Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
This paper provides the first critical edition of a Byzantine «common» canon for different groups of addressees, i.e. the martyrs, the hierarchs, the ascetics, the dead, and holy women. The hymn was composed in the 9th century by Joseph the Hymnographer and was destined to the Saturday of the first authentic mode (and hence of the first week) of his hymnbook known as «New Oktoechos». Among the eighty-four hymns belonging to this ferial Oktoechos, which contains canons to be sung at Matins from Monday through Saturday, the canon here edited was the only one that still remained unpublished. This hymn survives in a large number of manuscripts dating from the 10th to the 16th century. In addition to the critical edition, which is accompanied by an Italian translation and commentary, the paper briefly deals with the historical and liturgical context in which this «common» canon was produced.| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ψ. II. 05 (Andrés 440) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 16, sigle H (D'Amelia) ; apparenté à Vn (Vat. gr. 1516) | 30, 39 (et n. 110), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 001 (gr. 126) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 10, sigle A (D'Amelia) ; avec D (Crypt. Δ. γ. 17) et E (Crypt. Δ. γ. 18), issu d'un ancêtre commun β1 | 29, 37 (et n. 104), 43 (n. 124), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 006 (gr. 351) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 11, sigle B (D'Amelia) | 29, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 011 (gr. 041) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 12, sigle C (D'Amelia) | 11 (n. 9), 29-30, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 012 (gr. 158) | 25 (n. 47) | |||
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 014 (gr. 039) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 13, sigle I (D'Amelia) | 11 (n. 9), 30, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 017 (gr. 230) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 14, sigle D (D'Amelia) ; avec A (Crypt. Δ. γ. 1) et E (Crypt. Δ. γ. 18), issu d'un ancêtre commun β1 | 30, 37 (et n. 104), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | Mss. | Δ. γ. 018 (gr. 414) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 15, sigle E (D'Amelia) ; avec A (Crypt. Δ. γ. 1) et D (Crypt. Δ. γ. 17), issu d'un ancêtre commun β1 | 30, 37 (et n. 104), 48 et passim | |
| Hagion Oros | Βιβλιοθήκη του Πρωτάτου | Mss. | 039 (Lambros 39) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 8, sigle Ma (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Βιβλιοθήκη του Πρωτάτου | Mss. | 079 (Lambros 79) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 9, sigle Mb (D'Amelia) | 29, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Εσφιγμένου | Mss. | 181 (Lambros 2194) | Faute de reproductions, le ms. n'a pu être utilisé | 26 (et n. 48), 36 (et n. 101) | ||
| Hagion Oros | Μονή Γρηγορίου | Mss. | 002 (Lambros 549) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 3, sigle G (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Αγίου Παντελεήμονος | Mss. | 0043 (Lambros 5549) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 7, sigle P (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Καρακάλλου | Mss. | 013 (Lambros 1526), Mon. 260 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 1, sigle K (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Καρακάλλου | Mss. | 018 (Lambros 1531), Mon. 261 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 2, sigle Ka (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Μεγίστης Λαύρας | Mss. | Β 032 (Eustratiades 0152) | 45 (nn. 133-134), 75, 90, 95 | |||
| Hagion Oros | Μονή Μεγίστης Λαύρας | Mss. | Η 070 (Eustratiades 0725) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 4, sigle L (D'Amelia) | 27-28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Μεγίστης Λαύρας | Mss. | Θ 035 (Eustratiades 897) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 5, sigle Lt (D'Amelia) | 19 (n. 35), 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Μονή Μεγίστης Λαύρας | Mss. | Θ 074 (Eustratiades 936) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 6, sigle Lv (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Jerusalem | Πατριαρχική Βιβλιοθήκη | Αγίου Σάββα | 362 | 20 (suite de la n. 35) | |||
| Messina | Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' | S.S. Salvatore | 109 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 18, sigle N (D'Amelia) | 31, 48 et passim | |
| Messina | Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' | S.S. Salvatore | 121 | 25 (n. 47) | |||
| Mezzojuso | Biblioteca dell’Istituto “A. Reres” | Mss. | 3 (Mioni 96) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 17, sigle S (D'Amelia) | 30-31, 48 et passim | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | Mss. | D 137 suss. | 11 (n. 9), 25 (n. 47) | |||
| Moskva | Государственный Исторический Музей (ГИМ) | Собр. Хлудова | 129д | 16-17 (et n. 26) | |||
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Coislin | 220 | 45 (n. 133), 75, 90, 95 | |||
| Plovdiv | Народна библиотека "Иван Вазов" (НБИВ) | Mss. | Ρ 125 | n° 22, sigle Vz (D'Amelia) ; apparenté à Tc (Sin. gr. 2098) | 32, 39 (et n. 109), 49 et passim | ||
| Sankt-Peterburg | Российская Национальная Библиотека (РНБ) | Ф. № 906 (Греч.) | 228 (Granstrem 422) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 19, sigle Pe (D'Amelia) | 31, 48 et passim | |
| Sankt-Peterburg | Российская Национальная Библиотека (РНБ) | Ф. № 906 (Греч.) | 547 (Granstrem 184 et 541) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 20, sigle O (D'Amelia) | 31-32, 48 et passim | |
| Sankt-Peterburg | Российская Национальная Библиотека (РНБ) | Ф. № 906 (Греч.) | 548 (Granstrem 596) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 21, sigle Q (D'Amelia) | 32, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0550 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 29, sigle Sc (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0779 | 25 (n. 47) | |||
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0781 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 30, sigle Sa (D'Amelia) | 34, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0783 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 31, sigle T (D'Amelia) ; avec R (Sin. gr. 793), issu d'un ancêtre commun α1 | 34, 37 (et nn. 102-103), 43 (n. 124), 48, 91 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0793 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 32, sigle R (D'Amelia) ; avec T (Sin. gr. 783), issu d'un ancêtre commun α1 | 11 (n. 9), 34, 37 (et nn. 102-103), 43 (n. 124), 48, 91 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0798 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 33, sigle Sb (D'Amelia) | 34-35, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 0863 | 17 (n. 32) | |||
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 1620 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 34, sigle Ta (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 1744 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 35, sigle Tb (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 2098 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 36, sigle Tc (D'Amelia) ; apparenté à Vz (Plovdiv. P 125) | 35, 39 (et n. 109), 49 et passim | |
| Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 2135 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 37, sigle Te (D'Amelia) | 35, 49 et passim | |
| Sofiâ | Църковно-исторически и архивен институт (ЦИАИ) | Mss. | 0810 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 28, sigle Pb (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sofiâ | Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) | Д. гр. | 259 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 23, sigle X (D'Amelia) | 32, 49 et passim | |
| Sofiâ | Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) | Д. гр. | 261 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 24, sigle Xb (D'Amelia) | 33, 49 et passim | |
| Sofiâ | Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) | Д. гр. | 341 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 25, sigle J (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sofiâ | Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) | Д. гр. | 343 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 26, sigle W (D'Amelia) | 33, 49 et passim | |
| Sofiâ | Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) | Д. гр. | 360 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 27, sigle Dc (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 314 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 38, sigle Ba (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 374 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1516 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 39, sigle Vn (D'Amelia) ; apparenté à H (Scorial. Ψ. II. 5) | 36, 39 (et n. 110), 49 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1820 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1849 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1894 | 25 (n. 47) | |||
| Verona | Biblioteca Capitolare | Mss. | CXXXIV | 25 (n. 47) | |||
| Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 309 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 40, sigle V (D'Amelia) | 36, 49 et passim |
