Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
The paper deals with some textual restorations made during the seventeenth century on some Greek manuscripts. The copyists responsible are here identified, namely Francesco Arcudi, Neophytos Rhodinos, and Lorenzo Porzio. Rhodinos is also the copyist of the Arcudi’s epigrams and letter that are transmitted by the fols. 179r-180v of the codex Barberinianus graecus 202. Furthermore, the article offers some observations concerning the old shelfmarks of the manuscripts Barberinianus graecus 325 and Barberinianus graecus 337.| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Branc. | I D 11 | 690 n. 1 | |||
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Branc. | IV A 05 | 690 | |||
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Branc. | IV A 13 | Le manuscrit a été restauré non pas par Ioannes Sanktamauras mais par Francesco Arcudi | 690-692 | ||
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Branc. | VI A 11 | 689 n. 1 | |||
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | fonds principal | III AA 07 | 691 n. 11 | |||
| Roma | Biblioteca Vallicelliana | Allacci | 127 | Dans le t. 1 se trouve un inventaire des livres manuscrits grecs de la Biblioteca Barberina fait par L. Allaci (mais non autographe) | 696 | ||
| Roma | Biblioteca Vallicelliana | fonds principal | B 014 | 697 | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 172 | Note de possession par Isaris Angeletos | 692 n. 17 | ||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 325 | Le ms. est arrivé dans la bibliothèque du card. Barberini peu de temps après le 21 mai 1635 | 694, 695, 696 | ||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 337 | Le manuscrit a probablement été trouvé en Orient par Arcudi, qui y a ajouté 3 épigrammes au début et l'a offert au card. Barberini (après le 18/08/1635) ; Arcudi l'a utilisé pour restaurer le Neap. Branc. IV.A.13 et faire un ajout à la fin | 691-693, 695, 696 | ||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 347 | 695 n. 48 | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 414 | Le scribe est Isaris Angeletos | 692 n. 17 | ||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 202 | La lettre de F. Arcudi transmise dans ce ms. n'est pas autographe mais a été écrite par Neophytos Rhodinos (l'original est dans le Barb. gr. 325) | 693-694 |
Copistes, possesseurs & autres
| Nom | Remarque | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| Νεόφυτος Ῥοδινός | D'origine chypriote, il fait ses études au Collegio Greco de Rome en 1607-1610 ; auteur d'une importante œuvre théologique ; traducteur en grec moderne | 692 n. 22 | |||
| Francesco Maria Brancaccio | 689 n. 1 | ||||
| Francesco Arcudi | Elève du Collegio greco di S. Atanasio à Rome; archiprêtre de Soleto et familier du cardinal F. Barberini ; évêque de Nusco à partir de 1639 | 690 sq. |
Fonds
| Nom | Remarque | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Barb. gr. | A propos des différentes cotes selon les bibliothécaires successifs | 695 | |||
| Italia, Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, Branc. | Collection de Francesco Maria Brancaccio (1592-1675), constituée à Rome au 17e s. ; entrée à la BN de Napoli dans les années 1920 | 689 n. 1 |
