Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Remarque :
The editor dates the letter to Autumn 1256. However, to our knowledge Manuel became the metropolitan bishop of Thessaloniki only in 1258. The letter was written on behalf of patriarch Arsenios Autoreianos and addressed to Pope Alexander IV: it urges the bishop of Rome to collaborate with the Byzantine emperor, Theodore II Laskaris, for he is the only one that could reunite the two Churches.Formes équivalentes :
- Tou hagiotatou metropolitou Thessalonikes kyrou Manouel tou Disypatou epistole ...
- Τοῦ ἁγιωτάτου μητροπολίτου Θεσσαλονίκης κυροῦ Μανουὴλ τοῦ Δισυπάτου ἐπιστολὴ πρὸς τὸν πάπαν τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης κῦρ Ἀλέξανδρον ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ παναγιωτάτου πατριάρχου κῦρ Ἀρσενίου
Equipe référente :
RAPMots clefs :
| Type | Mot clef | Remarque |
|---|---|---|
| Forme littéraire (RAP) | Acte officiel | |
| Sujets de controverse (RAP) | Schisme | |
| Sujets de controverse (RAP) | Union | |
| Terminologie originale de la forme littéraire (RAP) | ἐπιστολή (epistole) |
Identifiants :
| Répertoire | Numéro | Url | Remarque |
|---|---|---|---|
| TLG | 9056.002 | ||
| RAP | G5477 | Curator : Samorì 26.09.2024 |
Bibliographie :
Éditions, Édition de référence
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Pieralli, 1998, Una lettera del Patriarca Arsenios Autorianos a Papa Alessandro IV sull’unione delle Chiese | Italian translation: pp. 185-188. | 177-185 |
Détails Contenus :
| Type | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
| Titulus initialis | Τοῦ ἁγιωτάτου μητροπολίτου Θεσσαλονίκης κυροῦ Μανουὴλ τοῦ Δισυπάτου ἐπιστολὴ πρὸς τὸν πάπαν τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης κῦρ Ἀλέξανδρον ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ παναγιωτάτου πατριάρχου κῦρ Ἀρσενίου. Τῷ ἁγιωτάτῳ καὶ τιμιωτάτῳ καὶ μακαριωτάτῳ πάπᾳ τῆς πρεσβυτέρας Ῥώμης, κῦρ Ἀλεξάνδρῳ, τῷ μεγάλῳ ἀρχιερεῖ τοῦ ὑψηλοτάτου ἀποστολικοῦ θρόνου, Ἀρσένιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως νέας Ῥώμης σὺν τοῖς σὺν ἐμοὶ ἱερωτάτοις ἀδελφοῖς καὶ ἀρχιερεῦσιν ἐν κυρίῳ χαίρειν. | Pieralli 1998 |
| Incipit | «Ἐπαίνει, Ἱερουσαλήμ, τὸν κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιὼν» μετὰ τοῦ ἱεροφάντορος ψαλτῳδοῦ βασιλέως Δαβὶδ ὁ κατὰ Δαβὶδ ὑψηλὸς τῇ πραότητι καὶ τῇ φρονήσει ἀγχίθεος θεοπρόβλητος βασιλεὺς ἡμῶν καὶ θεόσοφος ψαλτῳδεῖ. | Pieralli 1998 |
| Desinit | Ἀλλὰ πάντες Χριστοῦ καὶ τοῦ αὐτοῦ Πνεύματος συναρμολογηθέντες εἰς ἑνὸς ὑπόστασιν σώματος καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπιγνόντες Χριστόν, τὸν ὑπερδοξαζόμενον τοῖς τῆς ἀγάπης ἐκθειασμοῖς καὶ ταῖς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας εἰρηνικαῖς καταστάσεσιν. Ἔρρωσο ἐν κυρίῳ, ἁγιώτατε, τιμιώτατε καὶ μακαριώτατε δέσποτα. | Pieralli 1998 |
Temoins (4) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1409 | 268v-269v | 13 ex. |
|
||||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 2411 | 013-15 | 19-20 |
|
||||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 2411 | 023r-v | 19-20 | Incipit et desinit epistulae tantum. |
|
|||||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ε. II. 17 (Andrés 295) [ms. détruit] | 178-282v*(SIC) |
