Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 72156

Type de cote : Actuelle

Titre : Codex Carolinus: Palimpsestus: (Scriptura superior) Isidorus Hispalensis latine; (Scripturae inferiores) Tetraeuangelia (fragm. ex Matth., Marc., Luc., Ioh.), Galenus, Miscellanea biblica latine et gotice

Remarque : - Le parti palinsestate sono numerate secondo la numerazione della HAB: cf. http://diglib.hab.de/?db=mss&list=ms&id=64-weiss&image=00403;
- nella presente descrizione si considera il Palinsesto VII della HAB come parte di UniProd. 4.Pal.3+7 (cf. infra).

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : MELE Andrea
  • Vérifié par : CASTELLI Emanuele
  • Rédigé par : KIM Serguey
  • Vérifié par : ANDRIST Patrick

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
Bobbio, Mon. San Colombano possesseur

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland majuscules 024 = P.024
Aland majuscules 026 = Q.026
Wolfenbüttel HAB num. et cat. Weissen. 64
Wolfenbüttel HAB num. et cat. Weissen. 64 édition
Trismegistos 61780
Trismegistos 61752

Bibliographie :

Études sur le manuscrit

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Orsini, 2019, Studies on Greek and Coptic Majuscule Scripts and Books 79, 81, 95, 97

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Cavallo, 1967, Ricerche sulla maiuscola biblica 105
Elliott, 2015, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Third Edition 85-86
Escobar Chico, 2006, El palimpsesto grecolatino como fenómeno librario y textual 20 e n. 17, 26, 28, 56 e n. 9
Falluomini, 1999, Der sogennante Codex Carolinus von Wolfenbüttel (Codex Guelferbytanus 64 Weissenburgensis). Mit besonderer Berücksitigung der gotisch-lateinischen Blätter (255, 256, 277, 280) passim
Lai, 2011, Il codice Laudiano greco 35. L'identità missionaria di un libro nell'Europa altomedievale 33, 56, 71, 81
Tischendorf, 1860, Monumenta Sacra Inedita. Nova Collectio. Volumen Tertium. Fragmenta Origenianae Octateuchi Editionis cum Fragmentis Evangeliorum Palimpsestis Trascrizione Codex Guelferbytanus B 263-290
Tischendorf, 1869, Monumenta Sacra Inedita. Nova Collectio. Volumen Sextum. Apocalypsis et Actus cum fragmentis Evangelicis Trascrizione Codex Guelferbytanus A xii-xiv, xvi, xvii, 249-338
Touwaide, 2009, Byzantine Medical Manuscripts. Towards a new catalogue with a specimen for an annotade checklist of manuscripts based on an index of Diels' catalogue 521
Wilkins and Bhayro, 2013, The Greek and Syriac Traditions of Galen, <i>De alimentorum facultatibus</i> 95
Wilkins, 2013, Galien. Sur les facultés des aliments
Wilson, 1987, Aspects of the Transmission of Galen 50
0052 Gregory, 1900, Textkritik des Neuen Testaments 62, 63
0063 Aland et al., 1994, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments 21, 22
0146y Orsini, 2005, Manoscritti in maiuscola biblica. Materiali per un aggiornamento 172, 173, 180-181 (n. 55), Tab. 15, 208-209, 242, 284
0166f Harlfinger et al., 2006, Die griechischen medizinischen Palimpseste (mit Beispielen ihrer digitalen Lektüre)
24 Dain, 1958, Rapport sur la codicologie byzantine
2471 Butzmann, 1964, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die neue Reihe. Zehnter Band. Die Weissenburger Handschriften 204-210
26 Gkinis, 1963, Διορθώσεις, συμπληρώσεις καὶ προσθῆκες στὸ "Répertoire" τοῦ M. Richard
R(III)2469 Heinemann, von, 1884, Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfebüttel no. 4148
R(III)2470 Heinemann, von, 1884, Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die Alte Reihe Nachdruck der Ausgabe

