Résumé :
For the first time, a critical edition of Akakios Chalkeopoulos' unique treatise on Byzantine chant performance is here presented to the public. Die musiktheoretische Schrift des Akakios Chalkeopulos stellt ein von allen bis jetzt im Rahmen des Corpus Scriptorum de Re Musica edierten Theorien unabha?ngiges Werk dar. Es entstand Anfang des 16. Jahrhunderts in Kreta, im venezianischen Einflussbereich. In dem Autographon, Athen, Hs. EBE 917, versuchte Akakios den Sonnen- und Mondzyklus mit der Berechnung des Paschalion aufzuzeigen, und eine Verbindung zur Kirchenmusik herzustellen. Neben diesen theoretischen Berechnungen weist eine große Zahl von Musikbeispielen darauf hin, dass fu?r Akakios die Unterweisung der Sa?nger in der musikalischen Praxis Kretas ein großes Anliegen war. Besonders die Auffu?hrungspraxis hatte die Aufmerksamkeit des Akakios auf sich gezogen, und seine Abhandlung ist das fru?heste Dokument, in dem der Begriff "Exegese" im Kontext des byzantinischen Gesangs verwendet wird. Da sowohl die Musiktheorie als auch das angeschlossene Anastasimatarion, das Hymnar des Akakios, ein Unikat darstellen, ist zu vermuten, dass mit den aufgezeichneten Melodien eine orale kretische Tradition zum Ausdruck kommt, die von Akakios weiterentwickelt wurde. Nach Studium der Byzantinistik und Neograezistik an der Universita?t Wien, mit der Dissertation "Der Codex theol. gr. 136 innerhalb der Geschichte des Sticherarions" 1983 abgeschlossen, unterrichtete Gerda Wolfram byzantinische Musik am Institut fu?r Musikwissenschaft der Universita?t Wien. Sie hat zahlreiche Publikationen zu verschiedenen Themen der byzantinischen Musik vero?ffentlicht, besonders Editionen der Musiktheorie. Sie ist Mitglied des 'Editorial Board' der Monumenta Musicae Byzantinae in Kopenhagen, sowie des Wissenschaftlichen Rats der Bredius-Stichting, Hernen (Die Niederla?nde)
