Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Der griechischsprachige Kirchenschriftsteller Methodius aus dem kleinasiatischen Olympus hat Ende des 3. oder zu Beginn des 4. Jahrhunderts ein "Symposium" verfasst, in dem zehn Jungfrauen jeweils eine Rede auf die Keuschheit halten. Dabei lehnt sich Methodius zum Teil wortwörtlich an Platons "Symposion" an, geht aber inhaltlich auch weit über dieses hinaus: Nicht nur, dass anstelle des "Eros" die "Hagneia"/"Parthenia" Diskussionsgegenstand ist – in den Reden der Jungfrauen werden auch immer wieder längere Bibelstellen zitiert und ausgelegt, die von der Bedeutung einer keuschen Lebensweise handeln. In der an der LMU München und UZH Zürich entstandenen Dissertation zu Methodius' "Symposium" wurde eine Neuedition des griechischen Textes vorgenommen und eine deutsche Übersetzung angefertigt. Eine Einführung in die bisher nicht ausreichend untersuchte handschriftliche Überlieferung und ein inhaltlicher Erläuterungsteil runden das Verständnis dieses interdisziplinär interessanten Textes ab.