Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Abstract: An article dedicated to the survey of the Greek studies of one of the early Italian hellenists, canon Zomino da Pistoia (1387–1458), represents a philological analysis of the Latin glosses left by this scribe in the 11th century copy of the “Sermons on Acts” by St. John Chrysostom, Ms. BAN, RAIC No. 112. The nature of glosses points to their likely origin in the training process, and moves their date to the second decade of the 15th century. Moreover, a good deal of attention is paid to the history of St. John’s works in the Latin West, “Sermons on Acts” being among the most neglected of them. Keywords: Russian Archaeological Institute in Constantinople, RAIC, manuscript, Acts of the Holy Apostles, Greek palaeography, Latin palaeography, glosses, interlinear translation, hellinism, Quattrocento, Zomino da Pistoia.