Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Le Νόμιμον de Malaxos nous a été transmis dans deux versions : une longue en grec savant, composée en 1561 et comptant 580 chapitres ; une brève en grec tardif, datant de 1562/63 et comportant 250 chapitres. Par la suite, ces versions, et en particulier celle en grec tardif, la plus diffusée, ont été largement complétées de chapitres tirés d’autres textes juridiques. Ainsi, le (ms.) Jérusalem, Patriarcat 76 (xviie s.) comprend 694 chapitres. De nombreux extraits du texte ont été édités, mais l’on ne dispose pas encore d’une édition critique. Voir à ce propos K. Dyobouniôtès, Ὁ Νομοκάνων τοῦ Μανουὴλ Μαλαξοῦ, Athènes 1916 ; A. Siphôniou-Karapa, M. Tourtoglou, Sp. Trôïanos, « Μανουὴλ Μαλαξοῦ Νομοκάνων », Ἐπετηρὶς Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 16-17 (1969-1970), p. 1-39 ; D. Apostolopoulos, « Ἡ τρίτη χειρόγραφη ἔκδοση τοῦ Νομίμου τοῦ Μανουὴλ Μαλαξοῦ », Ἐπετηρὶς Κέντρου ἐρεύνης τῆς ἱστορίας τοῦ ἑλληνικοῦ δικαίου 38 (2004), p. 221-242. Le plus grand nombre d’extraits a été édité par L. Sgoutas, Θέμις ἢ ἐξέτασις τῆς ἑλληνικῆς νομοθεσίας, VII, Athènes 1856, p. 165-257.