Pinakes | Πίνακες - Notice : N. Wanek, <i>Cultural Transfer of Music between Byzantium and the West: The Case of the Chants of the So-Called Missa Graeca</i>, Byzantina Australiensia 27, Leiden ; Boston, Brill, 2024. ISBN : 978-90-04-51307-5

Résumé :

"This is the first comprehensive study of Greek language ordinary chants (Gloria/Doxa, Credo/Pisteuo, Sanctus/Hagios and Agnus Dei/Amnos tu theu) in Western manuscripts from the 9th to 14th centuries. These chants - known as "Missa Graeca" - have been the subject of academic research for over a hundred years. So far, however, research has been almost exclusively from a Western point of view, without knowledge of the Byzantine sources. For the first time, this book presents an in-depth analysis of these chants and their historical, linguistic and theological-liturgical environment from a Byzantine perspective. The new approach enables the author to refute numerous (and largely contradictory) theories on the origin and development of the Missa Graeca and provides new answers to old questions"--

Villes	Dépôts	Fonds	Cotes	Commentaire	Pages
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Mss.	2061		482-484 (et 482, fig. 55, 483, fig. 56), 488
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Mss.	2062		483-484, 488, 494-495 (et 495, fig. 69)
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Mss.	2406		484, 488, 494-495 (et 495, fig. 69)
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Mss.	2454		515, 517 (et 517, fig. 89)
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Mss.	2458		450, 458, 461, 478-479 (478-479, fig. 51-52), 484, 488, 494 (et fig. 68), 515-519 (et 516-517, 519, fig. 88-90)
Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Μετοχίου του Παναγίου Τάφου	425		515
Bern	Burgerbibliothek	Mss.	703		85, 102-104 (et 103, tab. 3), 110-112, 119, 121, 549
Dresden	Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB)	Mss.	A. 145b		544
Grottaferrata	Biblioteca Statale del Monumento Nazionale	Mss.	Γ. β. 006 (gr. 152)		301-303, 305, 308-309
Grottaferrata	Biblioteca Statale del Monumento Nazionale	Mss.	Γ. β. 037.01 (gr. 079)		513
Grottaferrata	Biblioteca Statale del Monumento Nazionale	Mss.	Γ. γ. 004 (gr. 356-357)		55
Grottaferrata	Biblioteca Statale del Monumento Nazionale	Mss.	Γ. γ. 006 (gr. 342)		55
Grottaferrata	Biblioteca Statale del Monumento Nazionale	Mss.	Γ. γ. 007 (gr. 062)		55
Hagion Oros	Μονή Βατοπεδίου	Mss.	1488		490-492
Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	Mss.	Γ 003 (Eustratiades 0243)		480-481 (et 481, fig. 54), 488, 492-494 (et 493-494, fig. 65-67)
Hagion Oros	Μονή Παντοκράτορος	Mss.	211 (Lambros 1245)		515
Istanbul	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Θεολογικής Σχολής	033		13
Köln	Erzbischöfliche Diözesan - und Dombibliothek	Mss.	Sine numero (Jaffé-Wattenbach 8)		282, 289-292, 326, 334, 336, 439-446
Leiden	Universitaire Bibliotheken	Voss.	gr. Q° 07		350
London	British Library (BL)	Harley	5642		268-269, 290, 350-351, 355-356, 372-393, 399, 543 (et fig. 99), 546, 351 (fig. 32), 356 (fig. 36)
London	British Library (BL)	Harley	5792		350, 352, 546
London	British Library (BL)	Royal	01 D VIII		331-333, 363, 368, 396, 400-402, 407, 459
Messina	Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo'	S.S. Salvatore	161		55, 449, 513-514 (et 514, fig. 87)
Montpellier	Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine	Mss.	306 (Omont 70 ; 64)		261, 266, 372-393, 399, 416-437, 462-464
Oxford	Bodleian Library	Laud	gr. 35	Mentionné par erreur comme GB-Lbl [= London, BL], Laud. Gr. 35	313
Paris	Bibliothèque de l'Arsenal	Mss.	08407		282, 284, 332, 336, 358, 416, 462, 464-465 (et 464, tab. 30)
Paris	Bibliothèque Mazarine	Mss.	4465		105-111, 114, 121, 197, 549 ; 105-106 (tab. 4), 107-108 (fig. 5-6)
Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	0375		99
Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	0437		87
Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2316		305
Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2509		362
Patmos	Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου	Mss.	0021		50
Roma	Biblioteca Angelica	gr.	123		129, 163, 202, 223, 451–457, 512
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1293		515
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1294		515, 517-518 (et 517, fig. 89)
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1312		515
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1323		479 (et fig. 52), 488, 494 (et fig. 68), 515
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1463		484-485 (et 485, fig. 58), 488
Sīnāʾ	Μονή της Αγίας Αικατερίνης	gr.	1552		486 (et fig. 59), 488, 515
Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Barb. gr.	336		362
Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	290		303-304, 309
Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	294		303
Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0685	Sous la cote "V-CVbav [Vaticano, Città del Vaticano, BAV] gr. 685"	304
Verona	Biblioteca Capitolare	Mss.	CXVII		127, 129, 162, 228, 451-457, 512
Verona	Biblioteca Capitolare	Mss.	I		331
Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	theol. gr.	181		31, 40, 70
Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	theol. gr.	185		484, 488, 494-495 (et 495, fig. 69)
Wolfenbüttel	Herzog August Bibliothek	Weissenb.	086		262, 327, 364, 400-403 (400-402, tab. 22)
Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Barb. gr.	300		515, 517-518 (et 517, fig. 89)
London	British Library (BL)	Royal	01 D V		331-333, 363, 368, 396, 400-402, 407, 459
London	British Library (BL)	Royal	01 D VI		331-333, 363, 368, 396, 400-402, 407, 459
London	British Library (BL)	Royal	01 D VII		331-333, 363, 368, 396, 400-402, 407, 459