Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Quatre mss, dont un du IXe-Xe s., deux du XIVe et un du XVIe [voir ci-dessous], contiennent cette homélie considérée comme spuria et omissa inter edd. par les catalogues. En réalité, elle a été imprimée à plusieurs reprises entre 1612 et Migne, car elle se trouve insérée, plutôt maladroitement, dans une autre homélie pseudo-chrysostomienne dont le titre est εἰς Μάρθαν καὶ Μαρίαν καὶ Λάζαρον καὶ Ἡλίαν τὸν προφήτην [In Martham, Mariam et Lazarum [Sp.] (CPG 4639 ; Savile 7, 320-325 ; Montfaucon X (1732), 753-758 ; PG 61, 701-706]. De nombreux endroits des mss permettent d'améliorer le texte de cette deuxième homélie.