Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
This paper provides the first critical edition of a Byzantine «common» canon for different groups of addressees, i.e. the martyrs, the hierarchs, the ascetics, the dead, and holy women. The hymn was composed in the 9th century by Joseph the Hymnographer and was destined to the Saturday of the first authentic mode (and hence of the first week) of his hymnbook known as «New Oktoechos». Among the eighty-four hymns belonging to this ferial Oktoechos, which contains canons to be sung at Matins from Monday through Saturday, the canon here edited was the only one that still remained unpublished. This hymn survives in a large number of manuscripts dating from the 10th to the 16th century. In addition to the critical edition, which is accompanied by an Italian translation and commentary, the paper briefly deals with the historical and liturgical context in which this «common» canon was produced.| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | fonds principal | Ψ. II. 05 (Andrés 440) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 16, sigle H (D'Amelia) ; apparenté à Vn (Vat. gr. 1516) | 30, 39 (et n. 110), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 001 (gr. 126) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 10, sigle A (D'Amelia) ; avec D (Crypt. Δ. γ. 17) et E (Crypt. Δ. γ. 18), issu d'un ancêtre commun β1 | 29, 37 (et n. 104), 43 (n. 124), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 006 (gr. 351) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 11, sigle B (D'Amelia) | 29, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 011 (gr. 041) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 12, sigle C (D'Amelia) | 11 (n. 9), 29-30, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 012 (gr. 158) | 25 (n. 47) | |||
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 014 (gr. 039) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 13, sigle I (D'Amelia) | 11 (n. 9), 30, 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 017 (gr. 230) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 14, sigle D (D'Amelia) ; avec A (Crypt. Δ. γ. 1) et E (Crypt. Δ. γ. 18), issu d'un ancêtre commun β1 | 30, 37 (et n. 104), 48 et passim | |
| Grottaferrata | Biblioteca Statale del Monumento Nazionale | fonds principal | Δ. γ. 018 (gr. 414) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 15, sigle E (D'Amelia) ; avec A (Crypt. Δ. γ. 1) et D (Crypt. Δ. γ. 17), issu d'un ancêtre commun β1 | 30, 37 (et n. 104), 48 et passim | |
| Hagion Oros | Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) | fonds principal | 039 (Lambros 39) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 8, sigle Ma (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) | fonds principal | 079 (Lambros 79) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 9, sigle Mb (D'Amelia) | 29, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Esphigmenou | fonds principal | 181 (Lambros 2194) | Faute de reproductions, le ms. n'a pu être utilisé | 26 (et n. 48), 36 (et n. 101) | ||
| Hagion Oros | Monê Grêgoriou | fonds principal | 002 (Lambros 549) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 3, sigle G (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Hagiou Panteleêmonos | fonds principal | 0043 (Lambros 5549) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 7, sigle P (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Karakallou | fonds principal | 013 (Lambros 1526), Mon. 260 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 1, sigle K (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Karakallou | fonds principal | 018 (Lambros 1531), Mon. 261 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 2, sigle Ka (D'Amelia) | 27, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Megistês Lauras | fonds principal | Β 032 (Eustratiades 0152) | 45 (nn. 133-134), 75, 90, 95 | |||
| Hagion Oros | Monê Megistês Lauras | fonds principal | Η 070 (Eustratiades 0725) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 4, sigle L (D'Amelia) | 27-28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Megistês Lauras | fonds principal | Θ 035 (Eustratiades 897) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 5, sigle Lt (D'Amelia) | 19 (n. 35), 28, 48 et passim | |
| Hagion Oros | Monê Megistês Lauras | fonds principal | Θ 074 (Eustratiades 936) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 6, sigle Lv (D'Amelia) | 28, 48 et passim | |
| Jerusalem | Patriarchikê bibliothêkê | Hagiou Saba | 362 | 20 (suite de la n. 35) | |||
| Messina | Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' | S.S. Salvatore | 109 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 18, sigle N (D'Amelia) | 31, 48 et passim | |
| Messina | Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' | S.S. Salvatore | 121 | 25 (n. 47) | |||