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Isidorus Hispalensis 001-244, 255-339 08 Parchemin - Scrittura superiore di palinsesto. - Nella descrizione si segue la paginazione della HAB, basata su una prima paginazione moderna, che salta la numerazione dei f. da 244 a 255 (cf. Butzmann 1964, p. 204; Falluomini 1999, p. 11): f. I-VI, A, 1-244, 255-339, B, I*-IV*. - f. I-VI: f. di guardia iniziali moderni; f. A: f. di guardia antico (in origine uacuum); f. B: cf. UniProd. 9.G; f. I*-IV*: f. di guardia finali moderni. - Vi è anche una seconda paginazione moderna, che spesso segnala anche il verso dei f. Il quaderno 37 è stato rilegato al contrario, come si nota dalla numerazione superiore e inferiore dei fogli (cf. Falluomini 1999, p. 11).

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001-244, 255-339 Isidorus Hispalensis Etymologiae 08
Annotationes uel textus latini
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.Pal.I Ambrosiaster (fragm.) 210-217, 276, 281, 318-325 05 Parchemin - Scrittura inferiore di palinsesto. - 18 f. palinsestati; f. 212-213, 215, 318, 320-323, 325 sono completamente deteriorati (cf. Falluomini 1999, p. 37).

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
210-217v, 276r-v, 281r-v, 318-325v Opera non graeca Opera in lingua latina 05 Ambrosiaster in Romanos
Annotationes uel textus latini
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
3.Pal.II Galenus, De alimentorum facultatibus (fragm.) 043...310 06 in. Parchemin - Scrittura inferiore di un palinsesto. - 116 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 30).
Cotes liées Type Partie Commentaire
[Cote] Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV), Vat. lat., 05763 Actuelle Le f. 30 du Vat. lat. 5763 (palimpseste) provient du même manuscrit que les folios palimpsestes du Weissen. 64

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
043...310v Galenus medicus De alimentorum facultatibus libri III 06 in. - 24 f. (fragm.): ed. G. Helmreich, Leipzig-Berlin, 1923, CMG V, 4, 2 p. 205, lin. 27 - p. 331 - 1 f. di questo codice è in Vaticanus lat. 5763 (f. 30rv; cf. UniProd. liée).
Annotationes uel textus latini
  • Biblio
  • PTB
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
4.Pal.3+7 Codex Guelferbytanus A: Tetraeuangelium (fragm. ex Matth., Marc., Luc., Ioh.) cum capitulis 090...298 06 med. Parchemin - Numero del'UniProd = 4.Pal.III+VII (ma campo troppo corto) - Scrittura inferiore di palinsesto. - 44 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 32-35; 39-42): per la successione dei f. e contenuto cf. témoins infra.
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland majuscules 024 = P.024

Témoins (5)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
279r-v Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 06 med. - Inc. et des. mut. - Témoin catalogato come UniProd. individuale nel cat. online della HAB (= Palimpsest VII), ma assai probabilmente facente parte di UniProd 4. Pal. III (cf. Cavallo 1967, p. 105; Falluomini 1999, p. 39-42).
Incipit abruptus
[...] Περι των αναιρεθεντων [...]
Desinit abruptus
Περι της ονου [...]
091...301v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 06 med. - f. 231rv: Matth. 1,11-21; - f. 228rv: Matth. 3,13-4,6; - f. 301rv: Matth. 4,7-19; - f. 226rv: Matth. 10,7-19; - f. 233rv: Matth. 10,42-11,11; - f. 158vr: Matth. 13,40-50; - f. 96rv: Matth. 14,15-27; - f. 91rv: Matth. 14,27-15,3; - f. 157vr: Matth.15,29-39.
093...300v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 06 med. - f. 93rv: Marc. 1,1-11; - f. 94rv: Marc. 3,5-17; - f. 181rv: Marc. 14,13-24; - f. 182rv: Marc. 14,48-61; - f. 278rv: Marc. 15,12-25; - f. 300vr: Marc. 15,25-37.
090...298v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 06 med. - f. 92rv: Luc. 1,1-13; - f. 95rv: Luc. 2,9-20; - f. 160vr: Luc. 6,21-32; - f. 242vr: Luc. 6,33-42; - f. 259vr: Luc. 7,32-41; - f. 155vr: Luc. 7,41-8,2; - f. 97rv: Luc. 8,31-40; - f. 90rv: Luc. 8,41-50; - f. 258vr: Luc. 9,26-36; - f. 243vr: Luc. 10,36-11,4; - f. 180rv: Luc. 12,34-45; - f. 183rv: Luc. 14,14-25; - f. 227rv: Luc. 15,13-23; - f. 184rv: Luc. 15,23-16,2; - f. 179rv: Luc. 16,2-12; - f. 232rv: Luc. 16,12-22; - f. 185rv: Luc. 18,13-18,25; - f. 178rv: Luc. 18,25-39; - f. 244vr: Luc. 20,21-35; - f. 257vr: Luc. 20,35-21,3; - f. 161vr: Luc. 22,3-16; - f. 154vr: Luc. 23,20-32; - f. 298rv: Luc. 23,45-24,1; - f. 230rv: Luc. 24,14-25; - f. 229rv: Luc. 24,25-37.
156...272v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 06 med. - f. 156rv: Ioh. 1,29-41; - f. 159rv: Ioh. 2,13-25; - f. 272vr: Ioh. 21,1-11.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
5.Pal.IV Codex Guelferbytanus B: Tetraeuangelium (fragm. ex Luc., Ioh.) 194-201, 299, 302-304, 311 05 (3/4) Parchemin - Scrittura inferiore di palinsesto. - 14 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 35-37): per la successione dei f. e contenuto cf. témoins infra.
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland majuscules 026 = Q.026

