Pinakes | Πίνακες - Notice : Annotationes, Annotatio maior copistae

Remarque :

Pour des notes de copistes particulièrement intéressante, mais à caractère "non anagraphique". Utilisé occasionnellement par le projet ParaTexBib

Equipe référente :

ParaTexBib

Temoins (32) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.
United States of America	Ann Arbor (MI)	University of Michigan Library	MS	016	280	12			Textus πληρώσας εἶπον δόξα σοι ὁ θεός, ἀμήν.
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Μπ.	046	031 marg. sup.	14 med.			Textus κυριε βοηθησον.
Deutschland	Augsburg	Universitätsbibliothek	fonds principal	I.1.4° 1	004 marg. sup.	12 (2/2)			Doxologia uel Inuocatio κυριε Ιησου Χριστε ο θεος ημων ελεησον ημας, αμην
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. copt.	009	019	13	1270	f. 19v offenbar leer (nicht in VMR). f. 20 gehört zu un. prod. 3A, f. 20r offenbar leer (nicht in VMR) f. 21rv und 22r offenbar leer (nicht in VMR)	Textus ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲑⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙ̇ⲫϯ ⲛⲉⲙⲡⲥⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲛⲁϣϯ ⲥϧⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ (Copt. trad.: Wir beginnen mit der Hilfe Gottes und der Vollkommenheit seiner Macht das Evangelium des Matthäus zu schreiben.)
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0370	251v	12-13 ?			Textus Τον πριαμενον τηνδε την βιβλον και τον αναγινωσκοντα ταυτην και τον γραφοντα τας των λεξεων επισιμασιας ω φυσει αγια τριας. Εξαντη ποισον αυτον πασης επηρειας σατανικης.
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	04. 32	092	11	1092.12.12		Textus βιβλος Ιωαννου μοναχου και πρεσβυτερου του ασηκρητις του επονομαζομενου Τζουτζουνα.
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	04. 32	098v	11	1092.12.12		Textus Ιωαννου μοναχου και πρεσβυτερου του Τζουτζουνη, και Καλης μοναχης της μητρος αυτου, γαμβρος δε του κυρου Μανουηλ της Μαρουδιας. Οι αναγινωκοντες την θειαν δελτον ταυτην ευχεσθαι (ευχεσθε) υπερ εμετερων (corr. ημετερων alia manu) των ελαχιστων και ευτελων των εκ ποθου πολλου κτησαμενων. μηνος δεκεμβριου ιβʹ ινδ. αʹ. ετους ͵ϛχαʹ.
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	04. 32	128v	11	1092.12.12		Textus Ετελειωθη ο θειος και ιερος Πραξοαποστολος (Πραξαποστολος)· των αγιων και ενδοξων πανευφημων αποστολων· συν των πραξεων και των επιστολων και της αποκαλυψεως· και πασων των ερμηνειων· δια πολλου ποθου και συνδρομης· και εξοδου· Ιωαννου μοναχου και πρεσβυτερου του ασηκρητις· γαμβρου δε του κυρου Μανουηλ· θεματος του Αιγαιου πελαγου· βανδον του λακκου τα μιτατα· και Καλης μοναχης της μητρος αυτου· οι πνευματικοι φιλοχριστοι ευχεσθε υπερ εμου του ευτελους και ελαχιστου μετα και της μητρος μου· οι αναγινωσκοντες την αγιαν βιβλον ταυτην. εγραφη μηνι δεκεμβριω ιβʹ· ινδ. αʹ· ετους ͵ϛχαʹ. βασιλευοντος Αλεξιου του Κομνηνου. και κυρου Νικολαου πατριαρχου παμπουλ (παμπολεως) Κωνσταντινουπολεως.
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	06. 29	180v	12			Textus Τελος ειληφεν η δελτος αυτη. αμην αμην αμην. δοξα σοι ο θεος. οτι εφθασα και ειδον το τελος του [βι]βλιου (βιβλιου). Doxologia uel Inuocatio
Hellas	Hagion Oros	Μονή Αγίου Παύλου	fonds principal	002 (Lambros 0129)	429v	19		The text refers to the dedication to Maria (f. 429v).	Textus Μαρια η εκγονος Φιλαρετου του Ελεημονος· γυνη δε γενομενου Κωνσταντινου βασιλεως, ηου (υιου) ειρηνης των συγκροτησαντων την αγιαν εβδομην συνοδον, εν Νικαια κατα των εικονομαχων· ητις βιασθεισα ελαβε το αγγελικον σχημα, ησυχασε εν μοναστηριω· εν Βυζαντω (Βυζαντιω).
