹ· εχει στιχους ͵βφʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 445 056v 12 1122/3 standard
Textus
το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εγραφη εβραϊστι εις Παλαιστινην, μετα οκτω (lit. οκτωι) ετη της αναληψεως του κυριου.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 482 058 a 12 in. 1121? standard
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 520 0048 a 12 (2/2)
Textus
ευαγγελιον κατα ματαιον (Ματθαιον). εγραφη εβραιστι εις Παλαιστινην· μετα οκτω ετη της αναληψεως του κυριου. εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ, εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 189 089 11 ex.-12 in. Parte 4 del prologo miscellaneo
Textus
<Τ>ο (το) κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον· εξεδοθη υπ’ αυτου τουτο, μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως. στιχοι· ͵βχ´, φωνη τη εβραιδι.
Stichometria et alia numerica
cfr. textum supra
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0349 003v 12 1105 post Le texte n'est pas séparé visuellement du témoin suivant, dont le contenu évoque l'ensemble des évangiles et non pas seulement Matthieu.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, συνεγραφη μεν υπο του αυτου Ματθαιου μετα οκτω χρονους της Χριστου αναληψεως, Εβραιδι διαλεκτω εν Ιερουσαλημ της Παλαιστινης, ηρμηνευθη δε υπο Ιωαννου.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0354 077v b-vb 10 0949.03.01
Textus
τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη ὐπ’ αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ χρόνους ὀκτὼ τῆς Χριστοῦ ἀναλήψεως.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0356 104v 14
Textus
Εξεδοθη υπ’ αυτου, τουτο μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0361 093v 13-14
Textus
το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον εγραφη παρ’ αυτου εν Ιερουσαλημ τη εβραιδι διαλεκτω, μετα χρονους οκτω της του Χριστου αναληψεως· υστερον δε ηρμηνευθη παρα Ιωαννου.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1229 008v 11 (2/2) - f. 9r vide.
Textus
Συνεγραφη το κατα Ματθαιον ευαγγελιον μετα χρονους οκτω της του Χριστου του θεου ημων αναληψεως.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1983 060 a 12 standard.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2002 037v b 11 med. 1052 - Il est possible que ce soit un ajout postérieur, à cause de la place après les capitula de Marc et de l'écriture qui est peut-être différente.
Textus
εγραφη εβραιστι εις Παλαιστινην μετα {..} ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. textum supra.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2165 088 a 11 (1/2)
Textus
εγραφη εβραιστι εν Παλαιστινη μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου. εχη (εχει) δε ρηματα ͵βφκβʹ εχη (εχει) δε στιχους ͵βφξʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2398 059v 11 standard
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2561 056v 12 standard.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. I. 003 (coll. 0944) 110 12 - f. 110r deest in NTVMR - standard
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. I. 014 (coll. 1119) 078 12-16 ? standard
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. I. 059 (coll. 1277) 097 14? - cf. UniProd 1.A - standard
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. Z. 539 (coll. 0303) 075v a 11 ex.-12 in. standard
United States of America Washington (DC) Dumbarton Oaks fonds principal 3 094v b 11 1084 ca. Standard.
United States of America Washington (DC) Museum of the Bible fonds principal MOTB.MS.000474.1-.2 001 13-15 standard.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 188 052v a 11 (1/2)
Textus
εγραφη Εβραιστι εν Παλαιστινη μετα ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου· εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ. στιχους ͵βφζʹ.
Stichometria et alia numerica
cf. supra