Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Formes équivalentes :

  • Dramation

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
TLG 3046.001

Bibliographie :

Éditions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Cavallero, 2017, Los Versos bizantinos de Miguel Haploukheír: ¿comedia, tragedia o mimo? avec trad. en espagnol
Leone, 1969, Michaelis Hapluchiris versus cum excerptis

Études sur l'œuvre

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Marciniak, 2020, The Dramation by Michael Haplucheir: A Reappraisal
Palermo, 2022, Michele Haplucheir e la Tragopodagra di Luciano

Traductions, allemand

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Ellissen, 1846, Versuch einer Polyglotte der europäischen Poesie 230-237

Traductions, français

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Magnin, 1849, Petit drame (Δραμάτιον) de Plochire Michael 464-468

Traductions, italien

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Leone, 1983, Il ‘dramation’ di Michele Haplucheir. Introduzione, traduzione e note
Romano, 1999, La satira bizantina dei secoli XI-XV

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΑΠΛΟΥΧΕΙΡΟΥ ΚΥΡΟΥ ΜΙΧΑΗΛ
Incipit Ὦ χαῖρε, Τύχη πότνια τρισολβία
Desinit δέδοικα μή πως εἰς ἐναντίον πέσω

Temoins (7) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
France Aix-en-Provence Bibliothèque Méjanes Mss. 1229 155v-161v 15 ex. - 16 in. Textus (usque ad u. 78) exaratus tantum in ff. 155v, 156v, 157v, 158v, 159v, 160v, 161v ; ff. 155r, 156r, 157r, 158r, 159r, 160r, 161r uacua ; des. mut
  • Biblio
United Kingdom Cambridge Trinity College Mss. O.01.08 (1032) 093-103
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 122 073-78v 15 (2/2) ff. 79r-v uacua
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0949 165v-167 15 med. Excerpta; LVCIANVS cat.
Italia Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II C 37 397-401v 14-15
Italia Roma Biblioteca Vallicelliana Mss. B 099 172v-173 16 Excerpta; TZETZES IOHANNES cat.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) suppl. gr. 073 161v-172 15 ex ff. 172v-177v uacua
Incipit
Ἀγροῖκος ὦ χαῖρε τύχη πότνια τρισολβία
Desinit
δέδοικα μὴ πῶς εἱς ἐναντίον πέσω