Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

PG 62, 299-392

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 4433

Bibliographie :

Traductions, anglais

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Allen, 2021, John Chrysostom, Homilies on Colossians traduction anglaise annotée avec reproduction du texte grec de la PG.

Temoins (35) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0551 168-213 10-11 (ff. 168-213) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-392 ; CPG 4433) : (ff. 168-172) hom. 1. (ff. 172v-176v) hom. 2. (ff. 177-180) hom. 3, inc. ab editis diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι (col. 317). (ff. 180-183v) hom. 4. (ff. 183v-186v) hom. 5. (ff. 186v-189v) hom. 6. (ff. 189v-193) hom. 7. (ff. 193-197v) hom. 8. (ff. 197v-200) hom. 9. (ff. 200-204v) hom. 10. (ff. 204v-208) hom. 11. (ff. 208-213) hom. 12.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0585 121-124v 15 Hom. 5, ethicon
Incipit
Οὕτω γὰρ γίνεται στερέωμα
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1650 151-156 11 1037 Excerpta, inc. (PG 62, 299), des. (col. 383, lin. 10)
Incipit
ΠΑΣΑΙ ΜΕΝ ΑΓΙΑΙ ΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ
Desinit
ΟΤΙ ΚΑΤΗΞΙΩΘΗΣΑΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΑΤΙΜΑΣΘΗΝΑΙ
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1659 10
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1659 241-351v 10
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2055 072v-96v 11 (1/4) Saec. XI ineunte secundum S. I. Voicu : (cod. Vat. gr. 2055 [= B], ff. 72v-96v ; cod. Vat. gr. 2123 [= A], ff. 76-91v) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-387) : (B, ff. 72v-76v) hom. 1. (B, ff. 76v-80v) hom. 2. (B, ff. 80v-84) hom. 3, inc. ab editis parum diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι (col. 317). (B, ff. 84-87) hom. 4. (B, ff. 87-90) hom. 5. (B, ff. 90-92v) hom. 6. (B, ff. 92v-96) hom. 7. (B, f. 96r-v ; A, ff. 76-79) hom. 8. (A, ff. 79-81v) hom. 9. (A, ff. 81v-85v) hom. 10. (A, ff. 85v-89) hom. 11. (A, ff. 89-91v) hom. 12, des. mut. δέ[ον (col. 387, lin. 1).
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0327 114-200 14 1336
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0219 (Lambros 3753) Item 1 GAMMA 15
Miṣr Iskandariyya (Al-) Bibliothêkê tou Patriarcheiou fonds principal 012 217-315v 10
Miṣr Iskandariyya (Al-) Bibliothêkê tou Patriarcheiou fonds principal 034 232v-280 10 0968
Nederland Leiden Bibliotheek der Rijksuniversiteit Gro. 012 (Geel 8) 233v-234 16 extrait
  • IRHT
United Kingdom London British Library Burney 048 I 159-196 11-12 (ff. 159-163) hom. 1. (ff. 163-167) hom. 2. (ff. 167-170) hom. 3. (ff. 170-171v) hom. 4, des. mut. ἰατρόν τις τὴν (col. 328, lin. 25). (f. 172) hom. 5, inc. mut. βαθμὸς παραπέμπει (col. 336, lin. 12 ab imo). (ff. 172-174v) hom. 6. (ff. 174v-178v) hom. 7. (ff. 178v-182v) hom. 8. (ff. 182v-184v) hom. 9. (ff. 184v-188) hom. 10. (ff. 188-191v) hom. 11. (ff. 191v-196) hom. 12. Cum lacuna.
United Kingdom London British Library Burney 049 279v-319 15 1430
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal A 051b sup. (Martini-Bassi 2) 141-150* 12
Rossijskaja Federacija Moskva Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) Sinod. gr. 100 (Vlad. 108) 169-231 10 ex. 993 N.B.: homilia III inc. (f. 181v) ab editis diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι τὸ ὄφλημα
