Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

Ce prologue peut être immédiatement suivi de l'œuvre ePTB "In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis" (cf. Von Soden, p. 311).

Equipe référente :

ParaTexBib

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Textus Ἰστέον ὅτι τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἑβραΐδι διαλέκτῳ γραφὲν ὑπ’ αὐτοῦ ἐν Ἰερουσαλὴμ ἐξεδόθη, ἑρμηνεύθη δὲ ὑπὸ Ἰωάννου. Ἐξηγεῖται δὲ τὴν κατὰ ἄνθρωπον τοῦ Χριστοῦ γέννησιν καὶ ἔστιν ἀνθρωπόμορφον τὸ εὐαγγέλιον.

Temoins (51) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio (BXM) fonds principal ΒΜ 4116 (cat. 204) 033v 12 in. 1107-1108 ? - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio (BXM) fonds principal ΒΧΜ 1612 (ΒΜ 2779, cat. Pallas 155) 007 13 1292.05 - erster Teil des prologus miscellaneus - in die Mitte des Textes wurde eine Subskriptio eingefügt.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ, εξεδοθη μετα χρονους η´ της Χριστου αναληψεως, ερμηνευθη δε υπο Ιωαννου, εξηγειται δε την κατα ανθρωπον του Χριστου γεννησιν, και εστιν ανθρωπομορφον το ευαγγελιον.
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio (BXM) fonds principal ΒΧΜ 19561 (227, ΒΜ 205) 004 12 1154 - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
United States of America Baltimore (MD) Walters Art Museum fonds principal W 522 009v 11 - part 1 of the miscellaneous prologue. - inc. et des. = ed.
United States of America Baltimore (MD) Walters Art Museum fonds principal W 529 085 a 11 med. - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
România Bucuresti Biblioteca Academiei Române (BAR) Ms. grec 1175 073v b 11 - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
România Bucuresti Muzeul Naţional de Artă al României fonds principal 01 001v 14-16 - pars 1 - inc. et des. = ed.
United Kingdom Cambridge Fitzwilliam Museum fonds principal MS 87-1972 (567-568) 001 10 - part 1 of the miscellaneous prologue. - inc. et des. = ed.
United States of America Chicago (IL) Newberry Library fonds principal 023836 060 12 - inc. = ed. - prol. misc. pars 1
Desinit
τουτο το ευαγγελιον.
United States of America Chicago (IL) University of Chicago, Joseph Regenstein Library fonds principal 0129 003 12 1133 - Prologus miscellaneus, pars 1. - inc. et des. = ed.
Hellas Drama Monê Kosinitsês fonds principal 003 (3P) 007v 12 (1/2) Inc. et des. = ed.
Eire Dublin Chester Beatty Library Manuscripts W.134 002 12 inc. et des. = ed.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 06. 29 001 12 Parte 1 del prologo miscellaneo.
Incipit
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον αγιον ευαγγελιον
Desinit
και εστιν ανθρωπομορφον τουτο ευαγγελιον.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0900 001v 12 f. 1r blank apart from scribbles - Pars I - Stichometria has been added in the middle of the text, followed by a paragraphus. - Pars II is not visually separated.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ. εξεδοθη δε και ερμηνευθη υπο Ιωαννου, μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως. δια στιχων, ͵βχʹ.| Διηγειται δε την κατα ανθρωπον του Χριστου γενεσιν, και εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
Stichometria et alia numerica
cf. supra
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0960 010v 11 - Pars 1 prologi miscellanei. - inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Docheiariou fonds principal 021 (Lambros 2695) 069 b 11 - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Grêgoriou fonds principal 156 (Lambros 6584) 008 13-15 ? Prol. misc. pars 1 Inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0059 (Lambros 4179) 074 13 - inc. et des. = ed. - prol. misc. pars 1
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 078 (Lambros 3147) 030 13 - Prologus miscellaneus, pars 1. - Inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 021 (Eustratiades 0021) 007 12 (1/2) - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 037 (Eustratiades 0037) 023 13? - pars 1 prologi miscellanei. - inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Λ 173 (Eustratiades 1664) 157 12 1172.04 - part 1 of the miscellaneous prologue. - inc. et des. = ed.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Monê Abraham 065 007 11-12 - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
United Kingdom London British Library Add. 36752 003v 12 - inc. et des. = ed. - part 1 of the miscellaneous prologue.
United Kingdom London British Library Harley 1810 016 12 ex. - 13 in. Part 1 of the miscellaneous prologue.