Hellas	Hagion Oros	Μονή Βατοπεδίου	fonds principal	0919	250v	11 med.	1068	Μit Namen des Auftraggebers und des Kopisten sowie einer Datierung.	Detail(s) ...Γερασιμου του εγκλειστου Ιβηρου... Χριστοδουλου ελαχιστου... Detail(s) ετους ͵ϛφοϛʹ ινδικτυονος ϛʹ μηνι απριλλου κδʹ ημερα θʹ (?).
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Α 051 (Eustratiades 0051)	011	15-16		Cryptographice exaratum.	Textus δοξα σι ο θσ ημον δοξα σι αμην νεοφητοσ (δοξα σοι ο θεος ημων δοξα σοι αμην Νεοφυτος)
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Β 018 (Eustratiades 0138)	233v	11	1015.06.21		Textus ετους ͵ϛφκγʹ ινδικτιωνος ιγʹ μηνι Ιουνιω καʹ
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	676	047	16			Textus νελφχψλωϟελρξλνθυλωπχκπχλω (Νεοφυτος ιερομοναχος Κυπριος).
Polska	Kraków	Biblioteka Jagiellońska	Berlin, graec.	8°.03 (379)	266	11	1077.05		Textus εγραφη δε εν τω ͵ϛφπεʹ ινδικτιωνος ιεʹ μηνι μαιω:
United Kingdom	London	British Library (BL)	Add.	28816	107	12 in.	1111		Textus μνήσθητι κἀμοῦ τοῦ ταπεινοῦ γραφέως.
Hellas	Meteōra	Μονή Βαρλαάμ	fonds principal	001	003	12-13			Titulus initialis Πιναξ ακριβης της γραφης του βιβλιου. Incipit Ευσεβιου υποθεσις των κανονων του τετραευαγγελ(ιου) (τετραευαγγελιου) οι τεσσαρες ευαγγελισται Desinit και δεσποτικας εορτας.
Hellas	Meteōra	Μονή Μεταμορφώσεως	fonds principal	573	245	10 in.			Textus κυριε δια πρεσβειων του αγιου Ιωαννου του θεολογου. συγχωρησον πασας μου τας αμαρτιας· και εαν εσφαλλον εν τινι ρηματι η λεξει η αντιστοιχω η τονω η λογω η αλλοτι κατα αγνοιαν η και γνωση (γνωσει). Θεοδοσιος αμαρτωλος υπερ παντων κυριε ελεησον και τα πνευματικα μου τεκνα· φιλους και αδελφους· αμην.
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Copte	016	004	12		Im Ornament zwei Textfelder. Dritter Text in ovalem Feld mittig auf Folio, rechts daneben kleineres ovales Feld mit arabischem Text Gebet des Kopisten für Kopisten, Leser und Hörer	Textus ⲥⲩⲛⲑⲉⲱ (Copt. trad.: Mit Gott) Textus ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ (Copt. trad.: Matthäus) Textus ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲑⲃⲟⲏⲑⲓⲁ̇ ⲙ̇ⲫϯ ⲛⲉⲙⲡⲥⲁⲓ ⲛ̇ⲧⲉϥⲛⲁϣⲧ ⲥϧⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ[ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ] ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̇ⲃⲟⲗ [ϧⲉⲛⲡⲓ]ⲓ︦ⲃ︦ ⲛ̇[ⲙⲁⲑⲏⲧ]ⲏⲥ ⲉⲣⲉ[ⲫϯ] ⲛⲁⲛ ⲛ̇ϯⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲛ̇ⲧⲁϥ ⲙ̇ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲛ̇ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉ\ⲑ/ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁ̇ⲙⲏⲛ ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̇ϩⲟⲩⲓⲧ (Copt. trad.: Wir beginnen mit der Hilfe Gottes und der Vollkommenheit seiner Stärke das Evangelium des Matthäus, eines der zwölf Apostel, zu schreiben. Auf den, der es schrieb, den, der darin liest und den, der es hört, soll Gott seine Schutz bringen. Amen. Erstes Kapitel)
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Copte	016	107	12		Seite oben, rechts und unten von Schlangenbandmuster gerahmt. Text im inneren. Nicht von einander getrennt	Textus ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲑⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙ̇ⲫϯ ⲉⲥϧⲁⲓ ⲙ̇ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟ ⲕⲁⲧⲁⲙⲁⲣⲕⲟⲛ ⲧⲉϥⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̇ ⲉ̇ϩⲣⲏⲓ ⲉ̇ϫⲱⲛ ⲁ̇ⲙⲏⲛ ⲕⲗ ⲁ︦ (Copt. trad.: Wir beginnen mit der Hilfe Gottes das Evangelium nach Markus zu schreiben, seine Fürbitte sei auf uns. Amen. Kapitel 1)
