Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Bibliographie :

Éditions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Sandri, 2020, Trattati greci su barbarismo e solecismo tr. 10 194-204 (intr.), 270-275 (éd. et trad. it.)

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis Περὶ βαρβαρισμοῦ καὶ σολοικισμοῦ
Incipit Ἰστέον δὲ ὅτι ὁ βαρβαρισμὸς γίνεται ἐν λέξει, ὅταν ἐξ ἀτεχνίας παραφθαρῇ ἡ ἑλληνικὴ λέξις καὶ ἀλληνάλλως ἐκφωνηθῇ
Desinit καὶ ὁ βουλόμενος μὴ ἁμαρτάνειν ἐν λόγῳ τὰς κλίσεις τῶν ὀνομάτων καὶ τῶν ῥημάτων τὰς ἐγκλίσεις ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ διερχόμενος, {καὶ} οὕτως ὀρθῶς καὶ ἀπταίστως τὸν κανόνα καὶ ὅρον τοῦ λόγουσα φηνιεῖ

Temoins (8) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
United Kingdom Cambridge University Library fonds ancien Dd. II. 70 (696) 013-14v 16
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1356 087v-88 14 in.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1405 228r-v 15 1493 des. mut.
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 419 049-50* 17
Titulus initialis
περὶ βαρβαρισμοῦ καὶ σολοικισμοῦ
Incipit
Ἰστέον ὅτι ὁ βαρβαρισμὸς ἐν λέξει γίνεται
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria Mss. α. U. 9. 09 (Puntoni 58) 198r-v 15 1449
United Kingdom Oxford Bodleian Library Canon. gr. 013 040-41 15 (2/2)
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2594 154-155v 15 ex.
Deutschland Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Gud. gr. 020 123r-v 15 des. mut.