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 211 150v, 154v-155 13-14? In marg., sine titulo : excerpta
Hellas Mutilene Aʹ Lukeio fonds principal 04 243-244* 15
Italia Napoli Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III fonds principal II C 32 063v-64 14 in. Excerpta
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 06 (Misc. 051.6) 149-187v 16-17 1612 ante Codex F Sauilii
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. T. 3. 15 (Misc. 232) 105v* 10
United Kingdom Oxford New College fonds principal 078 001v-82v 11 in.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0731 233v-299* 11
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0743 168-231v 11
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1017 159-184v* 10
Hellas Patmos Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou fonds principal 0146 Item 2 11
Italia Roma Biblioteca Vallicelliana fonds principal B 016 276-282 10 ex.-11 in. Hom. 5 tantum
Italia Roma Biblioteca Vallicelliana fonds principal B 016 286v-304v 10 ex.-11 in. Hom. 8, 4, 7 (cum lacuna, des. mut.)
Italia Roma Biblioteca Vallicelliana fonds principal B 016 317v-318v 10 ex.-11 in. Hom. 6 tantum, des. mut. (PG 64, 315, 25)
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal C. I. 01 (Pasini 017) 001-88 10 (ff. 2-88) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-392) : (ff. 2-9v) hom. 1. (ff. 9v-18) hom. 2. (ff. 18v-24v) hom. 3. (ff. 25-31) hom. 4. (ff. 31v-38v) hom. 5. (ff. 38v-44) hom. 6. (ff. 44-51v) hom. 7. (ff. 51v-60) hom. 8. (ff. 60v-64) hom. 9. (ff. 64v-71) hom. 10. (ff. 71v-78) hom. 11. (ff. 78-88) hom. 12.
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης· οὐχ ἑωρακὼς μὲν αὐτούς
  • IRHT inc.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 101 (coll. 0428) 159-211v 11 (3/4) 1065 (ff. 159-164) hom. 1. (ff. 164-169) hom. 2. (ff. 169-173) hom. 3. (ff. 173-177) hom. 4. (ff. 177-180v) hom. 5. (ff. 180v-183v) hom. 6. (ff. 183v-189v) hom. 7. (ff. 189v-193v) hom. 8. (ff. 193v-196v) hom. 9. (ff. 196v-201) hom. 10. (ff. 201-205) hom. 11. (ff. 205v-211v) hom. 12. F. 212 uacuum.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 102 (coll. 0570) 001-80v 11 ex.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 103 (coll. 0571) 108-127 14 in. (ff. 108-109v) hom. 1. (ff. 109v-111v) hom. 2. (ff. 111v-113) hom. 3. (ff. 113-114) hom. 4. (ff. 114v-115v) hom. 5. (ff. 115v-117) hom. 6. (ff. 117-118v) hom. 7. (ff. 118v-120v) hom. 8. (ff. 120v-121v) hom. 9. (ff. 121v-123) hom. 10. (ff. 123-125) hom. 11. (ff. 125-127) hom. 12.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 014 133-208v 11 Homiliae 1-11, des. mut. (PG 62, 379, lin. 19)
Desinit
ΡΗΜΑΤΩΝ ΙΣΧΥΝ
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 111 188-223v 14 (2/2) (ff. 188-191v) hom. 1. (ff. 191v-195) hom. 2. (ff. 195-197v) hom. 3. (ff. 197v-200) hom. 4. (ff. 200-202v) hom. 5. (ff. 202v-204v) hom. 6. (ff. 205-208) hom. 7. (ff. 208-211v) hom. 8. (ff. 211v-213v) hom. 9. (ff. 213v-216v) hom. 10. (ff. 216v-219v) hom. 11. (ff. 219v-223v) hom. 12.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 157 173-183 11 1088 Excerpta e commentario in epitome redacto homiliarum in ep. ad Colossenses, cum Euthalii argumento (vide sis cod. Vat. gr. 1650)