Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

- Liste de mots tirés des Épîtres pauliniennes, avec traduction et / ou explication.
- Ed. Kl. Pavlidou, Ein frühbyzantinisches Glossar zu den Briefen des Apostels Paulus (2005).

Equipe référente :

ParaTexBib

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis Λέξεις ἀποστολικαὶ τοῦ κυρίου μου τοῦ ἁγίου Παύλου
Incipit ἀφωρισμένος· ἐκελελεγμένος, διακεκριμένος. Glossa 1 (ad Rom. 1,1).
Desinit φατέ· λέγετε. Glossa 285.

Temoins (10) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 32 267-268v 11 1092.12.12
Titulus initialis
λεξεις αποστολου της εκκλησιας.
Incipit
αφωρισμενος· εκλελεγμενος· λατρευω· δουλευω.
Desinit
φατε· λεγετε.
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0078 (Lambros 4198) 110v-113 16 (1/2) Lexeis apostolicae
Incipit
ΑΦΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΚΛΕΛΕΓΜΕΝΟΣ ΔΙΑΚΡΙΜΕΝΟΣ
  • PTB
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0092 (Lambros 4212) 179v-182v 16 (1/2) Voces s. Pauli apostoli
Incipit
ΠΟΛΥΠΕΡΩΣ ΔΙΑ ΠΛΕΙΟΝΩΝ ΠΟΛΥΤΡΟΠΩΣ ΠΟΙΛΙΛΩΣ
Desinit
ΑΝΑΤΕΤΑΛΚΕΝ ΑΝΕΤΕΙΛΕΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΤΥΠΟΣ ΟΜΟΙΩΣΙΣ
  • PTB
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 037 352v-355 13 (2/4)-13 (3/4)
United Kingdom London British Library Harley 5537 282v-286 11 1087
United Kingdom London British Library Harley 5537 287-292 18 1710
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0053 p. 400 a-b 10-11 inc. In Rom.; des. mut. Deesse uidetur saltem unum folium post p. 400 La colonne est elle-même divisée en 2 colonnes, d'un côté le mot, de l'autre son explication. Ce sont des mots tirés de Rom, apparemment dans l'ordre d'apparition dans l'épître, Rom. 1-8 pour la partie conservée ici.
Titulus initialis
Λέξεις ἀποστολικῶν διατάξεων
Incipit
Ἀφωρισμένος, ἐκλελεγμένος, διακεκριμένος
Desinit abruptus
ἀπολύτρωσιν, ἀποκατάστασιν
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0344 134v 14 In Ep. ad Hebraeos
Incipit
Πολυμερῶς· διὰ πλεῖον
  • IRHT inc.
  • PTB
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. X. 025 (coll. 1413) 205v-206 15 Lexicum in Epist. ad Hebraeos ; cf. codd. Vat. gr. 344, f. 134v et Marc. gr. X. 30, f. 238v
Incipit
Πολυμερῶς· διὰ πλειόνων
Desinit
ΦΑΤΕ ΛΕΓΕΤΕ
  • PTB
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. X. 025 (coll. 1413) 214-217v 15 Lexicum in Epistulas Apostolorum ; cf. codd. Marc. gr. App. X. 30, f. 234v et Vat. gr. 344, f. 131v
Incipit
Ἀφωρισμένος, ἐκλελεγμένος
Desinit
ΦΑΤΕ ΛΕΓΕΤΕ
  • PTB