Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Abstract: L’étude comprend la présentation et l’édition critique de l’éloge que Constantin Acropolite a écrit en l’honneur de saint Barbare, un pirate d’origine arabe, qui après un raid infructueux a vécu et agi à Aitoloakarnania sous le règne de l’empereur Michel II Travlos (820-829). La place de l’éloge funèbre dans la tradition des sources hagiologiques auxquelles se réfère un saint du nom de Barbare, sa tradition manuscrite, son contenu, ainsi que sa datation, sont analytiquement étudiés dans l’introduction. Les diverses graphies du manuscrit, mais aussi les fautes ou les corrections de la prémière édition figurent dans l’apparat critique de l’édition, tandis qu’un apparat de sources détaillé est également ajouté. L’étude se termine par un commentaire de certains passages du texte.