Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

A. Rigo (2015) distingue trois textes différents : celui du manuscrit Vat. gr. 840 (opuscule court) ; une lettre à son diocèse d'Akmonia (Wien theol. gr. 193, et dans une version remaniée theol. gr. 306, 307, Vat. gr. 604) ; une lettre encyclique à toute la chrétienté (mss. d'Utrecht)

Temoins (11) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0604 013v-14 14 (3/4) Excerptum
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0840 185-188v 14 1320-1350
Nederland Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. gr. F° 30 071v-73 17 1649
United States of America Princeton (NJ) University Library Princeton MS. 195 127-133 16 ex. excerptum (ed. Ficker, pp. 22-36)
Titulus initialis
Εὐθυμίου μοναχοῦ Περὶ τῶν ἀθέων καὶ ἀσεβῶν πλάνων τῶν φουνδαϊαγιτῶν
Incipit
Ἔλεγεν ὁ ἅγιος Εὐθύμιος ὅτι Ἐπελθόντος μου ἀπὸ τῆς ἀποδημίας εἰς τὴν μονήν, διηγήσατό μοί τις τῶν ἀθέων βλάσφημα ῥήματα. Ὠφελείας χάριν ἐγὼ δὲ ταῦτα ἄκουσα, εἰς μέσον ἐλάλησα. Ὡμολόγησεν ἡμῖν ὁ κατάρατος εἶπων ὅτι Πέτρου τινος αἱρετικοῦ ἔχομεν ἐπωδὴν σατανικήν, ἣν καὶ λέγομεν ἀποκάλυψιν ἔχειν τοῦ ἁγίου Πέτρου
Desinit
ὄφιν, σκορπίον, κύνα, κάττον, βάτραχον, ποντικὸν καὶ ὅσα τοιαῦτα.
Italia Roma Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana Mss. 41. F. 25 308--313 18 In fine translatio latina (ff. 308bis r-v, 309v, 311r-v, 313) ; ff. 312, 313v-315v uacua ; descriptus e cod. Vaticano, BAV, Vat. gr. 840
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria Mss. B. IV. 22 (Pasini 200) 019-20v 13-14 1300 ca. Excerpta
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria Mss. B. IV. 22 (Pasini 200) 174-200v 13-14 1300 ca.
Nederland Utrecht Universiteitsbibliotheek Mss. 1. E. 01 (cat. Tiele 3) 076-79v 12 ex.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 193 186v-209 12-13 1200 ca.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 306 035v-37 13-14 1300 ca. Excerpta
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 307 001-21 13-14 1300 ca. des. mut.