Résumé :
Eine wunderbare Wanderung durch die bezaubernde Welt der Spätantike und der frühbyzantinischen Epoche um man die Geheimnisse der heiligen Kunst der Goldherstellung durch die Vorlesungen des Stephanos von Alexandreia im Hof des Kaisers Herakleios in Konstantinopel zu lernen. Die theoretische Grundlage für die Möglichkeit der Umwandlung von unedlen Metallen in Gold stützt sich auf den stoischen all durchdringenden Seelengeist im Kosmos und auf andere Prinzipien, die sich auf die griechische Philosophie und Wissenschaft beziehen. Der zweite Teil des Buches schließt die kritische Edition des griechischen Textes des Werkes des Stephanos “Über Goldherstellung” aufgrund der drei ältesten und wichtigsten Handschriften ein.
Μια μαγευτική διαδρομή στον μαγευτικό κόσμο της ύστερης αρχαιότητος και της πρωτοβυζαντινής εποχής, με σκοπό να γνωρίσουμε τα μυστικά της ιεράς και θείας τέχνης της χρυσοποιΐας μέσω των ομιλιών του Στεφάνου του Αλεξανδρέως στην αυλή του αυτοκράτορος Ηρακλείου στην Κωνσταντινούπολη. Η δυνατότητα μετατροπής των αγενών μετάλλων σε χρυσό βασίζεται θεωρητικώς στο “πνεύμα” των Στωικών, το οποίο διέπει τα πάντα στον κόσμο, και σε άλλες αρχαιοελληνικές φιλοσοφικές και επιστημονικές αρχές. Το δεύτερο μέρος του βιβλίου περιλαμβάνει την κριτική έκδοση τoυ έργου του Στεφάνου “Περί χρυσοποιΐας,” βάσει των τριών παλαιοτέρων και σπουδαιοτέρων χειρογράφων του έργου.
