Pinakes | Πίνακες

Résumé :

[= Διαυγὲς ἀγλάϊσμα τῆς Καλαβρίας. Studi in onore di Santo Lucà I, a cura di Donatella Bucca, Francesco D’Aiuto, Mario Re] This article improves on the recently published critical edition of Galen’s Hippocratic Glossary (Berlin 2017, ed. L. Perilli) by way of addenda and corrigenda to the volume and emendations of the text. These improvements are based on the Arabic tradition from the 9th century onwards, on new parallels, and on some conjectural corrections. Furthermore, some remarks on the manuscript tradition are added and a couple of mistakes rectified.