Résumé :
On the basis of a new collation of the testimonia , which for the first time takes intoaccount the Ferrara manuscript (Biblioteca Comunale Ariostea, Cl. II 117) and two manuscripts ofMeteora (Monē Barlaam 203 and Monē ēMetamorphōseōs 34, the latter most likely the antigraph ofthe mss. E = Modena, Biblioteca Estense Universitaria, a.P.7.16 and V = Wien, ÖsterreichischeNationalbibliothek, Phil. Gr. 192), a new edition of the recensio b of the Philogelos is provided.
Sulla base di una nuova collazione dei testimoni, che per la prima volta prende inconsiderazione anche il manoscritto di Ferrara (Biblioteca Comunale Ariostea, Cl. II 117) e duemanoscritti delle Meteore (Monē Barlaam 203 e Monē Metamorphōseōs 34, quest’ultimo con ogni probabilità a monte dei mss. E = Modena, Biblioteca Estense Universitaria, a.P.7.16 e V = Wien,Österreichische Nationalbibliothek, Phil. Gr. 192), viene fornita una nuova edizione della recensione b del Philogelos .
