Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

Titulus alter (in quibusdam codicibus) : Enarratio in Theodosium ad Irenem Sebastocratorissam

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Hörandner 138
TLG 2721.x04

Bibliographie :

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Göttling, 1822, Theodosii Alexandrini Grammatica Edition princeps du texte, sous le nom de Théodose d'Alexandrie ; les p. 1-79 de l'édition contiennent en effet une oeuvre de Théodose le Grammairien ; seule la seconde partie revient à Théodore Prodrome. 80-197
Harlfinger, 1999, Wertvolle Bücher. Dekorative Graphik. Auktion 67, 21.-23. April 1999. Reiss und Sohn n° 33 et ill. p. 11 : notice d'un ms. en vente (Théodore Prodrome, Erotemata ad Irenem Sebastocratorissam, jadis Salamanca, Biblioteca Universitaria) 11 et 577-578
Martínez Manzano, 2000, La Gramática de Teodoro Pródromo procedente de Ia antigua Biblioteca de Ia Universidad de Salamanca Etude du second plus ancien ms. du texte, après le ms. Jérusalem, Panaghiou Taphou, 52.
Martínez Manzano, 2010, Teodoro Pródromo, Manuel Moscópulo y un tratado bizantino anónimo sobre la sintaxis preposicional
Spatharakis, 1985, An Illuminated Greek Grammar Manuscript in Jerusalem. A Contribution to the Study of Comnenian Illuminated Ornament Etude du ms. Jerusalem, Patr. Bibl., Taphou 52 (12e s.), le plus ancien témoin du texte, enluminé, qui attribue l'oeuvre à Théodore Prodrome
Zagklas, 2011, A Byzantine Grammar Treatise Attributed to Theodoros Prodromos Etude sur la tradition manuscrite du traité

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis Ἐρωτήματα
Titulus initialis Περὶ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν τοῦ αὐτοῦ Titulus in editione Göttling
Incipit Καθάπερ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα, φιλολογωτάτη μοι βασιλίδων
Desinit Ἐκ τῶν τοιούτων τοίνυν οὐ παράγεται ἕτερον ῥῆμα συζυγίας τετάρτης τῶν εἰς μι

