Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Remarque :
This letter (April 1277) was brought to Italy by the embassy sent by Michael VIII in the Spring 1277.Original document (Greek and Latin) preserved in the Vatican Secret Archive (AA Arm. VII, caps. II nr. 2). The Latin text is printed in PG 141, 943-950.
Formes équivalentes :
- Epistula ad Iohannem Papam
- To hagiotatou, makariotatou, akro archierei ...
- Τῷ ἁγιωτάτῳ, μακαριωτάτῳ, ἄκρο ἀρχιερεῖ τοῦ ἀποστολικοῦ θρόνου τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης ...
Equipe référente :
RAPMots clefs :
| Type | Mot clef | Remarque |
|---|---|---|
| Forme littéraire (RAP) | Acte officiel | |
| Forme littéraire (RAP) | Profession de foi | |
| Sujets de controverse (RAP) | Primauté pontificale | |
| Sujets de controverse (RAP) | Union |
Bibliographie :
Éditions, Édition de référence
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Pieralli, 2006, La corrispondenza diplomatica dell'imperatore bizantino con le potenze estere nel tredicesimo secolo (1204-1282): studio storico-diplomatistico ed edizione critica | Critical edition of the original Greek and Latin document. | 415-431 |
Études sur l'œuvre
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Laurent, 1971, Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople. I. Les actes des Patriarches. Fasc. 4, les regestes de 1208 à 1309 | nr. 1433 | 223-226 |
Détails Contenus :
| Type | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
| Titulus initialis | Τῷ ἁγιωτάτῳ, μακαριωτάτῳ, ἄκρο ἀρχιερεῖ τοῦ ἀποστολικοῦ θρόνου τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης καὶ οἰκουμενικῷ πάπᾳ, κυρῷ Ἰωάννῃ, Ἰωάννης, ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως νέας Ῥώμης μετὰ πάσης τῆς περὶ ἐμὲ ἱερᾶς καὶ ἁγίας συνόδου τὴν ὀφειλομένην προσαγορείαν τῇ ἡμετέρᾳ ὑπακοῇ, προσκύνησιν τε καὶ εὐχῶν αἴτησιν. | Pieralli 2006 |
| Incipit | "Ἀρχῆς καλῆς κάλλιστον εἶναι τὸ τέλος" ἀναμφιβόλως ἅπασιν ὡμολογήται καὶ πῶς γὰρ οὐ, εἴ γε "πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον ἐκ τοῦ τῶν φώτων πατρός". | Pieralli 2006 |
| Desinit | Τῇ ἡμετέρᾳ βούλλῃ συνήθως ἐπεκυρώσαμεν κατὰ τὸν ἀπρίλλιον μῆνα τῆς πέμπτης ἐπινεμήσεως τοῦ ἑξακισχιλιοστοῦ ἑπτακοσιοστοῦ ὀγδοηκοστοῦ πέμπτου ἔτους ἐν δευτέρῳ ἔτει τῆς ἀρχιερατείας ἡμῶν. Ἰωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, νέας Ῥώμης | Pieralli 2006 |
Temoins (2) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 2411 | 090-94 | 19-20 |
|
||||||||
| Italia | Roma | Biblioteca Vallicelliana | Mss. | R 026 | 001-3v | 15-17 |
|