| Mezzojuso | Biblioteca dell’Istituto “A. Reres” | fonds principal | 3 (Mioni 96) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 17, sigle S (D'Amelia) | 30-31, 48 et passim | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | fonds principal | D 137 suss. | 11 (n. 9), 25 (n. 47) | |||
| Moskva | Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) | Sobr. A. I. Chludova | 129д | 16-17 (et n. 26) | |||
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Coisl. | 220 | 45 (n. 133), 75, 90, 95 | |||
| Plovdiv | Narodna biblioteka "Ivan Vazov" (NBIV) | fonds principal | Ρ 125 | n° 22, sigle Vz (D'Amelia) ; apparenté à Tc (Sin. gr. 2098) | 32, 39 (et n. 109), 49 et passim | ||
| Sankt-Peterburg | Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) | Ф. № 906 (Gr.) | 228 (Granstrem 422) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 19, sigle Pe (D'Amelia) | 31, 48 et passim | |
| Sankt-Peterburg | Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) | Ф. № 906 (Gr.) | 547 (Granstrem 184 et 541) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 20, sigle O (D'Amelia) | 31-32, 48 et passim | |
| Sankt-Peterburg | Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) | Ф. № 906 (Gr.) | 548 (Granstrem 596) | Éditions utilisant le manuscrit | n° 21, sigle Q (D'Amelia) | 32, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0550 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 29, sigle Sc (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0779 | 25 (n. 47) | |||
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0781 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 30, sigle Sa (D'Amelia) | 34, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0783 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 31, sigle T (D'Amelia) ; avec R (Sin. gr. 793), issu d'un ancêtre commun α1 | 34, 37 (et nn. 102-103), 43 (n. 124), 48, 91 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0793 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 32, sigle R (D'Amelia) ; avec T (Sin. gr. 783), issu d'un ancêtre commun α1 | 11 (n. 9), 34, 37 (et nn. 102-103), 43 (n. 124), 48, 91 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0798 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 33, sigle Sb (D'Amelia) | 34-35, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 0863 | Un fragment de ce ms. a été identifié par S. Parenti dans le fragment Chest I, n° 58 (ff. 6r-8v) | 17 (n. 32) | ||
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 1620 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 34, sigle Ta (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 1744 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 35, sigle Tb (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 2098 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 36, sigle Tc (D'Amelia) ; apparenté à Vz (Plovdiv. P 125) | 35, 39 (et n. 109), 49 et passim | |
| Sinai | Monê tês Hagias Aikaterinês | gr. | 2135 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 37, sigle Te (D'Amelia) | 35, 49 et passim | |
| Sofija | Cărkovno-istoričeski i archiven institut (CIAI) | fonds principal | 0810 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 28, sigle Pb (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sofija | Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» | fonds principal | D. gr. 259 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 23, sigle X (D'Amelia) | 32, 49 et passim | |
| Sofija | Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» | fonds principal | D. gr. 261 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 24, sigle Xb (D'Amelia) | 33, 49 et passim | |
| Sofija | Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» | fonds principal | D. gr. 341 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 25, sigle J (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Sofija | Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» | fonds principal | D. gr. 343 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 26, sigle W (D'Amelia) | 33, 49 et passim | |
| Sofija | Centăr za slavjano-vizantijski proučvanija «Ivan Dujčev» | fonds principal | D. gr. 360 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 27, sigle Dc (D'Amelia) | 33, 48 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 314 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 38, sigle Ba (D'Amelia) | 35, 48 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 374 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1516 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 39, sigle Vn (D'Amelia) ; apparenté à H (Scorial. Ψ. II. 5) | 36, 39 (et n. 110), 49 et passim | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1820 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1849 | 25 (n. 47) | |||
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1894 | 25 (n. 47) | |||
| Verona | Biblioteca Capitolare | fonds principal | CXXXIV | 25 (n. 47) | |||
| Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 309 | Éditions utilisant le manuscrit | n° 40, sigle V (D'Amelia) | 36, 49 et passim |
