Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 43471

Type de cote : Actuelle

Remarque : Olim III. B. 9

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire IRHT – Personnes RGK III Álbum de copistas II Archivio dei possessori (Bibl. Marciana) Pinakes - auteur RGK I RGK II
Alberto Pio 15-16 1475-1531 Da Carpi ; à sa mort, sa bibliothèque passe à son neveu Rodolfo Pio possesseur
  • 108997
Alfonso II d'Este 16 1533-1597 Cinquième duc de Ferrare, Modène et Reggio. possesseur
  • 104342
Γεώργιος ὁ Βάλλας 15 1447-1500 A sa mort, ses manuscrits grecs sont acquis par le prince Alberto Pio di Carpi possesseur Note de possession f. 99r et annotations marginales (p. ex. ff. 5v, 7v, 11r, 14v etc.)
  • 104787
  • 91
  • 68- Valla, Jorge
  • Valla, Giorgio
  • 465
Ἐμμανουὴλ Ζαχαρίδης 15-16 copiste Voir RGK I
  • 104266
  • 189
  • 114
  • 146
Rodolfo Pio di Carpi 16 1500-1564 Neveu d'Alberto Pio, dont il récupère la bibliothèque après sa mort possesseur
  • 103413

Bibliographie :

Catalogues

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
1714 Puntoni, 1896, Indice dei codici greci della Biblioteca Estense di Modena n° 61 426-427

Études sur le manuscrit

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Miguet, 2024, A Significant Medical Manuscript Belonging to Valla: the <i>Mutinensis</i> α.U.9.4 (gr. 61) Analyse philologique et condicologique ; le Mutinensis est apographe de divers manuscrits copiés par Démétrios Damilas : Paris. gr. 2269, Londinensis Add. 10058, Ambr. T 19 sup (voir ces manuscrits pour les détails). passim

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Fortuna and Savino, 2024, Giorgio Valla and His Latin Translations of Galen Sigle M 63, 78
García Novo, 2021, Pseudo-Galeno, Praesagitio omnino vera expertaque: primera edición crítica Sigle M 108 sq., 115
García Novo, 2025, Edición crítica de Pseudo-Hipócrates, De venae sectione (Extracto de Galeno, De cur. rat. per venae sect.) 81
Ieraci Bio, 2020, Symeon Seth, Syntagma de alimentorum facultatibus : la versione latina misconosciuta di Giorgio Valla Utilisé par G. Valla pour sa traduction latine de Syméon Seth passim
Ieraci Bio, 2024, Galen in Giorgio Valla’s encyclopedia 10, 17, 18, 19, 23, 25, 34 n. 43, 35 n. 48
Nutton, 1987, John Caius and the Manuscripts of Galen
Passavanti, 2024, Exploring the medical excerpta and opuscula in the Greek manuscript collection of the Estense Library and their connections with Giorgio Valla’s œuvre – Part 1: MUT. GR. 61, ff. 31r-33r; MUT. GR. 213, 239r-242r
Pietrobelli and Cronier, 2022, Arabic Galenism from Antioch to Byzantium: Ibn Buṭlān and Symeon Seth 293 n. 41
Sonderkamp, 1987, Untersuchungen zur Überlieferung der Schriften des Theophanes Chrysobalantes (sog. Theophanes Nonnos)
Speranzi, 2013, Marco Musuro. Libri e scrittura Manuscrit ayant appartenu à Alberto Pio ; porte un ex-libris et un index de la main de Marc Mousouros 112 n. 67
Touwaide, 1999, Lexica medico-botanica byzantina. Prolégomènes à une étude
Villa, 2025, La Tradizione Manoscritta del >De Incredibilibus< di Palefato 70

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
0 002-99 15 ex Papier Probablement copié dans les années 1490 ; le f. 1 fait office de garde.
  • Biblio

Témoins (14)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
002-14 Theophilus protospatharius De urinis 15 ex Differt ab editis ; cum scholiis additis in textu.
  • Biblio
014v-17v Paulus Aegineta medicus De succedaneis (Epitome med. VII, 25) 15 ex Secundum alphabetum ; litterae η et φ omissae.
  • Biblio
017v-23 Lexica Botanica 15 ex ed. Delatte (cf. biblio).
  • Biblio
023 Hippocrates medicus Epistulae 15 ex Excerptum epistulae 17 (éd. Littré, cf. biblio).
Textus
οἱ γὰρ νοσέοντες ἅμα τῷ σώζεσθαι ἢ θεοῖσιν ἢ τύχης (sic) τὴν αἰτίαν προσνέμουσι
  • Biblio
023-25v Galenus medicus Praesagitio omnino uera expertaque 15 ex
  • Biblio
025v-29 Galenus medicus De uenae sectione 15 ex Anonymus cod.
  • Biblio
029 Galenus medicus De compositione medicamentorum secundum locos 15 ex Excerptum libri I, anonymum, sine titulo.
Textus
πλέον δέ φησι Γαληνὸς εἰς τὴν θεραπείαν δύνασθαι τὴν ὅλην δίαιταν ἢ τὴν (sic) φάρμακα
  • Biblio
029v Aetius Amidenus Libri medicinales
  • CMG Aetius Amidenus
15 ex
  • Biblio
029v Hippocrates medicus Iusiurandum 15 ex Iusiurandum metricum
  • Biblio
030r-v Metrologica Quaedam 15 ex De mensuris et ponderibus
  • Biblio
031-33 Medica Varia 15 ex Excerpta uaria ex Theophili, Galeni, Hippocratis et ceterorum medicorum operibus
  • Biblio
033-49v Theophanes Chrysobalantes De alimentis 15 ex Vide Sonderkamp 1987 p. 126-127; Michael Psellus cod. : lib. I et II
Titulus initialis
Τὸ πρὸς Κωνσταντῖνον περὶ διαίτης. Ψελλοῦ
Incipit
Καὶ τοῦτο τῆς σῆς ἔργον προνοίας
Desinit
οὐδὲν δὲ ἕτερον φαῦλον ἔχει, τὸ τοιοῦτον ἰχθύδιον
  • Biblio
050-99 Symeon Seth Syntagma de alimentorum facultatibus 15 ex
  • Biblio
099 Versus et epigrammata Varia 15 ex Epigramma medicum de Hippocrate, Galeno et Magno ; f. 99v uacuum.
Textus
Ἰητροὶ ὅλῳ τῷ κόσμῳ ἦν τρεῖς μοῦνοι | ὑγείαν οἵ μέροψιν ῥῆα παρέσχον | ὡς ἡ τρίφωτος τριὰς ἐν οὐρανίοις | Ἱπποκράτης θεῖος Γαληνός τε καὶ Μάγνος
  • Biblio