Pinakes | Πίνακες

Mots clefs :

Type	Mot clef	Remarque
Forme littéraire (RAP)	Traité théologique
Sujets de controverse (RAP)	Filioque
Terminologie originale de la forme littéraire (RAP)	λόγος (logos)

Identifiants :

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
RAP	G4010		Curator : D'Amelia 2021
TLG	4040.004

Bibliographie :

Éditions, Autres éditions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Graves, 1983, On the Mystagogy of the Holy Spirit by Saint Photius Patriarch of Constantinople	Ristampa del testo di PG 102; è l'edizione utilizzata dal TLG		153-191
	Polidori, 2018, Fozio, Mistagogia del Santo Spirito

Études sur la tradition manuscrite

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Polidori, 2015, Towards a critical edition of Photius' Mystagogy of the Holy Spirit

Études sur l'œuvre

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Polidori, 2014, Photius and Metrophanes of Smyrna: The Controversy of the Authorship of the 'Mystagogy of the Holy Spirit'

Traductions, allemand

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Alexopoulos, 2023, Photios' von Konstantinopel "Mystagogie des Heiligen Geistes": Übersetzung und theologischer Kommentar

Général

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Kolbaba, 2008, Inventing Latin heretics: Byzantium and the Filioque in the ninth century			76-103

Oeuvres liées :

Oeuvre	Type de relation	Commentaire
Iohannes Beccus Cpl. ptr. XI, Refutatio Photiani libri de Sancto Spiritu	est la réfutation de ce texte

Détails Contenus :

Type	Contenu	Remarque
Titulus initialis	Λόγος περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτως καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι· λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι’ αὐτοῦ.	PG 102
Incipit	Ἐν πολλοῖς μέν εἰσιν οἱ ἔλεγχοι πολυστίχοις ἐσπαρμένοι λόγοις	PG 102
Desinit	δι'ὧν αὐτῶν καταισχύνεται καὶ πάσης εὐσεβείας ἀπελαύνεται τῆς ἀποστασίας τὸ φρόνημα	PG 102

