Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Autre(s) Auteur(s) :

Remarque :

- Ed. Blomkvist, p. 82-83.
- Ed. PG 119, 57(in Pseudo-Œcumenii catena).
- Ed. PG 28, 421 (Athanasio tributum).
- Ed. Nicetas Seides, Conspectus librorum sacrorum, cp. 23, cf. ed. Simotas, p. 293 (où le texte est situé après In I Thess.: argumentum aliud a Niceta Seides usum).
- Cf. ed. von Soden [140], p. 344-345.
- Cf. PG 85,769.

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 3642

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis a) Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς πρώτης ἐπιστολῆς Παυλοῦ (verbum om. PG 119). Blomkvist, PG 119
Titulus initialis b) Ὀγδόη, πρὸς Θεσσαλονικεῖς. PG 28
Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς πρότερον αὐτοὺς καὶ διατρίψας παρ’ αὐτοῖς. Ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς (ἐστιν add. Simotas) αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βεροίᾳ / Βερροίᾳ Blomkvist, PG 119, Simotas, PG 28
Desinit διδάσκει. Πρὸς τούτοις προτρέπων αὐτοὺς βελτιοῦσθαι ἐν τοῖς ἤθεσιν, προτρέπει (παραινεῖ Simotas et PG 28) αὐτοὺς (ἀεὶ αὐτοῖς PG 28) (προτρέπει αὐτοὺς om. PG 119) καὶ ἀεὶ (om. PG 119 et PG 28) χαίρειν τῇ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς (om. Simotas et PG 28) ἀεὶ τῷ κυρίῳ, ἐνορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ οὕτως (αὐτὴν add. Simotas et PG 28) τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν (om. duo verba Simotas et PG 28). Blomkvist, PG 119, Simotas, PG 28

Oeuvres liées :

Oeuvre liée Commentaire
Athanasius Alexandrinus, Synopsis Scripturae Sacrae

Temoins (11) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Suisse Basel Universitätsbibliothek fonds principal A. N. III. 11 292v 11
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 191 255v 10 984
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπὶστολης.
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν ἑωρακῶς πρότερον αὐτοὺς καὶ διατρίψας παρ᾽ αὐτοῖς· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βεροία
Desinit
ἐνὸρκίζων αὐτοὺς, ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστὸλὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 30 286-287 10 (3/4)
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς
Incipit
Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑoρακὼς πρότερον αὐτοὺς, καὶ διατρίψας παρ᾽ αὐτοῖς· ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βεροία καὶ ἐν Φιλίπποις τῆς Μακεδονίας καὶ ἐν Κορίνθω, γινώσκον (γινώσκων) τε ὅσα πέπονθε καὶ ἐν Θεσσαλονίκη,
Desinit
καὶ χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι· καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς ἀεὶ τῶ κυρίω· ἐνορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην, πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 013 (Eustratiades 0013) 151 12
Titulus initialis
Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς α΄ ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς πρότερον ... ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις
Desinit
πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Hellas Hagion Oros Monê Philotheou fonds principal 048 (Lambros 1811) 310 12
United Kingdom London British Library Add. 28816 102 12 in. 1111
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολῆς πρώτης.
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν ... ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθῶν
Desinit
πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 375 290-290v 10 Textus ualde differt ab editis.
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς·
Incipit
Ταύτην ἐπέστειλεν ἐξ Ἀθηνων. προεωρακὼς αὐτοὺς καὶ συνδιατρίψας· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Φιλίπποις καὶ Βεροία καὶ Κορίνθῳ· ἀλλὰ
Desinit
βελτιοῦσθαι καὶ ἐν τοῖς ἤθεσι· καὶ χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν· ὁρκῶν αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ἅπασι·
United States of America Orlando (FL) The Holy Land Experience, The Scriptorium fonds principal Van Kampen 0902 228v b-229v b 12 1107
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς
Incipit
Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς πρότερον αὐτοὺς, καὶ διατρίψας παρ᾽ αὐτοῖς. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βερροία (Βεροία), καὶ ἐν Φιλίπποις τῆς Μακεδονίας, καὶ ἐν Κορίνθω, γινώσκων τὲ ὅσα πέπονθε καὶ ἐν Θεσσαλονίκη· φοβούμενος·
Desinit
χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς ἀεὶ τῶ κυρίω· καὶ ορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0056 268v-270 12
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς θεσσαλονικεῖς α´ ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν· ἑωρακὼς πρότερον αὐτοὺς. καὶ διατρίψας παρ αὐτοῖς· ἡ δὲ πρόφασις
Desinit
...ἐνορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal C. I. 01 (Pasini 017) 089 10
Incipit
Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν
  • IRHT inc.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Reg. gr. Pio II 50 234-234v 10
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς πρώτης ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν... ὁ ἀπόστολος πολλὰς
Desinit
πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.