Pinakes | Πίνακες

Résumé :

L’articolo presenta preghiere magiche impiegate in manoscritti metabizantini dalla Biblioteca della Società Storica ed Etnologica di Atene (XVIII–XIX sec.), per assicurare la protezione contro l’impotenza ed una vita felice ai membri della coppia. Tali testi mostrano un largo impiego di citazioni bibliche e liturgiche in stretto rapporto con la vita ufficiale della Chiesa Greco-Ortodossa. In un formulario emerge una conoscenza non banale delle piante medicinali con effetti ansiolitici. Parole chiave: magia apotropaica, iatromanzia, liturgia, phylakteria, botanica magica. Summary/Abstract: The article presents magical prayers employed in post-Byzantine manuscripts from Athenian Library of Historical and Ethnological Association of 18th–19th centuries, in order to ensure protection against impotence and a happy coupledom. Here, biblical and liturgical texts are often quoted in closer relation to official life of Greek-Orthodoxe Church. A formulary shows not trivial knowledge of medical plants and their uses, especially with anxiolytic effects. Keywords: apotropaic magic; iatromancy; liturgy; phylakteria; magical herbs