Pinakes | Πίνακες

Bibliographie :

Éditions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Patousas, 1780, Ἐγκυκλοπαιδεία φιλολογικὴ ...	secunda ed.		423-461

Études sur la tradition manuscrite

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Zerlentēs, 1907, Ἀντώνιος ὁ Βυζάντιος διδάσκαλος τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει μεγάλης τοῦ γένους σχολῆς	19 editiones; 31 mss.		241-246 et passim

Général

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Tsiotras, 2023, Η ανασύσταση του «κώδικα Ζερλέντη» και ο κώδ. Additional 8234 του Νικολάου Καρατζά

Détails Contenus :

Type	Contenu	Remarque
Titulus initialis	Χρηστοήθεια

Temoins (55) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Recension ou partie	Auteur (Rôle)	BHG	Date lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	1122	411-458					18 (2/2)	1784-1787				0119x
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	1125	Item 5					18 (2/2)	1783				0119x
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	1336	078-99					18 (1/2)	1742				0119x
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	2068	001-60v*, IIv					18					0434
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	2069	p. 001-64*					18-19					0434
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	2124	064-93v					18	1745-1748				0119x 0434
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	fonds principal	3243	017-48v					18		interpretatio			0119x
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Metochion tou Panagiou Taphou (ΜΠΤ)	109	Item 1					18					1286
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	005	042v-78v					19 in.		sine titulo	Incipit Οὐ μόνον εὐσεβὲς κατὰ τὸν Θεολόγον, ἐκ τοῦ Θεοῦ τε ἄρχεσθαι		R(III)0471a
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	024	001-22v, 028-31v					19 (1/4)		inc. mut. ; ordo foliorum sic restituendus: 19-22v, 15-18v, 28-31v, 1-4v, 8r-v, 5-7V, 9-14			R(III)0471a
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	309	001-30v					18	1789	inc. mut.			R(III)0471a
Shqipëria	Berat	Βιβλιοθήκη τῆς Μητροπόλεως	fonds principal	43	Item 2?					18		in 14 ff.			0554
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	0044 (Litzica 640)	035-94*					18 (2/2)	1761-1764				R(III)0647
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	0076 (Litzica 750)	039-82v					19		ff. 83-84 uacua			R(III)0647
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	1210	004-45v					18
United Kingdom	Cheltenham	Thirlestaine House, coll. Phillipps	fonds principal	22160 [mss dispersés] (= 7666)	007-43v							uide R(III) 763 p. 32 (N. S. IV n° 816)
United Kingdom	Cheltenham	Thirlestaine House, coll. Phillipps	fonds principal	22261 [mss dispersés]								uide R(III) 769 p. 2 (N. S. IX n° 1907)
Türkiye	Edirne	Γυμνάσιο	fonds principal	1296 (136)	Item 5					18					Stéphanidis, 1907
Türkiye	Gümüşhane	Μονή Θεοτόκου Γουμερά	fonds principal	09	Item 5					19					0119x
Hellas	Hagion Oros	Μονή Αγίου Παντελεήμονος	fonds principal	0590 (Lambros 6097)	Item 1					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Γρηγορίου	fonds principal	109 (Lambros 656)	047-96v					18		des. mut.		Catalogue en ligne	1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Δοχειαρίου	fonds principal	269 (Lambros 2943)	Item 5					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Δοχειαρίου	fonds principal	276 (Lambros 2950)	Item 12					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	fonds principal	0140 (Lambros 4260)	056-106*					18		Χρηστοήθεια μετὰφρασθεῖσα			1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	fonds principal	0204 (Lambros 4324)	138-212*					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	fonds principal	0653 (Lambros 4773)	Item 3					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	fonds principal	0669 (Lambros 4789)	Item 1					18		cum carmine exegetico (item 2)			1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	fonds principal	Μ 026 (Eustratiades 1717)	001-68*					17	1700	poema			1135
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ξενοφώντος	fonds principal	075 (Lambros 777)	Item 13					18					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ξηροποτάμου	fonds principal	083 (Lambros 2416)	Item 7					17					1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Σταυρονικήτα	fonds principal	148 (Lambros 1013)	095-169*					18					1097
Türkiye	İzmir	[Ευαγγελική σχολή]	fonds principal	B-06 [ms. détruit]	Item 2					18					1275
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	309						18					1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	455	001-44					18 (2/2)	1779				1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	461	069-93*					18					1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	462	005-23*					18 (1/2)		poema			1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	465	Item 4					18 (2/2)	1769				1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	475	001-36*					18 (1/2)	1727	inc. mut.			1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	483	Item 1					18	1750				1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Hagiou Saba	500	Item 1					18					1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική βιβλιοθήκη	Timiou Staurou	064	164-169v					19 (2/2)	1862				1286
Danmark	København	Det Kongelige Bibliotek	NKS	5209 4°	001-69					18	1767	ff. 69v-70v uacua			1369
Ukraïna	Kyiv	Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (НБУВ)	Ф. 310 (Rukopysy biblioteky Istorychno-filolohichnoho instytutu knyazya Bezborodʹka v Nežini)	113	059v-79v					18 (2/3)		Antonius Byzantinus (saec. XVIII in.), Versio graeca opusculi italici latino sermone uersi auctore Iohanne della Casa (1503-1556) quod appellatur Χρηστοήθεια.	Titulus initialis Χρηστοήθεια Ἀντωνίου τοῦ πάνω, τοῦ Βυζαντίου πάνυ ὠφελιμωτάτη καὶ ἀναγκαιωτάτη Incipit Τιμιώτατον μὲν τῶν ἐν ἀνθρώπῳ μερῶν ἡ ψυχή		1394x
United Kingdom	London	British Library (BL)	Add.	08234	Item 1					18					0119x
Hellas	Meleai	Δημόσια βιβλιοθήκη	fonds principal	041	182-224*					17					R(III)1705
Hellas	Meteōra	Μονή Αγίου Στεφάνου	fonds principal	110	190-216					19	1805				R(III)1687
Hellas	Meteōra	Μονή Αγίου Στεφάνου	fonds principal	136	001-46v					18	1763				R(III)1687
France	Paris	Bibliothèque Jean de Vernon, ICP	Institut français d'études byzantines (IFEB)	24	204-239v					18 (1/3)					1939p
France	Paris	Bibliothèque Jean de Vernon, ICP	Institut français d'études byzantines (IFEB)	30	p. 309-374					18 in.		p. 375-378 uacua			1939p
Hellas	Patmos	Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου	fonds principal	0586	Item 2					18					1948
Hellas	Patmos	Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου	fonds principal	0590	Item 1					18					1948
Miṣr	Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1680	047-93					18-19					0119x
Hellas	Skiathos	Μονή Ευαγγελισμού	fonds principal	019	p. 089-175					18		cum scholiis ad discipulorum usum			2205a
Hellas	Skiathos	Μονή Ευαγγελισμού	fonds principal	037	149v-206					18 ex - 19 in	1783-1803				2205a
Hellas	Spartē	Μουσείο Εκκλησιαστικής Τέχνης	fonds principal	Monê Hagiôn Tessarakonta 64	001-72*					18					Beis, 1904