Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Cet article vise à compléter notre connaissance de la bibliothèque du Métochion du Saint-Sépulcre à Constantinople, fondée au 17e siècle, à travers l’examen d’un inventaire de ses manuscrits dressé en 1881 par Hésychios Papadopoulos. Cet inventaire ne nous était connu jusqu’à ce jour qu’à travers le manuscrit Jérusalem, Bibliothèque du Patriarcat, Néa Syllogè 36, dont la fin est tronquée. L’examen d’un nouveau témoin, le manuscrit Andros, Monè Hagiou Nikolaou, 62, qui transmet un état plus complet de l’inventaire rédigé par Hésychios Papadopoulos, offre de nouvelles pistes et un témoignage rare sur le fonds du Métochion. En replaçant l’inventaire d’Hésychios Papadopoulos dans l’histoire de cette bibliothèque, l’article s’attarde sur l’apport du manuscrit de l’île d’Andros à la connaissance du fonds du Métochion. Ce travail se clôt sur l’édition et la traduction en français d’une lettre liminaire, jusque-là inédite, transmise par le manuscrit de l’île d’Andros.