Temoins (39) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 1087 001--224 18
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 1089 005-57v 13, 15-16
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 1095 001-93v 17
  • Biblio
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 1097 338-413 13-14 F. 408r-v uacuum
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) Metochion tou Panagiou Taphou (ΜΠΤ) 314 001-47v 18
  • Biblio
Deutschland Berlin Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) Phillipps 1612 (209) 001-78 15-16
Belgique Bruxelles Bibliothèque Royale Albert Ier fonds principal 11371 (Omont 53) 16
United Kingdom Cambridge Trinity College fonds principal R.09.15 (818) 15
  • Biblio
España Escorial (El-) Real Biblioteca fonds principal Ψ. IV. 23 (Andrés 497) 157-246v 16 in. THEODORVS PRODROMVS cod., cum titulo ab editis diuerso (ed. Köttling, Leipzig, 1882, p. 80-197, lin. 1); sequitur epilogus
Titulus initialis
Ἐξήγησις ὠφελιμωτάτη εἰς τὴν γραμματικὴν τοῦ Μοσχοπούλου πεμφθεῖσα πρὸς τὴν σεβαστοκρατόρησαν
Desinit
ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁσαύτως
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 55. 07 006v-91 14 (1/3) 1314
Titulus initialis
Τοῦ φιλοσοφωτάτου καὶ λογιωτάτου κυρίου Θεοδώρου τοῦ Προδρόμου σύντομος διήγησις εἰς τὰ ἐρωτήματα. Ποιεῖται δὲ λόγον πρὸς τὴν σεβαστοκρατόρισσαν κυρίαν Εἰρήνην
  • Biblio
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 55. 17 021-61 13
  • Biblio
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 86. 25 083v-112 15
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0083 (Lambros 4203) 228-251v 15 med.
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0095 (Lambros 4215) 070-173 17 Theodorus Ptochoprodromus cod. (ed. Göttling, Leipzig 1822, pp. 80-197, sub nomine Theodosii Alexandrini)
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0096 (Lambros 4216) 142-235v 16 (2/2) Ed. Göttling, Leipzig 1822, pp. 80-197, sub nomine Theodosii Alexandrini ; ff. 236-237v uacua
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0147 (Lambros 4267) 037-77 16
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 1317 (Lambros 5437) Item 71 Lampros 18 Excerpta
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 1368 (Lambros 5488) Item 4 18
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Ι 029 (Eustratiades 1113) 063-109* 17
Deutschland Heidelberg Universitätsbibliothek Pal. gr. 043 001-39 14
  • Biblio
Egypte Iskandariyya (Al-) Bibliothêkê tou Patriarcheiou fonds principal 181 096-127v
Titulus initialis
Ἐξήγησις ὠφελιμωτάτη εἰς τὴν γραμματικὴν τοῦ Ἐμ. Μοσχοπούλου πεμφθεῖσα πρὸς τὴν σεβαστοκρατόρησαν
Egypte Iskandariyya (Al-) Bibliothêkê tou Patriarcheiou fonds principal 182 158-191v 16 1590 Inc. mut. (desideratur folium unum initio ut animaduertum est in margine) ; perperam bis memoratur in Zagklas 2011 ut sequitur : "Kair. Patr. 27 (a. 1520), fol. 158r–192r"
Titulus initialis
γραμματικὴ Θεοδώρου τοῦ Πτωχοπροδρόμου εἰς Θεοδώραν βασίλισσαν τὴν Κομνηνήν· ἔστι δὲ τοῖς εἰσαγωγι(κ)οῖς πάνυ ὠφέλιμος
Incipit
τόνοι γάρ εἰσι δύο ἡ ὀξεῖα, καὶ ἡ περισπωμένη
Desinit
τελειωτέρας· τέως δὲ νῦν ἔχεις παρ' ἡμῶν περατωθεῖσαν σοι τὴν ἐπιταγήν
Türkiye Istanbul Patriarchikê Bibliothêkê Panaghia 157 009-66v 14 Inc. mut.
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 052 002-127v 12 Inc. et des. mut.
Incipit
ἀρσενικὸν καὶ τὸ θηλυκὸν καὶ τὸ μέσον αὐτῶν, ὅπερ αὐτὸς οὐδέτερον κατωνόμασεν εἰκότως
Hellas Kephallenia Monè Hagiou Gêrasimou fonds principal 03 167-186 16 ex.
Incipit
Καθάπερ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα φιλολογωτάτη μοι βασιλίδων
United States of America New Haven (CT) Yale University, Beinecke Rare Book & Manuscript Library MS 0532 137-160v
  • Biblio
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 006 104-264v 15
  • Biblio
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 194 031-48 15 Theodorus II Lascaris cod.
  • Biblio
United Kingdom Oxford Bodleian Library Canon. gr. 013 071-118 16
  • Biblio
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 2553 001-53v 15 Theodosius cod. ; ex hoc codice fecit Carolus G. Göttling editionem suam (Lipsiae, a. 1822, pp. 80-197)
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 2555 001-82v 16 Theodosius cod. ; exemplatus ex codice Parisino graeco 2553 secundum Zagklas 2011
  • Biblio
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 2561 001-26 15-16
  • Biblio
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0262 001-56v 15 1481
  • Biblio
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0525 110-171 17 1602-1605
  • Biblio
Italia Ravenna Biblioteca Classense fonds principal 088 001-155v 16
  • Biblio
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 146 206-213 14-16 Perperam Heidelbergensis in Zagklas 2011 ; excerpta ex codice Pal. gr. 43 descripta
  • Biblio
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0016 021-79v 14-15 ed. Goettling, Lipsiae, 1822, p. 80-190, 3 ; sequuntur (f. 79v-97*) paradigmata uaria ; perperam ff. 21r-97r secundum Zagklas 2011
Incipit
καθάπερ τὸ ἀνθρώπινον σῶμα φιλολογωτάτη μοι βασιλίδων
Desinit
καὶ τρίτου προσώπου αὐτῆς τὴν οι δίφθογγον
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. Z. 491 (coll. 0315) 002-19v 13 med.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) phil. gr. 105 129-165v 13 1300
Titulus initialis
Μέθοδος