Temoins (30) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Recension ou partie	Auteur (Rôle)	BHG	Date lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
Nederland	Amsterdam	Universiteitsbibliotheek	fonds principal	I A 17	173v-188					16		Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B 11)	Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Metochion tou Panagiou Taphou (ΜΠΤ)	028	097-107*					18		Excerpta
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Metochion tou Panagiou Taphou (ΜΠΤ)	145	391-416v					16		Metrophanes Smyrnaeus mtr. cod.
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	272
Suisse	Basel	Universitätsbibliothek	fonds principal	O. II. 25	159-172							Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B11)
Italia	Bologna	Biblioteca Universitaria	fonds principal	2412 (585)	001-27					13-14		Metrophanes Smyrnaeus mtr. cod. (uide R(III)599, p. 370)	Titulus initialis Περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας. Καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι, λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι, ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλὀμενον δι' αὐτοῦ	Biblio	0599
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Barb. gr.	493	002v-18					16	1549	Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B11)	Titulus initialis Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογῆται (sic) γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐκ μόνου τῷ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι΄αὐτοῦ Desinit φθοροποιὸν (sic) μῆραν (sic) αὐτοὺς ἀπελαύνουσιν, εἰ
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	027	386v-401							Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B11)	Titulus initialis Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐκ μόνου τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι, ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι'αὐτου Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Pal. gr.	216	211v-252v					10		Metrophanes Smyrnaeus mtr. cod.	Titulus initialis Τοῦ αὐτοῦ Μητροφάνους τοῦ ἁγιωτάτου μητροπολίτου Σμύρνης περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι, ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι'αὐτου
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1923	197-208v					13-17
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	2195	p. 271-317					10					R(III)0838
Hellas	Hagion Oros	Μονή Βατοπεδίου	fonds principal	0613	197--219v*					14
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Λ 135 (Eustratiades 1626)	605v-612v							Des. imperf. (usque ad PG 102, 373 B2)	Titulus initialis Φωτίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον Desinit διαμένει ἐν τῷ Υἱῷ· διὰ τοῦτο ἐστὶ τοῦ Υἱοῦ· καὶ ὅτι τῆς αὐτῆς
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Μ 133 (2146)	p. 714-735					16
Türkiye	Istanbul	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Panaghias	064	125-132v					13 ex.		Des. mut. (PG 102, 280-385 C9)	Desinit καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ ἄλ[λα		1245a
United Kingdom	London	British Library (BL)	Harley	5661	001-40v					18	1722	Des. mut (PG 102, 288 A13)	Desinit ἀπαλαύνεται τῆς ἀποστασίας τὸ φρόνημα		1525x
España	Madrid	Biblioteca Nacional de España (BNE)	fonds principal	04708	215v-232					16	1557	Des. mut. (usque ad PG 102, 345 B11)	Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ		1608 1608g
Italia	Modena	Biblioteca Estense universitaria	fonds principal	α. P. 5. 21 (Puntoni 113)	073-91*					16		Des. mut. (usque ad PG 102, 345 B11)	Desinit ἀπελαύνουσιν
Rossijskaja Federacija	Moskva	Государственный Исторический Музей (ГИМ)	Sinod. gr.	420 (Vlad. 244)	095-103					16		Des. mut. (usque ad PG 102, 345 B11)	Titulus initialis Περὶ τῆς ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ
Rossijskaja Federacija	Moskva	Государственный Исторический Музей (ГИМ)	Sinod. gr.	509 (Vlad. 247)	202v-205					15		Des. imperf. (PG 102, 280-296 B14)			Rigo, 2005
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	027	450-462v					16	1550 ca.	Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B11); f. 462Ar-v uacuum	Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ		1763c
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	1228	p. 649-687					11			Titulus initialis Τοῦ αὐτοῦ ἁγιωτάτου Φωτίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι' αὐτοῦ
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Supplément grec	0686	010-17v					09-15		Des. mut. (usque ad PG 102, 373 B2)	Titulus initialis [Φ]ωτίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον Desinit διαμένει ἐν τῷ Υἱῷ· διὰ τοῦτό ἐστι τοῦ Υἱοῦ· καὶ ὅτι τῆς αὐτῆς
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Supplément grec	0861-862	024-78							E cod. Paris. gr. 1228	Titulus initialis Τοῦ αὐτοῦ ἁγιωτάτου Φωτίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως περὶ τῆς τοῦ παναγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς ἱερολογεῖται γεννᾶσθαι, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐκ μόνου καὶ τοῦ αὐτοῦ αἰτίου θεολογεῖται ἐκπορεύεσθαι. Λέγεται δὲ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ὡς ὁμοούσιον καὶ ἀποστελλόμενον δι'αὐτου
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	fonds principal	Χ. I. 05 (Andrés 347)	230-245					16	1545	Des. imperf. (usque ad PG 102, 345 B11)
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr.	II. 013 (coll. 1088)	001-48v					18		Ex cod. Vat. gr. 1923; ff. 17-19 uacua			R(III)2393
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr. Z.	167 (coll. 0740)	164v-173v					14 in.		Des. mut. (usque ad PG 102, 345 B11); f. 174 uacuum	Titulus initialis Περὶ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας, καὶ ὅτι ὥσπερ ὁ Υἱὸς ἐκ μόνου τοῦ Πατρὸς [...] Desinit ἀπελαύνουσιν εἰ[		R(III)2390
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	theol. gr.	168	352v-354v					14 in.
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	theol. gr.	249	079r-v					16		Metrophanes Smyrnaeus mtr. cod; excerpta (PG 102, 282 B12-284 A13, 288 A2 εἰ πάντα ὅσα - 15 παραδέδοται; deinde additur εἰ οὖν ἡ τοῦ Πνεύματος ἐκπόρευσις Πατρός ἐστι καὶ Υἱοῦ, κοινὸν ἄν εἴη καὶ τῷ Πνεύματι˙ τουτὶ ἄν γένοιτο πρὸς δυσσέβειαν τολμηρότερον)	Titulus initialis Περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Μητροφάνους μητροπολίτου Σμύρνης		2446
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	theol. gr.	324	247v-248					15 med.		Excerpta (PG 102, 340 B5 εἰ γεγέννηται – 8 παραπέμψει; 345 B14 – 347 A1 καταψηφίζυμαι; 388 A13 χριστοῦ – B14 ὁ υἱός)	Titulus initialis Ἐκ τοῦ β’ λόγου Φωτίου˙ εἰ δὺο αἴτια ποῦ τὸ τῆς μοναρχίας		2446