Pinakes | Πίνακες

Résumé :

The main purpose of this paper is the editio princeps of St. Agatha’s Passio BHG 36. This text, as already suggested by Vincenza Milazzo, was probably manipulated at the beginning of the XVII century by supporters of the martyr’s birth in Catania, in contrast with the Greek tradition according to which she was born in Palermo. The edition is preceded by the presentation of the Greek dossier on the saint.