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Copte	016	173	12		Seite oben, rechts und unten von Schlangenbandmuster gerahmt. Text im inneren Feld. Nicht von einander getrennt. Annotationes in den oberen Bögen	Textus ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲑⲃⲟⲏⲑⲓⲁ̇ ⲙ̇ⲫϯ ⲉⲥϧⲁⲓ ⲙ̇ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲗⲟⲩⲕⲁⲛ (Copt. trad.: Wir beginnen mit der Hilfe Gottes das Evangelium nach Lukas zu schreiben)
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Copte	016	277	12		Seite oben, rechts und unten von Schlangenbandmuster gerahmt. Text im inneren Feld. Nicht von einander getrennt. Annotationes in den oberen Bögen	Textus ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛⲑⲃⲟⲏⲑⲓⲁ̇ ⲙⲫϯ ⲉⲥϧⲁⲓ ⲙ̇ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ (Copt. trad.: Wir beginnen mit der Hilfe Gottes das Evangelium des Johannes zu schreiben.)
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Copte	129, 10	199v marg. sup.	10-11?		Sul margine superiore si trova una croce. Ai lati tracce di scrittura, fra cui l'abbreviazione per Ιησους Χριστος. Forse si tratta di una dossologia.	Textus λω (?) Ις (Ιησους) + Xς (Χριστος) ωα (?) Doxologia uel Inuocatio
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	0237	165	10 (2/4)		Annotatio copistae ad lectorem	Textus ἡ ὑπόθεσις τῆς πρὸς Φιλιππησίους ἐπιστολῆς ἐν τῶ τέλει τῆς αὐτῆς ἐπιστολῆς κεῖται.
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	1372	087	15		Syropoulos Iohannes		IFEB
Rossijskaja Federacija	Sankt-Peterburg	Российская Национальная Библиотека (РНБ)	Ф. № 906 (Gr.)	222 (Granstrem 316)	331	12	1142.02.23		Textus Ελε (Ελεος) τῳ γραψαντι και κεφαλαιωσαντι, σωτηρια δε, τῳ εκ ποθου και πιστεως κτησαμενω, αμην.
Miṣr	Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	0185	126v b	11-14 ?			Textus Ο γραφευς του υφους Νι... (Νικανδρος?) ευτελης ιερευς και ταβ[ου]λαρ (ταβουλαριος)
Sakartvélo	Tbilisi	Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts	gr.	28	249 b	09		Anonymous conventional comment by the scribe; f. 249v originally blank, now covered with later notes and scribblings.	Textus Ειρηνη τω γραψαντι και τω αναγινωσκοντι. δοξα τω θεω αμην Doxologia uel Inuocatio
Sverige	Uppsala	Universitetsbibliotek	fonds principal	gr. 04	056v	11 (2/2)		Sine separatione cum praecedenti.	Textus ευχου τῳ γραψαντι: αμην γενοιτο γενοιτο.
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr.	II. 114 (coll. 1107)	288v a	11	1069.11.13		Textus και ταυτης της βιβλου θεος παρεσχε το τελος.
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	suppl. gr.	164	001-1v	12	1108-1109	- index rerum codicis. - cf. ed. Gollob, Verzeichnis der griechischen Handschriften in Österreich außerhalb Wiens, Sitzungsberichte kais. Akad. Wiss. phil.-hist. Kl. 146, Nr. 6. Wien, 1903, p. 60-61.	Titulus initialis Πιναξ αρκριβης της γραφης του βιβλιου. Incipit Ευσεβιου υποθεσις των κανονων του τετραβαγγελου. οι τεσσαρες ευαγγελισται Ματθαιος Μαρκος Desinit εκ την κοιμησιν της θεοτοκου. τελος.
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	suppl. gr.	164	002v marg. inf.	12	1108-1109	- Explanatio de canonibus eusebianis scriptis. - Difficile legitur.	Textus ουτως εγραφησαν οι κανονες, ως ευρομεν πρωτους εν τω (?) αντι… (αντιγραφω?) υστερον δε οπισθεν πλατυτερον αυτους εξεθεμεθα.

Pinakes | Πίνακες

Lien : |

Remarque :

Equipe référente :

Temoins (32) :