Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Il termine εὐνοῦχος ricorre più volte nella Bibliotheca di Fozio, specialmente nel codice 72 (Ctesia, Persica), ma uno dei copisti della redazione M (Marc. gr. 451) lo ha eliminato dalla sua copia, o lo ha sostituito con sinonimi non eufemistici. Il fatto sembra riflettere una tendenza «eunucofobica» che sembra prevalere nel XII secolo e porsi in relazione con la perdita di potere degli eunuchi alla corte dei Comneni.