Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 

Résumé :

Theodore Metochites’ Aristotelian paraphrases (c. 1312), covering all 40 books of the Stagirite’s extant works on natural philosophy, constitute one of the major achievements of late Byzantine learning. This volume offers the first critical edition of Metochites’ paraphrases of the three books of the De anima , accompanied by an introduction and an English translation with an apparatus of parallel passages in Aristotle’s ancient commentators. The first part of the introduction presents and evaluates the sources for the text, consisting of thirteen Greek manuscripts, a 15th-century Greek epitome and a 16th-century Latin translation. The genealogical relationships between these are established on the basis of separative and conjunctive errors, identified, inter alia , through critical discussions of more than 300 passages. The second part of the introduction discusses the nature, purpose and sources of the paraphrases as well as several linguistic questions with implications for editing and translating the text. The third part of the introduction sets out the principles of this edition and translation.
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Φ. I. 17 (Andrés 195) Éditions utilisant le manuscrit Sigle E (Bydèn) XVIII
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 85. 04 Éditions utilisant le manuscrit Sigle L (Bydèn) XVII-XVIII
Iskandariyya (al-) Βιβλιοθήκη του Πατριαρχείου Mss. 087 Éditions utilisant le manuscrit Sigle A (Bydén) XVII
London British Library (BL) Add. 08222 Éditions utilisant le manuscrit Sigle U (Bydèn) XVIII
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 073 Éditions utilisant le manuscrit Sigle B (Bydèn) XIX
München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 074 Éditions utilisant le manuscrit Sigle W (Bydèn) XIX
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1866 Éditions utilisant le manuscrit Sigle P (Bydèn) XVI-XVII
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1934 Éditions utilisant le manuscrit Sigle G (Bydèn) XIX
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 278 Éditions utilisant le manuscrit Sigle O (Bydèn) XIX
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Reg. gr. 118 Éditions utilisant le manuscrit Sigle R (Bydèn) XVIII
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0301 Éditions utilisant le manuscrit Sigle Q (Bydèn) XIX
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0303 Éditions utilisant le manuscrit Sigle V (Bydén) XIII-XV
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 239 (coll. 0911) Éditions utilisant le manuscrit Sigle M (Bydén) XV-XVI

Oeuvres

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Theodorus Metochites, In Aristotelis de anima Éditions 4-378