Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Bibliographie :

Éditions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Foerster, 1904, Libanius. Opera. Vol. II Orationes XII-XXV 236-371

Traductions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Małunowiczówna, 1953, Libanios. Wybór mów en polonais 82-190
Шестаков, 2014, Либаний. Речи. Том I en russe 513-620

Traductions, allemand

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Fatouros et al., 2002, Libanios. Kaiserreden

Traductions, anglais

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Norman, 1969, Libanius. Selected Works. Vol. I 278-487

Traductions, espagnol

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
González Gálvez, 2001, Libanio. Discursos. Vol. III 239-369

Traductions, italien

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Angiolani, 2000, Libanio. Epitafio per Giuliano (Orazione XVIII)
Certo, 2014, Libanio. Epitaffio per Giuliano. Una stele di gloria per un eroe

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis Ἐπιτάφιος ἐπὶ Ἰουλιανῶι
Incipit Ἔδει μέν, ὦ παρόντες, ἅπερ ἤλπιζον ἐγώ τε καὶ πάντες ἄνθρωποι

Temoins (51) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
United Kingdom Cambridge Trinity College Mss. O.02.54 (1158) 014-17 17
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 220 105-126v 15 (1/2)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Chig. R. VI. 043 (gr. 35) 173v-209 10-11 ff. 183-184 recentiora (saec. XIV); ff. 185-188 omissa in num.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 261 308 15 excerpta e parr. 155 (inc. ὁδὶ, des. φιλοσοφίας) et 307 (inc. βασιλεύεσθαι, des. κλέος)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 278 175-229 15 (1/2)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 282 075v-97* 13-14
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 126 279-332 14 (1/2) 1316
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0081 112-144* 14
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0082 253v-275v 14 in
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0084 112-139v* 15 1425
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0939 p. 45-71* 14 (2/2)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0941 p. 170 14 (1/2)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1152 p. 302-331 16 (1/2) p. 332-335a uacuae
Incipit
Ἔδει μὲν ὦ παρόντες
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1858 073-87v 14-16
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2236 177-215v 15 (2/2)
Italia Cremona Biblioteca Governativa Mss. 172 191-244v* 15 (1/2)
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 32. 13 003v-26v 14
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 57. 20 097v-118 15
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 57. 27 314v-354 14 1391
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 57. 33 001-47* 16
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 57. 44 101v-128v 13 Oratio 18 (II, 236, 1- 371, 5 F.)
  • IRHT
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0421 005v-50v 14 (2/4)
Hellas Hagion Oros Μονή Διονυσίου Mss. 0342 (Lambros 3876) 112-158 15 (2/2)
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0186 (Lambros 4306) 065-115 15-16 lacuna intra f. 87v (des. αὐτὦν § 173, 3 Foerster) et f. 90 (inc. τὴν τοῦδε § 186, 4 Foerster); ff. 88-89v uacua
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0193 (Lambros 4313) 102-112v 15 Des. mut. (293.14 Foerster II)
Desinit
ΟΙΣ ΓΕ ΟΥΚ ΕΞΗΡΚΕΙ ΠΛΟΥΤΕΙΝ, ΑΛΛ' ΕΙ ΚΑΙ ΜΗ
Nederland Leiden Universitaire Bibliotheken Voss. Misc. 04 023v-24 17 excerpta
España Madrid Biblioteca Nacional de España (BNE) Mss. 04555 246-267 15 ex. Or. 18
España Madrid Biblioteca Nacional de España (BNE) Mss. 04619 006-52v 15 med. Oratio 18
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. I 049 sup. (Martini-Bassi 460) 428-438v 15 1488 des. mut. ἐν μέσοις τοῖς βασιλείοις, ἱερὸν μὲν οἰκοδομεῖται (§ 127, 4 Foerster)
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria Mss. α. H. 6. 30 (Puntoni 236) 156--225* 16
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria Mss. α. N. 8. 08 (Puntoni 191) 029v--30* 15
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 101 064-103v 16 1555 ca. Oratio 18
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 483 094-97v, 073-v, 098-v 10 Cum lacuna post f. 73v inter διέσπασε, τὰς δ’ (258, 5) et μέγιστον ὅτι τὰ μὲν τῶν Μοιρῶν (366, 15)
  • IRHT
Italia Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II E 17 067v-93v 14 in. 1315 ca.
Italia Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II E 18 097-137v 15 (1/2)
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 063 144-160* 14-15
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 219 040v-68v* CF.CAT 14 1320
United Kingdom Oxford Bodleian Library Holkham gr. 101 120-211* 15
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 180 043v-66 15 ex.-16 in. Oratio 18
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1432 149v, item 3 Excerptum (238,14-239,2)
  • Biblio
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 3016 093-139 14
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 3025 009-16v* 15 med.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0656 124v-161 15 (3/4)
Hellas Patmos Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Mss. 0471 130-167v* 14
España San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Σ. I. 14 (Revilla 074) 088-114 15
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VIII. 009 (coll. 1038) 076v-113v* 14 in. 1315 ca.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 437 (coll. 0901) 046-70* 14 (2/2)
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 438 (coll. 0760) 008v-58* 15 (1/2)
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 440 (coll. 0761) 070-125 15 (1/2) 1426
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) phil. gr. 093 070-104v* 14-15
Deutschland Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Gud. gr. 077 351-357* 15 (2/2)