Témoins (2)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
194...311v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 05 (3/4) - f. 299vr: Luc. 4,34-5,4; - f. 304rv: Luc. 6,10-26; - f. 200rv: Luc. 12,6-24; - f. 195rv: Luc. 12,25-43 - f. 302rv: Luc. 15,14-31; - f. 194rv: Luc. 17,34-18,15; - f. 196rv: Luc. 18,34-19,11; - f. 199rv: Luc. 19,47-20,17; - f. 201rv: Luc. 20,34-21,8; - f. 303rv (il f. ha una doppia paginazione = f. 298rv, cf. Remarque UniProd. 1.A): Luc. 22,27-46; - f. 311rv: Luc. 23,30-49.
f. 197r-198v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 05 (3/4) - f. 198rv: Ioh. 12,3-20; - f. 197rv: Ioh. 14,3-22.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
6.Pal.V Vetus Testamentum latine (fragm.) 284--333 06 Parchemin - Scrittura inferiore di palinsesto. - 8 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 44-46).

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
284-287v, 326-327v, 332-333v Septuaginta Iob 06
Annotationes uel textus latini
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
7.Pal.VI Vetus Testamentum latine (fragm.) 282--331 06 (ex.) Parchemin - Scrittura inferiore di palinsesto. - 22 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 42)

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
282-283v, 288-297v, 312-317v, 328-331v Septuaginta Iudices 06 (ex.)
Annotationes uel textus latini
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
8.Pal.VIII Epistula ad Romanos (fragm.) gotice et latine 255--280 05 ex. Parchemin - Scrittura inferiore di palinsesto. - 4 f. palinsestati (cf. Falluomini 1999, p. 47). - Testo gotico sulla prima colonna, testo latino sulla seconda: per trascrizione e commento cf. Falluomini 1999, p. 42-162.

Témoins (2)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
255 a--256va, 277 ar-va, 280 ar-va Testamentum nouum Epistula Pauli Ad Romanos 05 ex. Col. a: textus gotice (Ulfilas)
Annotationes uel textus gotici
255 b--256vb, 277 br-vb, 280 br-vb Testamentum nouum Epistula Pauli Ad Romanos 05 ex. Col. b: textus latine
Annotationes uel textus latini
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
9.G Gardes B 12 Parchemin - Foglio di guardia finale antico paginato (cf. Falluomini 1999, p. 14). - Seguono 4 f. di guardia finali moderni.

Témoins (1)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Br-v Opera non graeca Opera in lingua latina 12 - Frammento di un breviario (cf. Butzmann 1964, p. 207; Falluomini 1999, p. 14). - Foglio paginato come f. 340 (= f. B della HAB).
Annotationes uel textus latini