Incipit
Ιστεον, οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω γραφεν
Detail(s)
και εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον
United Kingdom London Lambeth Palace Library fonds principal 1178 p. 159 11 - Prologi miscellanei pars prior. - Inc. et des. = ed.
United Kingdom Manchester John Rylands University Library fonds principal gr. 01 007v 11 - Pars 1 - In die Mitte des Textes wurde eine Subskriptio eingefügt, auf die ein Paragraph folgt. - Es besteht hingegen keine visuelle Trennung vom folgenden Temoin.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ' αυτου εν Ιερουσαλημ. εξεδοθη δε και ερμηνευθη υπο Ιωαννου, μετα χρονους ηʹ της του Χριστου αναληψεως. δια στιχων ͵βχʹ. Διηγειται δε την κατα ανθρωπον του Χριστου γενεσιν, και εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
Stichometria et alia numerica
cf. supra.
Hellas Meteôra Monê Metamorphôseôs fonds principal 540 004v 11 ex.-12 in. folium non est in VMR
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria fonds principal α. T. 7. 23 (Puntoni 242) 009 13-14 - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
Rossijskaja Federacija Moskva Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) Sinod. gr. 519 (Vlad. 14) 008 12 - prol. misc. pars 1 - inc. = ed.
Desinit
τουτο το ευαγγελιον.
Hellas Mutilene Monê tou Leimônos fonds principal 067 114-114v 11 - pars 1 prologi miscellanei - inc. et des.= ed.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Clarke 10 002v 11 (3/4) Prologi miscellanei pars 1.
Incipit
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ'αυτου, εν Ιερουσαλημ εξεδοθη, ερμηνευθη δε
Desinit
ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Cromwell 15 011 10 (3/4) - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 021 011 a 11 in. - Inc. et des. = ed. - Prologi miscellanei pars prior.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 024 008 13 ex. - Prologus miscellaneus pars 1. - inc. et des. = ed.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake gr. 032 076v 12 (2/4) 1139 ca. - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0071 022v 12 (2/4) Pars 1.
Incipit
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ αυτου εν Ιερουσαλημ εξεδοθη, ερμηνευθη δε υπο Ιωαννου.
Desinit
και εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0080 007v 13 - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0089 002v 11 - prol. misc. pars 1 - inc. et des. = ed.
Italia Parma Biblioteca Palatina Palat. 0005 005-5v 11 (3/4) - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
United States of America Princeton (NJ) Scheide Library fonds principal Scheide M 001 006v 13 ? Argumenta miscellanea, pars I.
Incipit
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον
Desinit
ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
United States of America Princeton (NJ) University Library Garrett MS. 02 041 11 ex.-12 in. - prologi miscellanei pars 1. - inc. et des. = ed.
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) Ф. № 906 (Gr.) 067 (Granstrem 249) 086 11 (1/2) - Pars 1 prologi miscellanei - COSMAS INDICOPLEUSTA cod.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0153 008v 12 prol. misc. pars 1 inc. et des. = ed.
Egypte Sinai Monê tês Hagias Aikaterinês gr. 0182 005 11 inc. et des. = ed.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 319 171v 11 1039.10 Prologus miscellaneus, pars 1.
Textus
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον, εβραιδι διαλεκτω γραφεν υπ' αυτου, εν Ιερουσαλημ εξεδοθη, ερμηνευεται δε υπο Ιωαννου, εξηγειται δε την κατα ανθρωπον του Χριστου γενεσιν, και εστιν ανθρωπομορφον το ευαγγελιον.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 189 088v 11 ex.-12 in. Parte 1 del prologo miscellaneo
Incipit
Ιστεον, οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον
Desinit
και εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0363 048v 11-12 inc. et des. = ed.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. Z. 008 (coll. 0378) 008 a-8 11 Prologus miscellaneus, pars 1.
Incipit
Ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω
Desinit
ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.
United States of America Washington (DC) Dumbarton Oaks fonds principal 3 094 11 1084 ca. - Prologi miscellanei pars prior. - Inc. et des. ut ed.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) Suppl. gr. 050* 007 14
Incipit
ιστεον οτι το κατα Ματθαιον ευαγγελιον εβραιδι διαλεκτω
Desinit
εστιν ανθρωπομορφον τουτο το ευαγγελιον.