Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Le ms. Cambridge, Trinity College, O.2.34 (fin du 16e siècle) transmet, aux ff. 460v et 478r, un acte de la chancellerie patriarcale de Constantinople signé par le patriarche Jérémie, à identifier sans doute avec Jérémie II Tranos (†1595). Le texte n’a, jusqu’à présent, fait l’objet d’aucune publication ni du moindre commentaire. Le présent article fournit une édition de cet acte, ainsi qu’une étude de son contenu, afin de contextualiser le document dans la gestion des affaires courantes du patriarcat pendant le deuxième mandat de Jérémie II (1580-1584).