Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 

Résumé :

Cet article démontre que les “argumenta in Prov., Eccl., Cant., Sap., Iob” rangés dans la CPG 6560(4) parmi les fragments exégétiques douteux d’Hésychios de Jérusalem, sont en réalité un extrait de la synopse d’un ps-Chrysostome (CPG 4559). L’attribution fautive à Hésychios résulte d’une fausse conjecture introduite par Patrick Young (1584-1652) dans le MS Cambridge, Trinity College, O.10.33 (1485). L’extrait joue un rôle intéressant dans la tradition compliquée des synopses bibliques : il transmet une recension de la synopse du ps-Chrysostome qui combine des éléments appartenant à plusieurs documents synoptiques. Le MS London, British Library, Harley 1837 (vers 1640-1650) est identifié comme le modèle de Young ; le commentaire sur les Proverbes de Malachie le Moine ainsi que le MS Paris, BNF, gr. 151 (XIIIe siècle) sont des témoins partiels du même texte. Le lecteur trouvera aussi une section traitant du terme Hexasofion, qui dénote la collection de six livres dits « sapientiaux » de la Septante et qui a provoqué la conjecture de Young.
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0483 Études sur la tradition manuscrite 351 (et n. 25)
Cambridge Trinity College Mss. O.01.55 (1079) Études sur la tradition manuscrite 372 (n. 101), , 379 (n. 125)
Cambridge Trinity College Mss. O.03.51 (1223) Études sur la tradition manuscrite 373 (n. 107)
Cambridge Trinity College Mss. O.04.24 (1255) Études sur la tradition manuscrite 347 (n. 14)
Cambridge Trinity College Mss. O.10.33 (1485) Études sur la tradition manuscrite Sigle Ca (Ceulemans) 343, 344 et passim
San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Ω. I. 07 (Andrés 508) Études sur la tradition manuscrite 370 (n. 94)
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 07. 30 Études sur la tradition manuscrite 361 (n. 63)
Hagion Oros Μονή Αγίου Παντελεήμονος Mss. 0741 (Lambros 6248) Études sur la tradition manuscrite 351 (et n. 25)
Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0267 (Lambros 4387) Études sur la tradition manuscrite 351 (et n. 25)
Hagion Oros Σκήτη Τιμίου Προδρόμου (Μονή Ιβήρων) Mss. 04 (Polites 559) Études sur la tradition manuscrite 351 (et n. 25)
Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 054 Études sur la tradition manuscrite 352 (n. 31)
Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 370 Études sur la tradition manuscrite 368 (n. 87)
Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. gr. F° 48 Études sur la tradition manuscrite 352-353 (et n. 30), 354 (et n. 39), 356 (n. 45)
Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. Misc. 04 Études sur la tradition manuscrite 347 (n. 14)
Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. Misc. 09 Études sur la tradition manuscrite 347 (n. 14)
London British Library (BL) Harley 1328 Études sur la tradition manuscrite 346 (n. 13)
London British Library (BL) Harley 1837 Études sur la tradition manuscrite Sigle Ha (Ceulemans) 343, 372 (et n. 102)
London British Library (BL) Harley 7522 A Études sur la tradition manuscrite 346 (n. 13)
London British Library (BL) Harley 7522 B Études sur la tradition manuscrite 347 (n. 14)
London British Library (BL) Royal 01 A XV Études sur la tradition manuscrite 347 (n. 14), 369 (n. 90)
London British Library (BL) Royal 01 D VIII Études sur la tradition manuscrite Cité comme "Codex Alexandrinus" 346 (n. 13)
London British Library (BL) Royal 16 D I Études sur la tradition manuscrite 345 (n. 10)
London Lambeth Palace Library Mss. Sion L40.2, G11 Études sur la tradition manuscrite 350 (n. 24)
Moskva Российский государственный архив древних актов (РГАДА) Ф. 1607 07 (Dresden A 170) Études sur la tradition manuscrite 362 (n. 68)
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 564 Études sur la tradition manuscrite 345 (n. 8)
Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II A 12 Études sur la tradition manuscrite Sigle N (Ceulemans) 343, 351 (et n. 26), 353 (et n. 35-36), 354-357 (et n. 38)
Nelahozeves Zamek. Roudnická Lobkowiczká knihovna Mss. VI Ef 19 Études sur la tradition manuscrite 374 (n. 109)
Oxford Bodleian Library Barocci 131 Études sur la tradition manuscrite 345 (n. 8), 346 (n.11)
Oxford Bodleian Library Holkham gr. 089 Études sur la tradition manuscrite 351 (et n. 29)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 004 Études sur la tradition manuscrite 374 (et n. 109)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 008 Études sur la tradition manuscrite 365 (n. 81)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 388 Études sur la tradition manuscrite 352 (et n. 30)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0005 Études sur la tradition manuscrite 366 (n. 82), , 368 (n. 87)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0151 Études sur la tradition manuscrite 367 (n. 85), 371 (n. 97), 372, 379
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1182 Études sur la tradition manuscrite 346 (n.11)
Patmos Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Mss. 0209 Études sur la tradition manuscrite 360 (et n. 62)
Roma Biblioteca Casanatense Mss. 1106 Études sur la tradition manuscrite Sigle R (Ceulemans) 343, 351 (et n. 27), 353, 354-357 (et n. 38)
Turnabos Δημοτική Βιβλιοθήκη Mss. 25 Études sur la tradition manuscrite 367 (n. 86)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 317 Études sur la tradition manuscrite 363-364 (et n. 73-75), 367 (n. 84), 368 (n. 87), 369 (et n. 91)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 474 Études sur la tradition manuscrite 366 (n. 82), 369 (et n. 90)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0336 Études sur la tradition manuscrite 362 (n. 67), 363 (n. 71)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0346 Études sur la tradition manuscrite 362 (et n. 67), 365 (n. 80)
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1700 Études sur la tradition manuscrite 375-376 (et n. 113)
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. I. 013 (coll. 1010) Études sur la tradition manuscrite 353 (n. 34), 362 (n. 70), 366 (n. 82), 369 (et n. 90)
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 199 Études sur la tradition manuscrite 360 (et n. 62)
London British Library (BL) Royal 01 D V Études sur la tradition manuscrite Cité comme "Codex Alexandrinus" 346 (n. 13)
London British Library (BL) Royal 01 D VI Études sur la tradition manuscrite Cité comme "Codex Alexandrinus" 346 (n. 13)
London British Library (BL) Royal 01 D VII Études sur la tradition manuscrite Cité comme "Codex Alexandrinus" 346 (n. 13)

Témoins

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
France, Paris, Bibliothèque nationale de France (BNF), Grec, 0005, 0, 014-44v Des. mut. ; anonymus cod. 366 n. 82